Übersetzung für "Angehängt" in Englisch

Ich möchte die Erklärung, die hoffentlich angehängt wird, vorlesen:
I shall read the declaration that I hope will be annexed:
Europarl v8

Wenn CDDB-Unterstützung verfügbar und diese Einstellung aktiviert ist, werden ID3-Metainfos angehängt.
If checked and if cddb support is available, an id3 tag will be appended
KDE4 v2

Es können keine Dateien angehängt werden, die größer als %1 sind.
You may not attach files bigger than %1.
KDE4 v2

Wählen Sie einen Prozess, an den der Debugger angehängt werden soll...
Choose a process to attach to...
KDE4 v2

Vorrangig war der Güterverkehr, doch wurden an Werktagen auch Personenwagen angehängt.
It was primarily used for freight, but on weekdays carriages were also attached.
Wikipedia v1.0

Die Buchstaben "A.D." wurden später angehängt, um Rechtsstreitigkeiten zu vermeiden.
The "A.D." was added to avoid potential legal issues.
Wikipedia v1.0

Das Pedal ist angehängt und hat keine Register.
The pedal is attached and has no register.
Wikipedia v1.0

Er hat mir eine üble Erkältung angehängt.
He gave me a bad cold.
Tatoeba v2021-03-10

Tom hat mir eine üble Erkältung angehängt.
Tom gave me a bad cold.
Tatoeba v2021-03-10

Ich habe meinen Lebenslauf als PDF-Datei angehängt.
I've attached a PDF file of my resume.
Tatoeba v2021-03-10

Manchmal ist der untere Teil des Daches beidseits angehängt.
Often the lower part of the roof is attached on both sides.
Wikipedia v1.0

Ein Teil des Kommentars, der dem Foto angehängt wurde, sagt:
Part of the comment attached to the photo reads:
GlobalVoices v2018q4

Dadurch werden alle empfohlenen Stücke automatisch an die Wiedergabeliste angehängt.
Appends the suggested songs in the Context Browser to the current playlist.
KDE4 v2

Im guten alten Altenglisch wurden noch weitere Silben angehängt:
In merry Old English, they could add other sounds to the end.
TED2020 v1

Dem Artikel 11 werden folgende Absätze 4 und 5 angehängt:
In Article 11, the following paragraphs 4 and 5 are added:
TildeMODEL v2018

Der Bewertungsbericht ist dieser Mitteilung angehängt.
The evaluation report is annexed to this Communication.
TildeMODEL v2018

Einzelabschlüsse brauchen diesen Abschlüssen weder angehängt noch beigefügt zu werden.
Separate financial statements need not be appended to, or accompany, those statements.
DGT v2019

Einzelabschlüsse brauchen diesen Abschlüssen weder angehängt noch beigefügt werden.
Separate financial statements need not be appended to, or accompany, those statements.
DGT v2019