Übersetzung für "Anlagen- und maschinenbau" in Englisch
Der
Anlagen-
und
Maschinenbau
bildet
in
Deutschland
eine
der
wichtigsten
Säulen
der
Wirtschaft.
Mechanical
engineering
and
plant
manufacturing
constitutes
one
of
the
most
important
pillars
of
the
German
economy.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Anlagen-
und
Maschinenbau
werden
Balgzylinder
und
Gummikompensatoren
gefertigt.
Air
actuators
and
rubber
expansion
joints
are
manufactured
for
plant
and
machine
engineering.
ParaCrawl v7.1
Der
Anlagen-
und
Maschinenbau
gilt
als
eines
der
stärksten
Segmente
der
deutschen
Wirtschaft.
Plant
and
mechanical
engineering
is
regarded
as
one
of
the
strongest
sectors
in
the
German
economy.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Anlagen-
und
Maschinenbau
suchen
wir
regelmäßig:
For
plant
and
machinery
construction,
we
are
regularly
looking
for:
CCAligned v1
Sicherheit
in
der
Anschlusstechnik
ist
eines
der
wichtigsten
Kriterien
im
Anlagen-
und
Maschinenbau.
Safety
in
connection
technology
is
one
of
the
most
important
criteria
in
plant
engineering
and
mechanical
engineering.
ParaCrawl v7.1
Ferrostaal
ist
ein
weltweit
tätiger
Anbieter
von
Industriedienstleistungen
im
Anlagen-
und
Maschinenbau.
Ferrostaal
is
a
global
provider
of
industrial
services
in
plant
construction
and
engineering.
ParaCrawl v7.1
Im
Anlagen-
und
Maschinenbau
kann
die
Wahl
des
richtigen
Schmierstoffs
Prozesse
maßgeblich
optimieren.
Choosing
the
right
lubricant
can
significantly
enhance
processes
in
plant
and
mechanical
engineering.
ParaCrawl v7.1
Der
Anlagen-
und
Maschinenbau
steht
in
einem
globalen
Umfeld
und
umfasst
komplexe
Applikationen.
Plant
and
mechanical
engineering
is
a
global
industry
involving
complex
applications.
ParaCrawl v7.1
Der
Drucksensor
eignet
sich
damit
für
den
Einsatz
im
Anlagen-
und
Maschinenbau
zum
Anschluss
an
Automatisierungssysteme.
As
a
result,
the
pressure
sensor
is
suitable
for
use
in
plant
and
mechanical
engineering
for
connecting
to
automation
systems.
ParaCrawl v7.1
Der
Temperatursensor
eignet
sich
damit
für
den
Einsatz
im
Anlagen-
und
Maschinenbau
zum
Anschluss
an
Automatisierungssysteme.
As
a
result,
the
temperature
sensor
is
suitable
for
use
in
plant
and
mechanical
engineering
for
connecting
to
automation
systems.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Grundlage
der
PC-basierten
Steuerungstechnik
bietet
Beckhoff
komplette
Automatisierungslösungen
im
Anlagen-
und
Maschinenbau.
Beckhoff
offers
complete
automation
solutions
in
plant
construction
and
mechanical
engineering
on
the
basis
of
PC-based
control
technology.
ParaCrawl v7.1
Sie
finden
hauptsächlich
Verwendung
im
Anlagen-,
Fahrzeug-
und
Maschinenbau
sowie
in
der
Lebensmittelproduktion.
They
are
mainly
put
to
use
in
the
installation,
vehicle
and
machine
construction
fields
as
well
as
the
production
of
foodstuffs.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
bonengel-tec
ist
Ihr
Spezialist
für
Anlagen-
und
Maschinenbau
zur
Veredelung
trockener
Nahrungsmittel.
Bonengel-tec
is
your
specialist
for
production
lines
and
machinery.
ParaCrawl v7.1
Seit
1986
bedienen
wir
unsere
Kunden
mit
elektrischen
Ausrüstungen
für
den
industriellen
Anlagen
-
und
Maschinenbau.
We
supply
to
our
clients
electrical
equipment
and
switchgears
for
industrial
plants
and
machine
construction
industry
since
1986.
ParaCrawl v7.1
Die
Spezialgebiete
der
GFT
Communicate
GmbH
sind
die
Bereiche
Technik,
wie
Anlagen-und
Maschinenbau
sowie
Automobil.
Its
areas
of
specialty
are
technology,
including
facility
and
machine
engineering,
as
well
as
automotive
subjects.
ParaCrawl v7.1
Die
Schläuche
sind
sowohl
im
Anlagen-
und
Maschinenbau
als
auch
im
Fahrzeugbau
universell
einsetzbar.
The
conduits
are
for
universal
use
in
both
mechanical
and
plant
engineering
and
vehicle
engineering.
