Übersetzung für "Angestellte entlassen" in Englisch

Insgesamt hat die erst kürzlich gewählte Regierung ungefähr 25.000 öffentliche Angestellte entlassen.

Nach dem Umstrukturierungsplan werden viele Arbeiter und Angestellte 1978­1980 entlassen werden müssen.

In der Folge wurden 5.000 Angestellte entlassen.

Letzten Monat mussten sie in der Fabrik einige hundert Angestellte entlassen.

Ich hatte genug davon, Angestellte zu entlassen.

Das heißt, dass sie Angestellte entlassen müssen... keine Teile kaufen können.

Erdölbohrungen und -forschungen wurden eingeschraenkt und Angestellte entlassen.

Erdölbohrungen und -forschungen wurden eingeschränkt und Angestellte entlassen.

Es kommt zu selten vor, daß inkompetente oder korrupte Angestellte suspendiert oder entlassen werden.

Es wird darüber gesprochen, dass Magna im Zuge dieses Umstrukturierungsplans beabsichtigt, 10.560 Angestellte zu entlassen, derzeit 1.700 davon im Werk in Aragon, und die Zahl erhöht sich noch durch die vielen indirekt betroffenen Entlassenen, die hinzugezählt werden müssen.

Sie hielt dennoch brieflichen Kontakt zu emigrierten jüdischen Freunden und weigerte sich, halbjüdische Angestellte zu entlassen.

Vergangene Woche wurde diese Botschaft sehr klar und deutlich in Dänemark gehört, als der welt­weit führende Hersteller von Windenergieanlagen, VESTAS, 2300 Angestellte entlassen musste.

Nachdem der damalige venezolanische Präsident Hugo Chávez etwa 18.000 Angestellte von PDVSA entlassen hatte und sie durch politisch genehme Personen ersetzt hatte, gab es eine Reihe von Sicherheits- und Produktivitätsproblemen.

Sie hielt dennoch brieflichen Kontakt zu emigrierten jüdischen Freunden und weigerte sich, „halbjüdische“ Angestellte zu entlassen.

Am Montag kündigte General Motors (GM) an, fünf Werke in den USA und Kanada zu schließen und Anfang 2019 fast 15.000 Produktionsarbeiter und Angestellte zu entlassen.

Wir hören ihre Kommentare und Beschwerden und haben in den letzten drei Jahren auch schon Angestellte und Guides entlassen, weil wir das Gefühl hatten, dass sie andere Mitglieder des Teams oder Kunden und Reisegäste nicht respektvoll behandelten.

Es könnte heißen, Gehälter-Transparenz und über die Unzumutbarkeit, Angestellte zu entlassen oder zurückzustufen, die sich freimütig äußern .

Die Pertamina [staatliche Ölgesellschaft] verkündet, dass in den nächsten fünf Jahren 6000 Angestellte entlassen werden.

Nicht einmal in der Zeit der Rezession um 1990“, sagt Tightwater, sucht in seinen Unterlagen und blickt schließlich auf die L & P Statements des Unternehmens, „hat die Firma solch negative Erträge erwirtschaftet und Angestellte entlassen müssen.

Der Sitz der "United Bank Of Switzerland" UBS (die vor kurzem 100 Millionen Dollar Gewinnsteigerung vermelden konnte und 10000 Angestellte entlassen hat) wurden auch besetzt und mit Federn gefüllt!

Unter finanziellem Druck haben einige große Unternehmen wie Mary Kay sogar Angestellte entlassen, die Falun Gong praktizieren.

Das Ziel des Gesetzes war offensichtlich alle jüdischen Beamten zu feuern und auf seiner Grundlage wurden mehrere Tausend nichtarische Angestellte entlassen.

Stattdessen waren sie alle normale Zivilpersonen, frühere Angestellte, die entlassen worden waren und kein Geld hatten, um ihre medizinischen Behandlungen zahlen zu können und die Alten.

Wie schon in den letzten Jahren hat das Eisen- und Stahlunternehmen von Peking, wie andere staatseigene Betriebe, viele Angestellte entlassen.

Vertreter von GM erklärten gegenüber der Detroit Free Press und den Detroit News, es würden mindestens 3.000 Angestellte entlassen, weil letzten Monat nicht genug Beschäftigte das Angebot für eine freiwillige Kündigung mit Abfindung angenommen hatten.