Übersetzung für "Auf augenhöhe arbeiten" in Englisch
Auf
Augenhöhe
arbeiten
Sie
mit
Ingenieuren
und
Technikern
zusammen.
You
will
work
alongside
engineers
and
technicians
as
equals.
ParaCrawl v7.1
Fachpersonen
und
lokale
Partnerorganisationen
begegnen
sich
auf
Augenhöhe
und
arbeiten
vor
Ort
zusammen.
Co-workers
and
local
partner
organizations
meet
on
an
equal
footing
and
work
together
on
site.
ParaCrawl v7.1
China
will
mit
den
Großmächten
auf
Augenhöhe
arbeiten,
will
selber
Großmacht
sein.
Rather,
it
wants
to
work
at
eye
level
with
the
great
powers,
to
be
a
great
power
itself.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Diskussionen
kamen
einige
Fragen
auf
–
dennoch
gab
es
ein
klares
„Ja“
zu
diesem
weiteren
Schritt,
um
wirklich
auf
Augenhöhe
zu
arbeiten.
During
the
discussion
a
few
questions
came
up
and
still
there
was
a
clear
“yes”
for
this
step
in
order
to
really
work
eye
to
eye.
ParaCrawl v7.1
Team
Manager
Frank
Hoffmann
zum
Rennwochenende
in
der
Lausitz
des
BoxerCup
2019:
„Wir
sind
überglücklich,
dass
beide
Fahrer
auf
Augenhöhe
arbeiten
und
uns
mit
Ihrer
Routine
und
Erfahrung
geholfen
haben
die
Motorräder
auf
ein
hohes
Niveau
zu
bringen.
Team
manager
Frank
Hoffmann
to
the
race
weekend
in
the
Lausitz
of
the
BoxerCup
2019:
“We
are
overjoyed
that
both
riders
are
on
an
equal
footing
and
have
helped
us
with
their
routine
and
experience
to
bring
the
motorcycles
to
a
very
high
level.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
Ihre
Partner
auf
Augenhöhe
und
arbeiten
nicht
nur
für
Sie,
sondern
auch
mit
Ihnen.
We
are
equal
partners
and
do
not
just
work
for
you,
but
with
you.
CCAligned v1
Diese
sollten
von
halbwegs
vergleichbarer
Größe
sein
und
so
ein
wenig
mehr
auf
Augenhöhe
zusammen
arbeiten
können.
These
regions
should
have
more
or
less
the
same
size
and
thus
be
able
to
cooperate
at
eye-level.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
und
auf
Augenhöhe
arbeiten
wir
sechs
Tage
lang
interdisziplinär
und
multiperspektivisch
an
drängenden
Herausforderungen
und
zukunftsweisenden
Lösungs-ansätzen
im
Themenfeld
der
Nachhaltigkeit.
Together,
on
an
eye-to-eye
level
and
from
an
interdisciplinary
and
multi-perspective
angle,
you
will
work
on
challenges
and
innovative
solutions
in
the
field
of
sustainability
.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Diskussionen
kamen
einige
Fragen
auf
–
dennoch
gab
es
ein
klares
"Ja"
zu
diesem
weiteren
Schritt,
um
wirklich
auf
Augenhöhe
zu
arbeiten.
During
the
discussion
a
few
questions
came
up
and
still
there
was
a
clear
"yes"
for
this
step
in
order
to
really
work
eye
to
eye.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
aber
wird
in
anderen
Schichten
die
offene,
verständnisvolle,
von
Liebe
getragene
Haltung
steigen,
vor
allem
unter
jenen,
die
tatsächlich
mit
den
Flüchtlingen
in
Kontakt
kommen
und
auf
Augenhöhe
mit
ihnen
arbeiten.
At
the
same
time,
in
other
social
classes
the
open,
understanding
approach
borne
by
love
will
increase
–
first
and
foremost
among
those
who
actually
come
into
contact
with
the
refugees
and
work
with
them
on
an
equal
footing.
ParaCrawl v7.1
Dabei
steht
unser
Know-How
trotz
der
kostengünstigeren
Beratung
den
Wettbewerbern
in
nichts
nach
–
im
Gegenteil:
unsere
Kosteneffizienz
geht
Hand
in
Hand
mit
unseren
Stärken:
Wir
legen
großen
Wert
auf
persönliche
und
interaktive
Mandantenbeziehungen
auf
Augenhöhe
und
arbeiten
mit
Engagement
und
Liebe
zum
Detail,
unbürokratisch
und
mit
besonderen
Branchenkenntnissen.
Cost-effectiveness,
however,
does
not
mean
that
our
know-how
is
in
any
way
inferior
to
our
competitors
-
on
the
contrary:
our
cost
effectiveness
goes
hand
in
hand
with
our
strengths:
We
emphasize
on
personal
and
interactive
client
relationships
on
an
equal
footing
and
work
with
dedication
and
love
for
the
detail.
ParaCrawl v7.1