Übersetzung für "Argumente sprechen für" in Englisch
Die
Argumente
sprechen
also
für
eine
Annahme
des
Vorschlags
der
Kommission.
The
arguments
are
therefore
in
favour
of
our
being
obliged
to
accept
the
Commission'
s
proposals.
Europarl v8
Viele
Argumente
sprechen
für
eine
Anhebung
des
japanischen
Verbrauchssteuersatzes.
There
are
many
arguments
for
raising
Japan’s
consumption-tax
rate.
News-Commentary v14
Mehrere
Argumente
sprechen
für
den
Beitritt
der
Union
zum
AETR.
It
is
therefore
in
the
interest
of
the
Union
to
modify
the
decision-making
process
as
regards
digital
tachographs
and
to
propose
in
the
Group
of
Experts
the
deletion
of
Article 22bis
of
the
AETR,
and
the
application
of
the
procedure
set
out
in
paragraphs
1
to
3
of
Article
22
of
the
AETR
for
the
amendment
of
the
technical
specifications
of
the
digital
tachograph.
DGT v2019
Die
folgenden
Argumente
sprechen
für
eine
Ausfuhrförderungspolitik
der
Gemeinschaft:
The
following
arguments
can
be
put
forward
in
favour
of
a
Community
policy
toward
export
promotion.
TildeMODEL v2018
Folgende
Argumente
sprechen
für
die
Konzipierung
einer
gemeinsamen
Energiepolitik:
The
following
points
are
made
to
support
the
establishment
of
such
a
policy:
TildeMODEL v2018
Soziale
und
ökonomische
Argumente
sprechen
für
die
Gewährleistung
der
Chancengleichheit
für
alle.
There
are
social
and
economic
arguments
in
favour
of
ensuring
equal
opportunities
for
all
individuals.
TildeMODEL v2018
Welche
Argumente
sprechen
für
bzw.
gegen
diese
Lösung?
What
are
the
arguments
for
and
against
such
a
solution?
TildeMODEL v2018
Welche
Argumente
sprechen
für
und
gegen
eine
stärkere
Koordinierung
dieser
Reformen
auf
Gemeinschaftsebene?
What
are
the
arguments
for
and
against
greater
coordination
of
these
reforms
at
EU
level?
TildeMODEL v2018
Auch
ökonomische
Argumente
sprechen
für
die
Reglonalisierung.
Regionalisation
also
has
economic
arguments.
EUbookshop v2
Welche
Argumente
sprechen
nun
für
eine
grundsätzliche
Befürwortung
dieses
Richtlinienvorschlags?
That
includes
special
terms
for
local
content,
as
tecommended
here.
EUbookshop v2
Die
wirtschaftlichen
und
politischen
Argumente
sprechen
für
die
EU-Mitgliedschaft.
The
economic
and
political
arguments
favour
EU
membership.
ParaCrawl v7.1
Die
Argumente
für
GoGaS
sprechen
für
sich:
The
arguments
speak
for
themselves:
CCAligned v1
Aber
auch
viele
weitere
Argumente
sprechen
für
eine
solche
Union.
But
there
are
also
many
other
reasons
in
favour
of
such
a
union.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
weitere
Argumente
sprechen
für
den
Einsatz
von
Transcoding
wie:
Other
significant
arguments
for
using
transcoding,
include:
ParaCrawl v7.1
Zwei
wichtige
Argumente
sprechen
für
die
Ausarbeitung
einer
Gästeliste.
There
are
two
strong
arguments
for
planning
out
your
guest
list.
ParaCrawl v7.1
Welche
Argumente
sprechen
für
welche
Technologien?
What
are
the
arguments
for
which
technologies?
ParaCrawl v7.1
Welche
Argumente
sprechen
für
Losverfahren
in
der
Demokratie?
What
are
the
arguments
in
favour
of
sortition
in
democracy?
ParaCrawl v7.1
Viele
Gründe
und
Argumente
sprechen
für
diese
Art
des
Heizens.
Many
reasons
and
arguments
speak
for
this
kind
of
heating.
ParaCrawl v7.1
Gute
Argumente
sprechen
für
eine
Investition
in
FrankfurtRheinMain:
Good
Reasons
for
Investing
in
FrankfurtRheinMain:
CCAligned v1
Viele
Argumente
sprechen
für
die
Zusammenarbeit
mit
unserem
Hause:
There
are
many
arguments
in
favour
of
cooperation
with
our
company:
CCAligned v1
Nicht
unbegründet,
denn
die
Argumente
sprechen
stark
für
den
Kauf
im
Internet.
Not
unfounded,
because
the
arguments
speak
strongly
for
the
purchase
on
the
Internet.
ParaCrawl v7.1
Viele
Argumente
sprechen
für
ein
Vordach
aus
Glas.
Thus,
there
are
many
arguments
in
favour
of
a
glass
awning.
ParaCrawl v7.1
Die
Argumente
für
BARGSTEDT
sprechen
für
sich:
BARGSTEDT
technologies
speak
for
themselves:
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Argumente
sprechen
für
eine
Neubewertung
der
Politik
der
Kommission
auf
dem
Gebiet
der
Technologietransfer-Vereinbarungen.
Several
arguments
plead
for
a
comprehensive
reassessment
of
the
Commission's
policy
in
the
field
of
technology
transfer
agreements.
TildeMODEL v2018
Zahlreiche
Argumente
sprechen
für
eine
Förderung
von
Verkehrsmitteln,
wie
zum
Beispiel
von
Schiffen
und
Flugzeugen.
We
are
of
course
pleased
to
see
that
because
we
are
keenly
interested
in
public
transport
being
put
on
a
stronger
footing.
EUbookshop v2