Übersetzung für "Angefallener aufwand" in Englisch
Vom
Bewertungsergebnis
wird
der
im
Berichtsjahr
angefallene
Aufwand
von
2,5
Mio.
Euro
für
Investitionen
in
diese
Objekte
abgezogen.
The
expenses
of
Euro
2.5
million
associated
with
investment
in
these
properties
incurred
in
the
year
under
review
are
deducted
from
this
amount.
ParaCrawl v7.1
Trotz
des
verbesserten
Resultats
der
Großrohrgesellschaften
erreichte
das
Ergebnis
vor
Steuern
(2016:
-22,4
Mio.
€)
aufgrund
von
in
Summe
angefallenen
21,0
Mio.
€
Aufwand
für
Strukturmaßnahmen
und
Impairment
nicht
das
anvisierte
Vorjahresniveau.
Despite
the
improved
results
of
the
large-diameter
pipe
companies,
the
result
before
taxes
(2016:
€
–22.4
million)
did
not
reached
the
targeted
year-earlier
level
due
to
an
amount
totaling
€
21.0
million
in
expenses
for
structural
measures
and
impairment.
ParaCrawl v7.1
Hiervon
wird
der
im
Berichtsjahr
angefallene
Aufwand
von
3,8
Mio.
Euro
für
Investitionen
in
diese
Objekte
abgezogen.
The
expenses
of
Euro
3.8
million
associated
with
investments
in
these
properties
incurred
in
the
year
under
review
are
deducted
from
this
amount.
ParaCrawl v7.1
Diese
sowie
weitergehende
anwaltliche
oder
gerichtliche
Tätigkeiten
sind
ausdrücklich
gesondert
zu
beauftragen
und
werden
sofern
nichts
anderes
vereinbart
nach
dem
kanzleiüblichen
Stundensatz
von
EUR
250
netto
nach
angefallenem
Aufwand
gesondert
abgerechnet.
These
and
further
legal
or
judicial
activities
must
be
explicitly
mandated
separately
and,
unless
otherwise
agreed
upon,
will
be
billed
separately
according
to
the
employment
rate
of
EUR
250
net
after
the
hourly
expenses
involved.
ParaCrawl v7.1