Übersetzung für "Angeregtes gespräch" in Englisch

Manch angeregtes Gespräch wurde geführt und Kontakte konnten vertieft werden.
Many an interesting conversation ensued and contacts could be consolidated.
ParaCrawl v7.1
In der Wirtsstube führe ich ein angeregtes Gespräch mit Dietmar Nußbaumer, dem Wirt.
At the restaurant, I engage in a stimulating conversation with Dietmar Nußbaumer, the owner.
ParaCrawl v7.1
Es kommt ein angeregtes Gespräch zustande und wir würden am liebsten hier bleiben und übernachten.
It develops a very interesting talk with Michael and we like to stay here.
ParaCrawl v7.1
Ein kurzes, angeregtes Gespräch über Technologie oder Design, in dem wir an deinen Gedanken teilhaben können.
A short, pleasant talk about technology or design that lets us be part of your thoughts.
CCAligned v1
Stimmungsvolle Klaviermusik, ein angeregtes Gespräch ohne Blick auf die Uhr, ein ausgezeichneter Tropfen aus der Vinothek im Hotel Paradiso: An solche Momente erinnert man sich immer wieder gerne.
Atmospheric piano music, stimulating conversation without checking the time, an exquisite wine from the wino at Hotel Paradiso: One gladly reminisces about such moments.
ParaCrawl v7.1
Auf den grasgrünen Polstern lässt sich gepflegt entspannen, ein angeregtes Gespräch führen oder einfach die Zeit mit dem weiten Blick über die Stadt überbrücken.
On the grass-green cushions you can unwind, have a lively conversation or simply bridge the time taking in the sweeping view over the city.
ParaCrawl v7.1
Verbringen Sie eine angeregte Stunde im Gespräch mit der Gruppe und üben Sie die Sprache.
Spend a stimulating hour talking with the group and practice the language.
ParaCrawl v7.1
Angeregt durch das Gespräch mit ihm, habe ich das vom schwedischen Ratsvorsitz im März in Norrköping organisierte Seminar genutzt, um zur Verstärkung unserer Bemühungen um zuverlässige Angaben über die Auswirkungen von Konflikten auf Kinder aufzurufen.
Inspired by the discussion with him I took the opportunity of the seminar organised by the Swedish presidency in Norrköping in March this year to call for increased efforts to improve the knowledge about children in conflict.
Europarl v8
Beim Betreten seines Zimmers fand ich Holmes in angeregtem Gespräch mit zwei Männern, einer der dem ich erkannte, wie Peter Jones, der offiziellen Polizei-Agent, der andere war eine lange, dünne, mit traurigem Gesicht Mann, mit einem sehr glänzenden Hut und drückend respektablen Gehrock.
On entering his room I found Holmes in animated conversation with two men, one of whom I recognised as Peter Jones, the official police agent, while the other was a long, thin, sad-faced man, with a very shiny hat and oppressively respectable frock-coat.
QED v2.0a
Nach einer intensiven Probenwoche in Neuhardenberg kommt auch dieses Werk in der Schinkel-Kirche zur Aufführung, wiederum gefolgt von einem angeregten Gespräch mit dem Publikum sowie einer spektakulären Zugabe.
After a week of intensive rehearsals at Neuhardenberg, this work will again be performed in the Schinkel Church, and again the performance will be followed by a lively discussion with the audience and of course a spectacular encore.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ernstes gespräch klärende gespräche tolle gespräche anregende gespräche
gespräch gesucht angeregtes gespräch angeregte gespräche angeregt
Gespräch erste gespräche