ParaCrawl v7.1
Das
Traditionsunternehmen
wurde
vor
über
130
Jahren
gegründet
und
ist
im
Anlagen-
und
Maschinenbau
weltweit
tätig.
The
company
is
rich
in
tradition.
Founded
over
130
years
ago,
today
it
is
active
worldwide
in
system
and
machine
construction.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
konzentrierte
er
sich
vornehmlich
auf
die
Branchen
Anlagen-
und
Maschinenbau
sowie
produzierendes
Gewerbe.
His
primary
focus
here
was
on
the
plant
engineering
and
mechanical
engineering
sectors
as
well
as
the
manufacturing
industry.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Branchenerfahrung
umfaßt
Anlagen-
und
Maschinenbau,
Automobilindustrie,
Sensorik,
Medizintechnik
und
Energiewirtschaft.
Her
industry
experience
includes
plant
and
mechanical
engineering,
automotive,
sensor
devices,
medical
and
energy.
ParaCrawl v7.1
Der
Geschäftsbereich
ist
auch
Hersteller
von
Gummikompensatoren
und
Balgzylindern
für
den
Anlagen-
und
Maschinenbau.
This
business
unit
also
manufactures
rubber
expansion
joints
and
air
actuators
for
plant
and
machine
construction.
ParaCrawl v7.1
Aktuell
meldet
der
Anlagen-
und
Maschinenbau
einen
Rückgang
der
Auftragseingänge
von
knapp
50
Prozent.
Currently
the
industry
of
machine
and
plant
construction
announces
a
decrease
of
incoming
orders
of
50%.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausbau
der
Infrastruktur
führt
zu
vermehrten
Importen
von
Investitionsgütern
im
Anlagen-
und
Maschinenbau.
The
growth
in
infrastructure
is
leading
to
an
increase
in
imports
of
capital
goods
in
plant
and
mechanical
engineering.
ParaCrawl v7.1
Heute
prägen
vor
allem
die
Automobil
industrie
sowie
der
Anlagen-
und
Maschinenbau
die
Wirtschaft
des
Landes.
Today,
the
automobile
industry
as
well
as
systems
and
mech
anical
engineering
are
shaping
the
state’s
economy.
ParaCrawl v7.1
Das
Messgerät
findet
seine
Anwendung
vorwiegend
im
Anlagen-
und
Maschinenbau
sowie
in
der
Hydraulik
und
Pneumatik.
The
measuring
instrument
finds
its
application
mainly
in
the
fields
of
plant
and
machinery
construction
as
well
as
in
hydraulics
and
pneumatics.
ParaCrawl v7.1
Heute
prägen
vor
allem
die
Automobilindustrie
sowie
der
Anlagen-
und
Maschinenbau
die
Wirtschaft
des
Landes.
Today,
the
automobile
industry
as
well
as
systems
and
mechanical
engineering
are
shaping
the
state's
economy.
ParaCrawl v7.1
Die
vom
MAN
Konzern
mitkontrollierte
SMS-Gruppe
ist
im
Anlagen-
und
Maschinenbau
für
die
Bereiche
Stahl,
Nichteisenmetalle
und
Kunststoffe
tätig.
The
group
of
SMS
controlled
by
the
MAN
company
is
active
in
project
engineering
for
the
fields
of
steel,
non-ferrous
metals
and
synthetic
materials.
TildeMODEL v2018
Das
Gemeinschaftsunternehmen
ec4ec
(e-Commerce
for
engineered
components)
soll
einen
global
zugänglichen,
offenen,
kommerziell
betriebenen
Marktplatz
für
Komponenten
für
den
Anlagen-
und
Maschinenbau
bereitstellen.
The
joint
venture
ec4ec
(e-Commerce
for
engineered
components)
is
intended
to
develop
an
open
commercially
managed
marketplace
for
plant
and
machinery
construction
components
which
is
accessible
worldwide.
TildeMODEL v2018
Die
Europäische
Kommission
hat
das
Vorhaben
der
deutschen
Unternehmen
Babcock
Borsig
AG,
mg
technologies
ag
und
SAMarkets
GmbH
aus
dem
SAP-Konzern
freigegeben,
ein
Gemeinschaftsunternehmen
ec4ec
zu
gründen,
das
einen
elektronischen
Marktplatz
für
den
Anlagen-
und
Maschinenbau
errichten
und
betreiben
wird.
The
European
Commission
has
given
the
go-ahead
for
an
operation
whereby
Babcock
Borsig
AG,
mg
technologies
ag
and
SAMarkets
GmbH
from
the
SAP
Group
will
set
up
the
joint
venture
ec4ec
to
create
and
manage
an
electronic
marketplace
for
plant
and
machinery
construction.
TildeMODEL v2018