Übersetzung für "Anstehendes wasser" in Englisch

Durch das ständige Eindrücken von Preßluft in den Schürfbereich des Schürfkopfes wird bereits ein an sich bekannter Rückhaltedruck auf anstehendes Wasser ausgeübt.
By continuously forcing compressed air into the digging area of the digging head, a retaining pressure, known per se, is already exerted upon the existing water.
EuroPat v2
An der runden Apertur RA ist der Reflektorstrahler RS durch eine transparente Abdeckung TA geschlossen, die ebenfalls gegen beispielsweise unter Druck anstehendes Wasser mittels eines Dichtelements DE, hier auch als O-Ring-Dichtung OA dargestellt, abgedichtet und durch einen mittels Verbindungselementen VE, hier als Schraubverbindungen SA durch Strich-Punkt-Linien angedeutet, fixierten Druckring DR im Oberteil RO gehalten wird.
At round aperture RA, reflector emitter RS is sealed by a transparent cover TA, which is likewise sealed, for example, against water that is under pressure by a sealing element DE that is also represented here as O-ring seal OA, and is held by a pressure ring DR that is fixed in position by connecting elements VE, indicated here by dot-dash lines as screw connections SA, in upper portion RO.
EuroPat v2
Das anstehende Wasser unterscheidet sich deutlich von der Zusammensetzung der Porenlösung.
The standing water differs markedly from the composition of the pore solution.
EuroPat v2
Zudem stellt dieser Kragen eine zusätzliche Barriere gegenüber unter Druck anstehendem Wasser dar.
This collar also provides an additional barrier against pressurised water.
EuroPat v2
Das unter dem Injektor seitlich unter Druck anstehende Wasser steht auf der Kolbenplatte 15 neben der Anordnung des Kolben 6 an und drückt diese nach unten.
The water waiting laterally under pressure beneath the injector 2 impringes on the piston plate 15 adjacent the arrangement of the piston 6 and pushes piston plate 15 downwards.
EuroPat v2
Bei weiterem Absinken der Kolbenplatte 15 wird dann auch von Kolben 6 die Verbindung von der Zuführleitung 8, das heißt dem unter Druck anstehenden Wasser, in die Injektor-Vorkammer 3 freigegeben.
As the piston plate 15 continues to descend, the connection from the solvent feed line 8, i.e. the water waiting under pressure, to the injector ante-chamber 3 is then opened by the piston 6 .
EuroPat v2
Des Weiteren werden von außen anstehende Kühlmedien, insbesondere Wasser, oder aus der Umgebung anstehende Feuchtigkeit vom Inneren der Batterie ferngehalten.
Cooling agents prevailing from the outside, in particular water or moisture prevailing from the environment are furthermore kept away from the interior of the battery.
EuroPat v2
Das an der Oberseite 15 an den Düsenöffnungen 16 anstehende Wasser wird durch die Düsenöffnungen 16 zu feinen nadelartigen Wasserstrahlen geformt und an der Unterseite 17 der Düsenfolie 12 über einen Auslasskanal 18 im Unterteil 11b des Trägerelements 11 ausgestoßen.
The water present on the upper side 15 of the nozzle openings 16 is formed so as to produce fine needle-like water jets and is ejected on the underside 17 of the nozzle foil 12 via an outlet channel 18 in the lower part 11 b of the carrier element 11 .
EuroPat v2
Fluidinjektionseinrichtung nach mindestens einem der Ansprüche 16 bis 20, bei der als Druckfluid das im Druckraum (51) anstehende Wasser verwendet wird.
The fluid injection device according to claim 16, in which water available in the pressure chamber is used as pressure fluid.
EuroPat v2
Das am Filterausgang anstehende Wasser wird nun dem Verdampfer 5 zugeführt, wo auf diese Weise Wasserdampf 51 von hoher Reinheit für den Reformer gewonnen werden kann.
The water at the filter outlet is now delivered to the evaporator 5 in order to obtain highly pure water vapor 51 for the reformer.
EuroPat v2
Der weiter voranschreitende Transport der Calciumionen in das anstehende Wasser führt letztendlich zur vollständigen Auslaugung und damit zum Abbau der zementgebundenen Beschichtung.
The continuously progressing transport of calcium ions into the standing water ultimately results in complete leaching and thus to decomposition of the cement-bound coating.
EuroPat v2
Auch zeigt die Praxis, dass vor der Benutzung einer Trinkwasser-Zapfstelle häufig nicht klar ist, ob es sich bei dem anstehenden Wasser um stagnierendes Wasser handelt oder nicht.
Practice shows also that it is frequently not clear before using a drinking water tap connection whether the backed up water is stagnant water or not.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

voll Wasser lauwarmes wasser anstehend in wasser
wasser saures wasser am wasser freien wasser
warmen wasser