Übersetzung für "Ansätze zur verbesserung" in Englisch
Denkbare
Ansätze
zur
Verbesserung
und
Ausdehnung
der
Berufsausbildung
in
der
Gemeinschaft
wären:
Denmark:
where
both
firms
and
employees
make
contributions
to
a
fund
to
finance
continuing
vocational
training;
EUbookshop v2
Verschiedene
Ansätze
zur
Verbesserung
der
Umweltschutzleistung
in
der
Holzbranche
finden
Sie
hier:
Some
new
approaches
to
improve
the
environmental
performance
of
wood
products
are
related
to:
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
im
Stand
der
Technik
verschiedene
Ansätze
zur
Verbesserung
von
Stocktellern.
The
prior
art
contains
various
approaches
to
improving
pole
baskets.
EuroPat v2
Sie
benötigen
innovative
Ansätze
zur
Verbesserung
Ihrer
Kundenansprache?
Are
you
looking
for
new
approaches
to
assess
and
to
address
your
customers?
CCAligned v1
Zudem
sind
Ansätze
zur
Verbesserung
des
Designs
von
Labyrinthdichtungen
bekannt.
Moreover,
approaches
for
improving
the
design
of
labyrinth
seals
are
known.
EuroPat v2
Verschiedene
Ansätze
zur
Verbesserung
der
Verwaltung
und
der
Umsetzung
der
Maßnahmen
sollten
geprüft
werden.
Means
to
improve
governance
and
policy
delivery
should
be
mobilised.
TildeMODEL v2018
Verschiedene,
sich
nicht
unbedingt
ausschließende
Ansätze
zur
Verbesserung
der
Schneidfähigkeit
sind
heute
erkennbar.
If
the
MRDE
Circular
Tunnelling
Machine
is
included
as
a
roadheader
type
by
virtue
of
operation
through
a
boom
and
turret,
its
weight
is
about
170
tons;
that
of
the
Westphalia
Messerschildt
is
nearer
200.
EUbookshop v2
Außerdem
werden
Ansätze
zur
Bewertung
und
Verbesserung
der
Produktivität
der
Benutzung
und
Programmierung
von
HPC-Systemen
untersucht.
In
addition,
approaches
to
assess
and
improve
the
productivity
of
using
and
programming
HPC
systems
are
investigated.
ParaCrawl v7.1
Leitlinien
und
Modellprojekte
bieten
Ansätze
zur
Verbesserung
der
stationären
Versorgung
von
Patienten
mit
komorbider
Demenz.
Guidelines
and
model
projects
offer
approaches
by
which
the
inpatient
care
of
patients
with
comorbid
dementia
can
be
improved.
ParaCrawl v7.1
Die
bekannten
Verfahren
und
Vorrichtungen
liefern
zwar
brauchbare
Ansätze
zur
Verbesserung
des
Schaltverhaltens
automatisierter
Stufenschaltgetriebe.
The
methods
and
devices
known
from
the
prior
art
provide
useful
approaches
for
improving
the
shifting
behavior
of
automatic
stepped
variable
speed
transmissions.
EuroPat v2
Es
sind
unterschiedliche
Ansätze
zur
Verbesserung
der
Wärmealterungsbeständigkeit
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannt.
Various
approaches
for
improving
the
heat-ageing
resistance
are
known
from
the
state
of
the
art.
EuroPat v2
Sie
möchten
Ihr
aktuelles
Wertversprechen
an
Ihre
Kunden
überprüfen
und
gegebenenfalls
Ansätze
zur
Verbesserung
identifizieren?
You
want
to
review
your
current
value
proposition
to
your
customer
and,
if
appropriate,
identify
approaches
for
improvement?
CCAligned v1
Daher
haben
alle
Ansätze
zur
Verbesserung
thermoelektrischer
Materialien
das
Ziel,
ZT
zu
maximieren.
Therefore
all
approaches
for
improving
thermoelectric
materials
are
aimed
at
maximising
ZT.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Tagungsschwerpunkten
zählen
Ansätze
zur
Verbesserung
der
Energie-
und
Kosteneffizienz
in
der
Zuckerindustrie.
On
the
agenda
for
this
19th
event
of
its
kind
are
ap-proaches
to
improving
energy
and
cost
efficiency
in
the
sugar
industry.
ParaCrawl v7.1
Im
vorliegenden
Bericht
scheinen
nichtsdestotrotz
einige
gute
Ansätze
zur
Verbesserung
des
Dokumentenzugangs
auf,
weshalb
ich
auch
dafür
gestimmt
habe.
Nevertheless,
some
good
approaches
for
improving
access
to
documents
do
appear
in
the
report,
which
is
why
I
also
voted
for
it.
Europarl v8
Mit
diesem
Projekt
wird
angestrebt,
für
mindestens
drei
Ansätze
zur
Verbesserung
der
Verarbeitung
von
Nachbeben-Sequenzen
Prototypen
zu
entwickeln
und
die
Leistungsfähigkeit
dieser
Ansätze
zu
vergleichen.
The
objective
of
this
project
is
to
prototype
and
compare
the
performance
of
up
to
three
approaches
at
improving
the
processing
of
aftershock
sequences.
DGT v2019
Die
Optionen
betreffen
Fragen
im
Zusammenhang
mit
den
Vorschriften
und
ihrer
Durchführung
sowie
Fragen,
die
bei
den
Untersuchungen
zur
Analyse
möglicher
Ansätze
zur
Verbesserung
der
Rechtswirksamkeit
geprüft
wurden.
