Übersetzung für "Auf dem konto eingehen" in Englisch
Betrag,
der
auf
dem
Konto
eingehen
wird,
und
Mechanismus
für
die
weitere
Bereitstellung
ausreichender
Mittel,
The
escrow
account
is
held
offshore,
i.e.
located
outside
of
the
country
of
the
project
where
there
are
very
limited,
transfer
or
other
country
risks
(i.e.
in
a
High
Income
OECD
country
or
High
Income
Euro
Area
country).
DGT v2019
Der
Rechnungsbetrag
muss
spätestens
drei
Werktage
vor
der
ersten
Ausstrahlung
eines
jeden
Monats
ohne
Abzug
auf
dem
IP-Konto
eingehen,
andernfalls
kann
IP
die
Ausstrahlung
verweigern.
The
invoiced
amount
must
be
received,
without
any
deduction,
on
IP's
bank
account
no
later
than
three
working
days
prior
to
the
first
Transmission
in
every
month.
ParaCrawl v7.1
Der
Jahresbeitrag
ist
zahlbar
bis
Ende
März
des
laufenden
Jahres.
Der
Beitrag
muss
ohne
Abzüge
auf
dem
OCC-Konto
eingehen.
Payment
in
advance
at
the
latest
in
March
of
the
current
year.
The
payment
will
be
made
without
deductions
on
the
OCC-account.
CCAligned v1
Bleiben
wir
beim
Beispiel
Mietzahlung:
Ist
in
Ihrem
Mietvertrag
bestimmt,
dass
die
Miete
bis
spätestens
zum
5.
jeden
Monats
auf
dem
Konto
des
Vermieters
eingehen
muss,
dann
empfiehlt
es
sich
die
Ausführung
des
Dauerauftrags
auf
den
2.
des
Monats
zu
legen,
denn:
Falls
der
2.
ein
Samstag
ist,
geht
die
Überweisung
am
4.
(Montag)
raus
und
ist
am
4.
oder
am
5.
auf
dem
Konto
des
Vermieters
gutgeschrieben.
Again
our
example
of
rent
payment:
If
your
rental
agreement
determines
that
the
rent
has
to
be
in
the
account
of
the
landlord
until
the
5th
of
each
month,
then
it
is
recommendable
to
set
up
the
standing
order
on
the
2nd
of
each
month,
because:
If
the
2nd
is
a
Saturday,
then
the
transfer
will
be
executed
on
the
4th
(Monday)
and
will
be
credited
on
the
4th
or
5th
to
the
account
of
the
landlord.
ParaCrawl v7.1