Übersetzung für "Annähernd vergleichbar" in Englisch

Are you saying that you think a "celebration pie" is even remotely comparable to a Nobel Prize?

It’s not even close with regional league volleyball.” They don't even want to look down towards the fourth league.

Based on the results, it could be concluded that pharmacological effect of Xeomin and Botox are almost comparable in animals.

Cirrhotic patients with mild hepatic impairment (classified as Child Pugh A) exhibited only minor changes in rivaroxaban pharmacokinetics (1.2 fold increase in rivaroxaban AUC on average), nearly comparable to their matched healthy control group.

First, PI’s liabilities structure is not comparable to that of its market peers: almost 90 % of PI’s liabilities is made up of postal current accounts, while hardly 50 % of the liabilities of private banks investing in public-sector assets is made of up repurchase transactions and short-term deposits: the rest derives from medium- and long-term funding.

Only the Polish economy is even vaguely comparable in size, with 28% of CC-13 GDP.

The result is somewhat comparable to the situation of English, which must represent ten or more vowels with only five letters and uses the digraph th for two distinct sounds.

Thus, a steel connection extends over the entire construction element (wall or floor or ceiling or roof or the like), approximately comparable to a bracing in concrete or a ring anchorage with the resulting static advantages.

The title from the USA, the home country of R/C racing, is the top-class and most treasured award in the modelling industry. It is approximately comparable to the Oscar in the movie area.

Although the first knives were not even comparable to today's models, they were quite common.

This kit was modified for street use and clutchfeel is identitcal to the original part.

This effect is almost identical to that of a TEE tailplane configuration, allowing the use of a smaller tailplane, or alternatively gaining more in flight stability.

The comparative examples with Glenium® B233 from polycarboxylate ether chemistry are approximately comparable with the inventive polymers in terms of action, with better slump retention.

5, correspond here to the draw hook rear surface (29) and is at least approximately comparable to part of the outer walls (13).

It is exactly by specifying a material with a density in this range that the vibrational behavior of the material and, thus, of the resting element is approximately comparable to that of relatively hard wood, used, for example, also for the body of a violin, in particular the back of the violin, so that particularly advantageous sound-conduction and tonal properties can be obtained.

This kit was modified for street use and clutchfeel is identitcal to the original part.

In Russia there are no public service media – electronic, online or print – remotely comparable with those in Switzerland.

The title is the most sought after award in the R/C industry and can be compared to winning the “Oscar” in the movie business.

Content that was both consistent and not consistent with the beliefs you had at the time of your experience nothing I ever believed or dreamed of could ever come close to comparing to what I experienced

The odds of a direct threat against us by any nation are low and do not come close to the dangers we faced during the Cold War.

There is no other comparable source of information currently available on the market.

The result of this is a very long electrode-life, which has so far been impossible to obtain with any known process of resistance-pressure welding of aluminum sheets with the same or at least an almost comparable quality of the welded joints.