These
cover
issues
raised
in
the
legislation,
those
arising
with
implementation
and
those
assessed
in
the
studies
analysing
possible
approaches
to
improve
the
legislation's
effectiveness.
TildeMODEL v2018
Die
im
NRP
erwähnten
marktorientierten
Ansätze
zur
Verbesserung
der
Energieeffizienz
und
–diversität
werden
allerdings
im
Durchführungsbericht
nicht
beschrieben.
However
the
market-oriented
approaches
to
improving
energy
efficiency
and
diversity,
mentioned
in
the
NRP,
are
not
described
in
the
Implementation
Report.
TildeMODEL v2018
Initiativen
wie
Patent-Peer-Review-Systeme
oder
freiwillige
Verhaltenskodizes,
die
auf
eine
Erhöhung
der
für
Patentanträge
geltenden
Standards
abzielen,
sind
ermutigende
Ansätze
zur
Verbesserung
der
Patentqualität
vor
dem
Hintergrund
einer
wachsenden
Nachfrage.
Initiatives
such
as
patent
peer
review
schemes
by
fellow
experts
and
voluntary
codes
of
best
practice
to
improve
the
standard
of
incoming
applications
are
encouraging
ways
of
improving
patent
quality
against
the
background
of
increasing
demand.
TildeMODEL v2018
Die
Ansätze
zur
Verbesserung
des
Zugangs
zu
den
Agrarmärkten
unterscheiden
sich
erheblich
und
verdeutlichen,
wie
sehr
die
Zollstrukturen
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
voneinander
abweichen.
Approaches
on
how
to
improve
access
to
agricultural
markets
differ
widely,
often
reflecting
the
fact
that
tariff
structures
are
so
different
among
members.
TildeMODEL v2018
Diese
Priorität
fördert
auch
die
innovativen
sozialen
Ansätze
zur
Verbesserung
der
Arbeitsproduktivität
in
den
Niederlanden,
so
etwa
durch
die
Umgestaltung
der
Arbeitsabläufe
und
die
bessere
Nutzung
der
Fähigkeiten
und
Kenntnisse
von
Mitarbeitern.
This
priority
will
also
support
innovative
social
approaches
to
improving
labour
productivity
in
the
Netherlands,
such
as
through
the
reorganisation
of
work
processes
and
the
better
use
of
workers’talents
and
capabilities.
EUbookshop v2
Die
besten
in
der
EG
üblichen
Praktiken
sollen
ermittelt,
die
Möglichkeiten,
sie
in
andere
Mitgliedstaaten
zu
übertragen,
erkundet
und
neue
Ansätze
zur
Verbesserung
der
Finanzierung
vorgeschlagen
werden.
They
will
seek
to
identify
the
best
practices
in
the
Community,
to
evaluate
the
possibility
of
introducing
them
in
other
EC
countries
and
to
suggest
new
ways
of
improving
SME
financing.
EUbookshop v2
Und
schließlich
wird
das
Cedefop
weiterhin
das
Transparenz-Forum
bei
der
Ermittlung
neuer
Ansätze
zur
Verbesserung
des
gegenseitigen
Verständnisses
von
Qualifikationen
sowie
der
Ermittlung,
Bewertung
und
Anerkennung
nicht
formalen
Lernens
unterstützen.
In
addition,
Cedefop
will
continue
to
support
the
forum
on
the
transparency
of
qualifications
in
its
work
to
identify
additional
ways
of
improving
mutual
understanding
of
the
qualifications
awarded,
and
the
identification
assessment
and
certification
of
non-formal
learning.
EUbookshop v2
Und
schließlich
wird
das
Cedefop
weiterhin
das
Forum
bei
der
Ermittlung
neuer
Ansätze
zur
Verbesserung
der
Transparenz
von
Qualifikationen
unterstützen.
During
2000,
considerable
efforts
were
made
to
complete
the
current
series
of
descriptions
of
Member
States'
vocational
education
and
training
systems
(monographs)
and
a
number
of
new
versions
were
published.
EUbookshop v2
Sie
konzentrierte
sich
auf
den
Austausch
internationaler
bewährter
Verfahren
und
innovativer
Ansätze
zur
Verbesserung
des
Zugangs
zu
Risikokapital
für
wachsende,
innovative
KMU.
It
focused
on
sharing
international
good
practice
and
innovative
approaches
to
improving
access
to
risk
capital
for
innovative
and
growing
SMEs.
EUbookshop v2
Es
gibt
auch
vielfach
Ansätze
zur
Verbesserung
der
Konkursgesetze,um
einen
Ausgleich
zwischen
dem
Schutz
der
Gläubigerinteressen
undden
finanziellen
Problemen
der
ansich
lebensfähigen
Unternehmenzu
schaffen.
It
identified
areas
whereprogress
had
not
been
as
great
asin
others,
notably:
the
Union’s
structural
and
cohesionfunds
between
2004-2006,
wants
toconcentrate
part
of
the
finance
oneducation,
training,
labour
marketpolicy
and
improving
the
overallbusiness
environment,
as
well
aswider
transport
and
rural
development
programmes.
EUbookshop v2
Die
strategische
Priorität
Nr.
3
des
mehrjährigen
Programms
betrifft
Möglichkeiten,
das
Potenzial
kontinentaler
und
regionaler
Ansätze
zur
Verbesserung
der
Ernährungssicherheit
zu
nutzen.
Strategic
Priority
3
of
the
Multi-annual
Programme
relates
to
ways
of
exploiting
the
potential
of
continental
and
regional
approaches
to
improve
food
security.
EUbookshop v2