Übersetzung für "Atmen schwer" in Englisch
Es
kann
sein,
dass
Sie:
-
nur
schwer
atmen
können;
You
may:
-
feel
that
you
cannot
breathe;
-
become
wheezy;
-
cough
a
lot.
ELRC_2682 v1
In
großer
Höhe
fällt
den
Menschen
das
Atmen
schwer.
In
high
altitudes,
people
find
it
hard
to
breathe.
Tatoeba v2021-03-10
Heiser
von
den
ständigen
Reden
atmen
die
Kehlen
schwer
und
stockend.
Hoarse
from
continuous
speech
throats
breathed
heavily.
OpenSubtitles v2018
Bei
dem
ganzen
Glasfasern
hier
oben,
fällt
das
Atmen
schwer.
Up
here
with
the
fiberglass,
you
know,
the
heavy
breathing.
OpenSubtitles v2018
Deswegen
fällt
mir
das
Atmen
so
schwer.
That
explains
why
it's
so
hard
to
breathe.
OpenSubtitles v2018
Normalerweise
wenn
Sie
aufgeregt
sind,
atmen
Sie
schwer.
See,
usually
when
you
get
excited,
you
breathe
heavily.
OpenSubtitles v2018
Sie
atmen
furchtbar
schwer,
Herr
Anwalt.
You're
breathing
awfully
hard,
counselor.
OpenSubtitles v2018
Die
Luft
ist
stickig
von
Hitze
und
Staub
und
das
Atmen
fällt
schwer.
The
air
is
thick
with
heat
and
dust,
and
it's
hard
to
breathe.
TED2020 v1
Martha
Rose,
fällt
dir
das
Atmen
schwer?
Martha
Rose,
is
it
getting
hard
for
you
to
breathe?
OpenSubtitles v2018
Reden
und
atmen
wird
Ihnen
schwer
fallen.
You'll
find
it
difficult
to
talk
and
eventually
breathe
at
all.
OpenSubtitles v2018
Warum
fiel
ihr
dann
jetzt
plötzlich
das
Atmen
so
schwer?
So
why
was
it
suddenly
so
hard
to
breathe?
OpenSubtitles v2018
Und
das
Atmen
fiel
einem
schwer.
And
it
was
starting
to
get
difficult
to
breathe.
OpenSubtitles v2018
Hey,
wenn
wir
schon
von
schwer
atmen
reden.
Hey,
speaking
of
breathing
hard...
OpenSubtitles v2018
Meine
Leber
schwillt
so
stark
an,
dass
mir
das
Atmen
schwer
fällt.
My
liver
swells
up
so
much
that
I
have
a
hard
time
breathing.
ParaCrawl v7.1
Das
Atmen
fällt
mir
schwer
und
fühlt
sich
sehr
schwach
an.
I
have
difficulty
breathing
and
feels
very
weak.
ParaCrawl v7.1
Die
pulmonale
Hypertonie
ist
eine
Erkrankung,
bei
der
das
Atmen
schwer
fällt.
It
is
an
increase
of
blood
pressure
in
the
lung
vasculature,
leading
to
shortness
of
breath.
ParaCrawl v7.1
Persistent
Schmerzen
beim
Atmen,
mit
dem
schwer
zu
leben.
Persistent
pain
in
breathing,
it
is
difficult
to
live
with.
CCAligned v1
Das
Atmen
fällt
schwer,
und
Sie
werden
schnell
müde.
Breathing
gets
more
difficult,
and
you
quickly
grow
weary.
ParaCrawl v7.1
Das
Blut
schoß
ihm
in
den
Kopf
und
machte
das
Atmen
schwer.
His
blood
pounded
in
his
head
and
made
it
hard
to
breathe.
ParaCrawl v7.1
Es
verursacht
langsame
Blutzirkulation,
so
dass
sogar
das
Atmen
schwer.
It
causes
slow
blood
circulation,
making
even
breathing
difficult.
ParaCrawl v7.1
Wir
atmen
schwer
oder
schnell,
oder
bekommen
Herzklopfen.
The
breathing
may
become
heavy
or
rapid,
and
the
heartbeat
strong.
ParaCrawl v7.1
Mir
war
das
Atmen
schwer
und
ich
fiel
zu
Boden.
I
had
difficulty
breathing
and
collapsed
to
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Mein
ganzer
Körper
schmerzte
und
ich
konnte
nur
schwer
atmen.
My
entire
body
was
in
pain
and
I
could
barely
breath.
ParaCrawl v7.1
Dort
fällt
mir
das
Atmen
schwer
und
das
Überqueren
wird
zum
Abenteuer.
It
is
hard
to
breathe
and
it
is
a
true
adventure
to
cross
the
road.
ParaCrawl v7.1
Die
Luft
ist
schwer
vor
Spannung
und
das
Atmen
fällt
dir
schwer.
The
air
is
heavy
because
of
tension
and
it's
difficult
to
breeze.
ParaCrawl v7.1
Daher
konnte
sie
nur
schwer
atmen
und
hatte
große
Schmerzen.
This
made
it
difficult
for
her
to
breathe
and
was
extremely
painful.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Wassereinlagerungen
fällt
beim
flachen
Liegen
das
Atmen
schwer.
Water
retention
makes
breathing
difficult
when
lying
in
bed.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
kalt
wurde,
hustete
sie
und
sie
konnte
nur
schwer
atmen.
When
it
became
cold
she
coughed
and
was
barely
able
to
breathe.
ParaCrawl v7.1
Mir
wird
schwindelig
und
das
Atmen
fällt
mir
schwer.
I
suffer
dizziness
and
it
becomes
hard
to
breathe.
ParaCrawl v7.1