Übersetzung für "Anlaufstelle für fragen" in Englisch
Wir
sind
Anlaufstelle
für
alle
Fragen
zu
Alter
und
Querschnittlähmung.
We
are
the
contact
point
for
all
questions
regarding
old
age
and
paraplegia.
ParaCrawl v7.1
Dieses
ist
die
erste
Anlaufstelle
für
Fragen
zur
Verwendung
von
LibreOffice.
This
is
your
first
line
of
support
for
using
LibreOffice.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
AdAbouts
gegründet,
um
eine
Anlaufstelle
für
diese
Fragen
zu
sein.
We
created
AdAbouts
to
address
these
questions
CCAligned v1
Die
erste
Anlaufstelle
für
Fragen
und
Diskussionen
ist
das
Zikula-Entwicklerforum.
First
place
for
questions
and
discussions
is
the
Zikula
developer
forum.
CCAligned v1
Es
bietet
eine
erste
Anlaufstelle
für
Fragen
von
Projektbetreuern,
FSF
und
anderen.
It
provides
an
initial
point
of
contact
for
questions
from
maintainers,
FSF
and
others.
ParaCrawl v7.1
Unsere
ExportHelp
ist
die
erste
Anlaufstelle
für
alle
administrativen
Fragen
zu
Ihrem
Exportgeschäft.
Our
ExportHelp
is
the
first
point
of
contact
for
all
administrative
questions
regarding
your
export
business.
ParaCrawl v7.1
Die
ZID
Hotline
ist
Ihre
erste
Anlaufstelle
für
IT-Fragen.
The
IT
Hotline
is
your
first
contact
point
for
all
your
IT-related
questions.
ParaCrawl v7.1
Das
Kompetenznetzwerk
versteht
sich
als
Anlaufstelle
für
Fragen
rund
um
die
digitale
Langzeitarchivierung.
The
competence
network
is
the
central
point
of
contact
for
all
matters
regarding
long-term
digital
preservation.
ParaCrawl v7.1
Das
SuperC
ist
die
zentrale
Anlaufstelle
für
alle
Fragen
rund
ums
Studium.
The
SuperC
is
the
central
contact
point
for
all
questions
about
studies.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
soll
eine
zentrale
Anlaufstelle
für
technische
Fragen
zu
Investitionen
in
der
Union
entstehen.
This
should
establish
a
single
point
of
entry
for
questions
related
to
technical
assistance
for
investments
within
the
Union.
TildeMODEL v2018
Das
Study
Service
Center
stellt
die
zentrale
Anlaufstelle
für
alle
Fragen
rund
ums
Studium
dar.
The
Study
Service
Center
is
the
central
point
of
contact
for
all
questions
about
your
studies.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
mCashier
Customer
Service
bietet
SIX
eine
zuverlässige
Anlaufstelle
für
alle
Ihre
Fragen.
With
mCashier
Customer
Service,
SIX
provides
a
reliable
point
of
contact
for
all
your
questions.
CCAligned v1
Ein
Systemspezialist
wird
Ihnen
als
zentrale
Anlaufstelle
für
alle
Fragen
rund
um
Ihr
Systemumfeld
zugeordnet.
A
system
specialist
will
be
appointed
to
you
as
a
contact
point
for
all
questions
regarding
your
system
environment.
ParaCrawl v7.1
Das
ZBP
Career
Center
ist
die
erste
Anlaufstelle
für
Fragen
rund
um
Arbeiten
in
Österreich.
The
ZBP
Career
Center
is
your
first
contact
point
for
any
questions
about
working
in
Austria.
ParaCrawl v7.1
Desweiteren
nimmt
er
Ihre
Bestellungen
entgegen
und
ist
Ihre
Anlaufstelle
für
alle
Fragen
zu
laufenden
Lieferungen.
Furthermore,
he
takes
your
orders
and
answers
all
your
questions
concerning
current
deliveries.
ParaCrawl v7.1
Die
Universitätsbibliothek
ist
die
zentrale
Anlaufstelle
für
Fragen
zum
wissenschaftlichen
Publizieren
an
der
Universität
Graz.
The
university
library
is
the
place
to
go
when
you
need
information
about
academic
publishing
at
Graz
university.
ParaCrawl v7.1
Der
Meetingpoint
Physio
in
Halle
7
ist
die
zentrale
Anlaufstelle
für
alle
Fragen
zum
Thema
Physiotherapie.
The
Meetingpoint
Physio
in
Hall
7
is
the
central
point
of
contact
for
all
questions
related
to
physiotherapy.
