Übersetzung für "Arzneibuch" in Englisch
In
Deutschland
stehen
homöopathische
und
anthroposophische
Arzneimittel
im
amtlichen
Arzneibuch.
In
Germany,
for
example,
homeopathic
medicines
are
included
in
the
national
pharmacopoeia.
Europarl v8
Spezifikationen
für
Paraffinöle
werden
im
Europäischen
Arzneibuch
festgelegt.
For
paraffins,
specifications
are
set
by
the
European
Pharmacopoeia.
DGT v2019
Dieses
Ziel
schlägt
sich
auch
im
Europäischen
Arzneibuch
nieder.
This
aim
is
echoed
by
the
European
Pharmacopoeia.
TildeMODEL v2018
Erfüllen
Sie
mit
Arzneibuch
der
Spezifikationen
Volksrepublik
China
(2005
Volumen)
Fulfill
with
Pharmacopoeia
of
the
People's
Republic
of
China(2005
Volume)
Specifications
ParaCrawl v7.1
Dem
Europäischen
Arzneibuch
nach
wird
eine
Ausnahme
eingeräumt.
The
European
Pharmacopoeia
allows
for
one
exception.
ParaCrawl v7.1
Das
Arzneibuch
gibt
ferner
einen
Mindestgehalt
von
1,5
%
für
die
Flavonoide
vor.
The
pharmacopoeia
also
specifies
a
minimum
content
of
1.5
%
for
the
flavonoids.
ParaCrawl v7.1
Die
Vertragsparteien
verpflichten
sich,
schrittweise
ein
Europäisches
Arzneibuch
auszuarbeiten.
The
Parties
undertake
progressively
to
elaborate
a
European
pharmacopoeia.
ParaCrawl v7.1
Das
Europäische
Arzneibuch
beschreibt
die
Rezeptur
eines
wasserhaltigen
Wollwachses
mit
25%
Wasser.
The
European
Pharmacopoeia
describes
the
formulation
of
an
aqueous
wool
wax
with
25%
of
water.
ParaCrawl v7.1
Im
europäischen
Arzneibuch
gibt
es
zwei
Varianten
dieses
Tests.
There
are
two
test
versions
in
the
European
pharmacopoeia.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfung
auf
ausreichende
Konservierung
erfolgte
gemäß
Europäischem
Arzneibuch.
The
test
for
adequate
preservation
was
carried
out
according
to
the
European
Pharmacopoeia.
EuroPat v2
Gerührt
wird
gegebenenfalls
mit
einer
Blattrührerapparatur
gemäß
Europäischen
Arzneibuch
(Ph.
Optionally,
it
is
stirred
with
a
paddle
stirrer
apparatus
according
to
the
European
Pharmacopoeia
(Ph.
EuroPat v2
Die
Zusammensetzung
ist
dem
Europäischen
Arzneibuch
zu
entnehmen
(Ph.
The
composition
can
be
found
in
the
European
Pharmacopoeia
(Ph.
EuroPat v2
Die
Methode
ist
angelehnt
an
das
Europäische
Arzneibuch,
(Peel
Methode).
The
method
is
based
on
the
European
Pharmacopoeia
(peel
method).
EuroPat v2
Die
Monographie
im
Arzneibuch
gibt
hier
eine
klare
Entscheidungsgrundlage.
The
monograph
in
the
pharmacopoeia
is
here
a
definite
basis
for
decision.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
ungefähr
200
Monographie-Methoden
im
Europäischen
Arzneibuch
(Ph.
There
are
about
200
monograph
methods
in
the
European
Pharmacopoeia
(Ph.
ParaCrawl v7.1
Die
Eigenschaften
der
zugelassenen
Zusätze
sind
im
Europäischen
Arzneibuch
festgeschrieben
[10].
The
properties
of
the
approved
additives
are
laid
down
in
the
European
Pharmacopoeia
[10].
ParaCrawl v7.1
Das
Verfahren
ist
mittlerweile
im
Homöopathischen
Arzneibuch
(HAB)
aufgenommen.
The
process
has
since
been
included
in
the
German
Homoeopathic
Pharmacopoeia
(HAB).
ParaCrawl v7.1
Emotionen
triggern
das
innere
Arzneibuch
an,
die
persönliche
Apotheke
eures
Körpers.
Emotions
trigger
the
inner
pharmacopoeia,
your
body's
personal
drugstore.
ParaCrawl v7.1
In
der
Tat
ist
Ulmenrinde
eine
offizielle
Eintrag
in
den
Vereinigten
Staaten
Arzneibuch.
In
fact,
Slippery
Elm
bark
is
an
official
entry
in
the
United
States
Pharmacopoeia.
ParaCrawl v7.1
Das
Europäische
Arzneibuch
wird
von
folgenden
Stellen
ausgearbeitet:
The
elaboration
of
the
European
Pharmacopoeia
shall
be
undertaken
by:
ParaCrawl v7.1
Es
wird
dabei
mit
größter
Sorgfalt
nach
dem
Deutschen
bzw.
Europäischen
Arzneibuch
hergestellt.
This
manufacturer
follows
the
German
and
European
Pharmacopoeia
with
the
utmost
care.
ParaCrawl v7.1
Wenn
diese
Standards
zu
erfüllen
UK
Arzneibuch
oder
FDA-Standards,
ist
groß.
If
those
standards
meet
UK
Pharmacopoeia
or
FDA
standards
that
is
great.
ParaCrawl v7.1