Übersetzung für "Anpassung der parameter" in Englisch
Dies
erübrigt
die
Verwendung
von
experimentellen
Daten
zur
Anpassung
der
UNIQUAC-Parameter.
This
eliminates
the
use
of
experimental
data
to
calculate
the
UNIQUAC
parameters.
Wikipedia v1.0
Durch
eine
Anpassung
der
Feld-Parameter
kann
die
Wirkung
auf
den
Organismus
optimiert
werden.
By
adjusting
the
field
parameters,
optimal
effects
on
the
organism
can
be
produced.
EuroPat v2
Dabei
können
zum
Zwecke
der
Anpassung
verschiedene
Parameter
herangezogen
werden.
Here,
for
the
purpose
of
adapting,
various
parameters
can
be
used.
EuroPat v2
Eine
kanalweise
Anpassung
der
Parameter
ist
nicht
möglich.
A
channel-wise
adaption
of
the
parametres
is
not
possible.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Anpassung
der
Parameter
sieht
das
Bild
wie
folgt
aus:
After
adjusting
the
parameters,
the
image
will
look
like
this:
ParaCrawl v7.1
An
dieser
gesetzlichen
Grundlage
ändert
die
allfällige
Anpassung
der
Parameter
nichts.
The
proposed
adjustment
of
parameters
will
not
affect
this
legal
premise.
ParaCrawl v7.1
Die
adaptiv-simulative
Anpassung
der
Parameter
erfordert
mit
dem
zurzeit
eingesetzten
Simulationsrechner
mehr
Zeit.
With
the
simulation
computer
currently
used,
adaptive
simulated
adjustment
of
parameters
requires
more
time.
ParaCrawl v7.1
Anpassung
der
Parameter,
die
sich
auf
die
Texturanwendung
auswirken.
Adjustment
of
texture
application
parameters.
ParaCrawl v7.1
Die
Anpassung
der
Parameter
kann
experimentell
erfolgen:
Fitting
of
the
parameters
can
be
accomplished
experimentally:
EuroPat v2
Dabei
können
durch
geeignete
Anpassung
der
Parameter
die
unterschiedlichsten
Kurzschlüsse
selektiert
werden.
In
this
case,
a
wide
variety
of
short
circuits
can
be
selected
by
suitable
adaptation
of
the
parameters.
EuroPat v2
Die
Anpassung
der
Parameter
kann
sowohl
momentan,
als
auch
zeitlich
geglättet
erfolgen.
Adaptation
of
the
parameters
can
take
place
either
instantaneously
or
smoothed
over
time.
EuroPat v2
Dadurch
wird
eine
bessere
Anpassung
der
Parameter
an
die
zu
untersuchenden
Datensätze
gewährleistet.
A
better
matching
of
the
parameters
with
the
data
sets
to
be
examined
is
assured
by
this
paramiterization.
EuroPat v2
Die
Strahlverfolgungs-Simulation
reproduziert
näherungsweise
die
Messung
ohne
Anpassung
der
optischen
Parameter.
The
ray
tracing
simulation
reproduces
approximately
the
measurement
without
adaptation
of
the
optical
parameters.
EuroPat v2
Dadurch
lässt
sich
dieser
durch
automatische
Anpassung
der
Parameter
optimal
durchfahren.
Thereby
it
can
be
optimally
gone
through
by
automatic
adjustment
of
the
parameter.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
bei
einem
Quellenwechsel
keine
erneute
Anpassung
der
Parameter
nötig.
This
means
that
the
parameters
do
not
have
to
be
re-adapted
if
the
source
is
exchanged.
ParaCrawl v7.1
Es
erfolgt
also
eine
Anpassung
der
dynamischen
Parameter
an
die
relevanten
Verhältnisse
des
jeweiligen
Streckenabschnitts.
Accordingly,
the
dynamic
parameters
are
adapted
to
relevant
conditions
of
the
respective
route
section.
EuroPat v2
Ein
Ausschußverfahren
dient
zur
Anpassung
der
Parameter
G
und
der
Analyseverfahren
an
den
technischen
Fortschritt.