ParaCrawl v7.1
Sie
soll
für
Europa
zur
ersten
Anlaufstelle
für
wissenschaftliche
Fragen
im
Zusammenhang
mit
der
Sicherheit
unserer
Lebensmittelversorgung
werden.
The
authority
is
designed
to
be
Europe's
automatic
first
port
of
call
on
scientific
matters
relating
to
the
safety
of
our
food
supply.
Europarl v8
Als
Anlaufstelle
für
technische
Fragen
von
Verkäufern
auf
den
Marketplaces
nach
Einstellung
ihrer
Produkte
auf
den
Amazon-Websites
hat
Amazon
die
technische
Kontoverwaltung
(TAM
=
Technical
Account
Management)
eingerichtet.
The
contested
tax
ruling
was
also
relied
upon
by
LuxSCS
and
its
US-based
partners
in
that
it
confirms
that
neither
LuxSCS
nor
its
partners
are
subject
to
Luxembourg
corporate
income
tax,
municipal
business
tax
or,
for
the
latter,
tax
on
their
partnership
interest
in
LuxSCS.
DGT v2019
Eine
Organisation,
die
sich
auf
einen
dieser
Ausnahmefälle
beruft,
muss
nachweisen,
dass
er
tatsächlich
vorliegt,
und
der
anfragenden
Person
die
Gründe
für
die
Beschränkung
des
Zugangs
sowie
eine
Anlaufstelle
für
weitere
Fragen
mitteilen.
Privacy
Shield
benefits
are
assured
from
the
date
that
the
Department
places
the
organization
on
the
Privacy
Shield
List.
DGT v2019
Das
Europäische
Exzellenzzentrum
für
Ressourceneffizienz,
das
2015
eingerichtet
werden
soll,
baut
auf
bewährten
Erfahrungen
bei
der
Ressourceneffizienz-Förderung
in
den
Mitgliedstaaten
auf,
wird
KMU,
die
eine
Steigerung
ihrer
Ressourceneffizienz
anstreben,
mit
Rat
und
Tat
zur
Seite
stehen,
und
sich
unmittelbar
und
über
ein
Netz
von
Partnern
in
allen
europäischen
Regionen
als
erste
Anlaufstelle
für
Fragen
der
Wirksamkeit
und
Kosteneffizienz
der
einzelnen
einschlägigen
Maßnahmen
in
der
EU
etablieren.
The
European
Resource
Efficiency
Excellence
Centre,
to
be
set
up
in
2015
building
on
proven
experience
in
support
of
resource
efficiency
in
the
Member
States,
will
advise
and
assist
SMEs
seeking
to
improve
their
resource
efficiency
performance,
directly
and
through
a
network
of
partners
across
European
regions,
and
become
a
reference
point
on
the
effectiveness
and
cost-efficiency
of
different
types
of
resource
efficiency
improvements
across
the
EU.
TildeMODEL v2018
Sie
sollten
jedoch
durch
die
Benennung
jeweils
einer
einzigen
Kontaktstelle
in
jedem
Mitgliedstaat
für
die
Zusammenarbeit
mit
der
Kommission
ergänzt
werden,
die
als
alleinige
Anlaufstelle
für
Fragen
hinsichtlich
der
öffentlichen
Beschaffung
in
dem
betreffenden
Mitgliedstaat
fungieren
sollte.
They
should,
however,
be
complemented
by
the
designation
of
one
single
point
of
reference
in
each
Member
State
for
the
cooperation
with
the
Commission,
which
would
function
as
sole
entry
point
for
matters
concerning
public
procurement
in
the
Member
State
concerned.
DGT v2019
Um
die
Effizienz
und
Effektivität
des
Kollegiums
zu
gewährleisten,
übernimmt
die
für
die
CCP
zuständige
Behörde
die
Funktion
als
zentrale
Anlaufstelle
für
alle
Fragen
im
Zusammenhang
mit
der
praktischen
Organisation
des
Kollegiums.
To
ensure
the
efficiency
and
effectiveness
of
the
college,
the
CCP’s
competent
authority
shall
act
as
a
central
point
of
contact
for
any
matter
related
to
the
practical
organisation
of
the
college.
DGT v2019
Mit
den
KMU-Beauftragten
hat
die
Kommission
ein
Netz
hochrangiger
Vertreter
der
Mitgliedstaaten
geschaffen,
das
als
zentrale
Anlaufstelle
für
KMU-Fragen
fungieren
soll.
With
the
SME
Envoys,
the
Commission
has
created
a
network
of
high
level
representatives
by
Member
States
to
serve
as
single
points
of
contact
on
SME
issues.
TildeMODEL v2018