Übersetzung für "Anschlussleitung" in Englisch

Die Anschlussleitung ist dabei über den mehrpoligen Anschlussverbinder an die Versorgungsleitung angeschlossen.
The connecting line is in this case connected to the supply line via the multipole connector.
EuroPat v2
Sie ist mit einer Anschlussleitung 20 für den Rückleiter verbunden.
It is connected with a connection line 20 for the return lead.
EuroPat v2
Jede Heizzone hat eine eigene Anschlussleitung.
Each heating zone has its own connecting lead.
EuroPat v2
Das Gehäuse kann als Basis für einen Anschlussstecker oder eine Anschlussleitung dienen.
The housing can serve as a base for a connection plug or a connection line.
EuroPat v2
Die erste Ventileinrichtung 24 ist in der ersten Anschlussleitung 22 angeordnet.
The first valve device 24 is arranged in the first connection line 22 .
EuroPat v2
Die Anschlussleitung hat eine Standardlänge von 2,5 m, andere Längen sind möglich.
The standard connecting cable is 2.5 m long. Other lengths are possible.
ParaCrawl v7.1
Er ist mit fester oder lösbarer Anschlussleitung erhältlich.
It is available with a permanent or plug-in connecting cable.
ParaCrawl v7.1
Alternativ kann die Heizleitung mittels eines Klemmsteines direkt mit einer Anschlussleitung verbunden werden.
As an alternative, the heating cable can be connected directly to a supply cable by means of a crimp connector.
ParaCrawl v7.1
Silikonlitze wird in Elektromotoren und Transformatoren mit sehr hoher Temperaturbeanspruchung als Anschlussleitung verwendet.
The silicone cable is used as a connection cable in electric motors and transformers with very high thermal stress.
ParaCrawl v7.1
Der integrierte Knickschutz verleiht zusätzliche Funktionssicherheit bei Biegelastwechsel der Anschlussleitung.
There is an additional integrated bend protection to support the cable.
ParaCrawl v7.1
Die Anschlussleitung kann auch problemlos um 180° gedreht werden.
The connecting pipe can also be rotated by 180° without any problem.
ParaCrawl v7.1
Die Anschlussleitung kann mittels einem Gummistopfen oder einer Kunststoffverschraubung eingeführt werden.
The connection cable can be inserted via a rubber stopper or plastic screw connection.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich verfügt jeder Lüfter aber über eine normale 4-Pin RGB Anschlussleitung.
In addition, each fan has a normal 4-pin RGB connection cable.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist auch vorgesehen, dass die Anschlussleitung einen Mantel aus PTFE aufweist.
It is further provided that the supply cable comprises a jacket made of PTFE.
EuroPat v2
Eine zweite Anschlussseite des Schaltelementes 12 ist an die zweite Anschlussleitung 12 geführt.
A second connecting side of the switching element 12 is conducted to the second connecting line 12 .
EuroPat v2
Beim Kondensator kann nun auf diesen Kontakt die Anschlussleitung gelötet werden.
With a capacitor the connecting lead can now be soldered onto this contact.
EuroPat v2
Die Leiterplattenspule 4 ist über die Anschlussleitung 11 mit der Auswerteeinheit 9 verbunden.
The printed circuit board coil 4 is connected to the evaluation unit 9 by way of the connecting line 11 .
EuroPat v2
Über eine Anschlussleitung 54 wird das Rahmenteil 18 mit Strom versorgt.
The frame part 18 is supplied with power via a connecting line 54 .
EuroPat v2
Über das Kupplungsstück ist ein Abschluss der ersten Anschlussleitung ermöglicht.
The first connecting line can be terminated via the coupling piece.
EuroPat v2
Das Gegenkontaktstück kann als zweite Anschlussleitung dienen.
The opposing contact piece may be used as a second connecting line.
EuroPat v2
Die Pumpe weist eine erste und eine zweite Anschlussleitung 14a, 14b auf.
The pump has first and second connecting lines 14 a, 14 b .
EuroPat v2
Die Steuereinrichtung 42 ist über die Anschlussleitung 38 mit der Sensorschicht 22 verbunden.
The control device 42 is connected to the sensor layer 22 via the connecting line 38 .
EuroPat v2
Dem ersten Träger 130 folgt eine Anschlussleitung 155 nach.
The first carrier 130 is succeeded by a connection line 155 .
EuroPat v2
Die erste Anschlussleitung 10 ist innerhalb des Schirmungsgehäuses 12 an der Gleitkontaktanordnung abgestützt.
The first connecting line 10 is supported on the sliding contact arrangement within the shielding housing 12 .
EuroPat v2
Zur Begrenzung des Kanals kann die äußere Mantelfläche der ersten Anschlussleitung herangezogen werden.
The outer envelope surface of the first connecting line can be used to bound the channel.
EuroPat v2
Über die Anschlussleitung 105 ist ein bidirektionaler Datenaustausch möglich.
By way of the connecting line 105, bi-directional data exchange is possible.
EuroPat v2
Die Anschlussleitung kann beispielsweise einen kreisringförmigen Querschnitt aufweisen und als Prisma ausgestaltet sein.
The connecting line may, for example, have an annular cross section, and may be prismatic.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

Anschlussleitung elektrische anschlussleitung flexible Anschlussleitung