A
committee
procedure
is
provided
whereby
the
G
values
and
methods
of
analysis
may
be
adapted
to
technical
and
scientific
progress.
EUbookshop v2
Tip:
Klicken
Sie
auf
die
Einstellungen
-Taste,
um
weitere
Anpassung
der
Video-Parameter.
Tip:
Click
the
Settings
button
to
further
adjust
the
video
parameters.
ParaCrawl v7.1
Die
Empfindlichkeitseinstellung
ermöglicht
einfache
Anpassung
der
Parameter
des
Melders
imgewünschten
Raum
mittels
INDIGO
TESTER.
Its
trimmer
sensitivity
adjustment
makes
it
easy
to
adapt
detector
settings
in
aspecific
room
using
the
INDIGO
TESTER
device.
ParaCrawl v7.1
Eingebauter
Mechanismus
für
manuelle
Rekalibrierung
ermöglicht
Anpassung
der
Parameter
an
die
Bedingungen
der
Anwendung.
Built-in
user-recalibration
system
allows
matching
of
the
pipette
for
your
specific
application
ParaCrawl v7.1
Andere
Kochgüter
lassen
sich
durch
entsprechende
Anpassung
der
Parameter
des
thermischen
digitalen
Modells
programmieren.
Other
cooking
items
may
be
programmed
by
appropriately
adapting
the
parameters
of
the
digital
thermal
model.
EuroPat v2
Daher
erfolgt
lediglich
eine
Anpassung
der
Parameter
eines
Empfängers
an
die
Spezifikationsanforderungen
gemäß
dem
vorgegebenen
Übertragungsprotokoll.
Therefore,
the
parameters
of
a
receiver
are
merely
matched
to
the
specification
requirements
on
the
basis
of
the
prescribed
transmission
protocol.
EuroPat v2
Eine
nachträgliche
Anpassung
der
Parameter
der
Regler
oder
gegebenenfalls
der
Rückkopplungsgrößen
ist
vorteilhafterweise
möglich.
Subsequent
adaptation
of
the
parameters
of
the
regulators
or
possibly
the
feedback
variables
is
advantageously
possible.
EuroPat v2
Das
Modul
verfügt
über
ein
eigenes
intuitives
Backend
zur
Anpassung
der
Rechner-Parameter
durch
das
Unternehmen
selbst.
The
module
has
its
own
intuitive
backend
for
adjusting
the
computer
parameters
by
the
company
itself.
CCAligned v1
Ein
optionales
bedienerfreundliches
Touchpanel
ermöglicht
die
Kontrolle
und
Anpassung
der
Steuerungs-Parameter
sowie
die
Darstellung
von
Fehlermeldungen.
An
optional
operator-friendly
touch
panel
allows
monitoring
and
adjustment
of
control
parameters
as
well
as
the
display
of
error
messages.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
grafischen
Anzeige
ist
die
Anpassung
der
Parameter
und
Deutung
der
Kurve
denkbar
einfach.
And
thanks
to
the
graphic
display,
making
adjustments
to
parameters
and
reading
the
curve
is
as
easy
as
can
be.
ParaCrawl v7.1
Für
die
individuelle
Anpassung
der
nationalen
Parameter
muss
eine
Kopie
aus
einem
vorhandenem
Anhang
angelegt
werden.
For
individual
adjustment
of
national
parameters,
it
is
necessary
to
create
a
copy
of
the
relevant
annex
available.
ParaCrawl v7.1
Bei
allen
Modulen
stehen
die
Konfigurierbarkeit
und
die
flexible
Anpassung
der
Parameter
im
Vordergrund.
Configurability
and
flexible
adjustment
of
parameters
are
of
primary
focus
for
all
modules.
ParaCrawl v7.1
Eine
Anpassung
der
Parameter
ist
nicht
nötig,
die
Produktion
kann
direkt
wieder
anlaufen.
No
adaptation
of
the
parameters
is
required
and
production
can
be
resumed
immediately.
ParaCrawl v7.1