Übersetzung für "Arbeitsfeld" in Englisch
Das
zweite
Arbeitsfeld
betrifft
das
Problem
der
Globalisierung
und
des
technischen
Fortschritts.
The
second
area
of
work
concerns
the
problem
of
globalisation
and
the
progress
of
technology.
Europarl v8
Aber
ok,
das
ist
mein
normales
Arbeitsfeld.
But,
OK,
that's
my
normal
working
field.
TED2020 v1
Es
ist
ein
schwieriges
Arbeitsfeld,
aber
die
Ergebnisse
kommen
der
Menschheit
zugute.
This
is
a
sensitive
area
to
deal
with...
-
but
the
results
and
what
coming
out
of
them...
OpenSubtitles v2018
Ein
Mann
in
Ihrem
Arbeitsfeld
benötigt
unmarkierte,
nicht
nummerierte
Scheine.
A
man
in
your
line
of
work
needs
unmarked,
nonconsecutive
bills.
OpenSubtitles v2018
Eine
große
Rolle
auf
diesem
Arbeitsfeld
spielt
die
Methoden-Entwicklung
der
Produkt-Nachhaltigkeits-Analyse
PROSA.
A
major
aspect
of
this
field
of
work
is
the
development
of
the
PROSA
product
sustainability
assessment
methodology.
WikiMatrix v1
Oft
liegen
in
diesem
wichtigen
Arbeitsfeld
die
Zuständigkeiten
mehrerer
Fachressorts
vor.
This
important
field
of
work
often
falls
within
the
responsibility
of
several
departments.
EUbookshop v2
Dagegen
sei
Pusenkoff
Maler,
sein
Arbeitsfeld
sei
die
Fläche.
In
contrast,
Pusenkoff
profession
is
that
of
a
painter,
his
field
of
work
is
the
surface.
WikiMatrix v1
Je
größer
das
Arbeitsfeld
ist,
desto
schlechter
ist
die
Auflösung.
The
larger
the
working
field,
the
lower
the
resolution.
EuroPat v2
Das
Arbeitsfeld
des
Schabewerkzeuges
ist
der
Bauchhöhlenbereich
des
Fisches.
The
scraping
tool
works
mainly
in
the
region
of
the
ventral
cavity
of
the
fish.
EuroPat v2
Das
Berufs-
und
Arbeitsfeld
unserer
Polizeikräfte
war
schon
immer
sehr
anspruchsvoll
…
The
professional
and
working
environment
of
our
police
force
has
always
been
very
demanding…
CCAligned v1
Wie
sieht
Ihr
Arbeitsfeld
als
Recruiter
aus?
What
will
your
work
as
a
Recruiter
involve?
CCAligned v1
In
diesem
Arbeitsfeld
werden
Vorgaben
definiert
und
auch
Grenzen
des
Materials
aufgezeigt.
In
this
field
guidelines
are
defined
and
the
limits
of
the
material
identified.
ParaCrawl v7.1
Proteste,
Demonstrationen
und
öffentliche
Reden
waren
auch
das
Arbeitsfeld
von
Sharon
Hayes
.
Protests,
demonstrations,
and
public
speeches
were
also
the
work
of
Sharon
Hayes
.
ParaCrawl v7.1
Das
Gesundheitswesen
ist
das
Betätigungs-
und
Arbeitsfeld
aller
Unternehmen
der
VAMED-Gruppe.
Health
services
are
the
field
of
operation
of
all
enterprises
of
the
VAMED
group.
ParaCrawl v7.1
Städte
sind
für
Landschaftsarchitekten
ein
äußerst
fruchtbares
–
und
expandierendes
–
Arbeitsfeld.
Landscape
architecture
in
cities
is
a
hugely
fertile
–
and
expanding
–
field.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Arbeitsfeld
ist
die
Optimierung
von
Pflanzen,
die
Arzneiwirkstoffe
herstellen.
A
further
area
of
work
is
the
optimisation
of
plants
that
manufacture
medicinally
active
substances.
ParaCrawl v7.1
Auf
ihrer
Grundlage
eröffnete
sich
dem
Netzwerk
Frieden
konkret
ein
neues
Arbeitsfeld.
This
specifically
opened
up
a
new
field
of
work
to
the
Netzwerk
Frieden
(Peace
Network).
ParaCrawl v7.1
Ihr
Arbeitsfeld
ist
der
Norden
Sri
Lankas,
das
Geisterland.
They
work
in
the
north
of
Sri
Lanka,
in
the
ghost
country.
ParaCrawl v7.1
Wie
viele
andere
Leute
in
meinem
Arbeitsfeld
bin
ich
nicht
wirklich
ein
Morgenmensch.
In
common
with
many
people
in
the
field
I
work
in,
I'm
not
really
a
morning
person.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
haben
wir
unser
Arbeitsfeld
damit
erweitert.
At
the
same
time
we
have
thus
extended
our
field
of
work.
ParaCrawl v7.1
Für
sein
Arbeitsfeld
und
seinen
Arbeitsansatz
verwendet
Bonk
den
Begriff
'Typosophie'.
Ecke
Bonk
uses
the
term
'Typosophy'
for
his
work
and
approach.
ParaCrawl v7.1
Die
Schnarchtherapie
ist
ein
neues
interdisziplinäres
Arbeitsfeld
in
der
Zahnmedizin.
Snoring
therapy
is
a
new
interdisciplinary
working
field
in
dentistry.
ParaCrawl v7.1