Übersetzung für "Anbieter von" in Englisch
Für
die
Anbieter
von
qualifizierten
Zertifikaten
ist
eine
Mindesthaftung
vorgesehen.
It
is
envisaged
that
there
will
be
a
minimum
liability
for
certification-service
providers.
Europarl v8
Die
Maßnahmen
stellen
keine
Begünstigung
der
Anbieter
von
gefährlichem
Abfall
dar.
The
measures
do
not
favour
the
suppliers
of
hazardous
waste.
DGT v2019
Anbieter
von
Bodenbeförderungsdiensten
können
nach
ihrem
Ermessen
Kooperationsvereinbarungen
schließen.
Surface
transport
providers
have
the
discretion
to
decide
whether
to
enter
into
cooperative
arrangements.
DGT v2019
Dazu
gehört
auch,
die
Anbieter
unabhängig
von
ihrer
Eigentumsstruktur
gleichzustellen.
This
also
involves
putting
the
service
providers
on
an
equal
footing
irrespective
of
their
ownership
structures.
Europarl v8
Die
Europäische
Union
ist
der
weltweit
größte
Anbieter
von
Rückversicherungsdienstleistungen.
The
European
Union
is
the
world’s
largest
provider
of
reinsurance
services.
Europarl v8
Wie
können
Patienten
und
Fachleute
Anbieter
von
Gesundheitsdiensten
herausfinden
und
miteinander
vergleichen?
How
can
patients
and
experts
identify
and
compare
healthcare
providers?
Europarl v8
Fortbildungsmaßnahmen
für
Polizeipersonal,
Richter,
Anbieter
von
Gesundheitsdiensten
und
Sozialarbeiter
werden
gefördert.
Education
for
law
enforcement
personnel,
members
of
the
judiciary,
health-care
providers
and
welfare
workers
is
being
promoted.
MultiUN v1
Fuchs
Petrolub
ist
in
diesem
Rahmen
der
weltweit
größte
unabhängige
Anbieter
von
Schmierstoffen.
Fuchs
Petrolub
AG
is
the
world's
largest
independent
manufacturer
of
lubricants,
and
related
speciality
products.
Wikipedia v1.0
Im
selben
Jahr
erwarb
Genesys
LM
Sistema,
einen
brasilianischen
Anbieter
von
IVR-Systemen.
Genesys
acquired
LM
Sistema,
a
Brazilian
developer
of
IVR
systems,
later
that
year.
Wikipedia v1.0
Damit
ist
SRAM
der
dritte
Anbieter
von
Rennrad-Komponenten
neben
Shimano
und
Campagnolo.
At
the
forefront
of
the
company
is
the
SRAM
marque
which
is
used
for
most
of
its
groupsets.
Wikipedia v1.0
Delcam
ist
ein
Entwickler
und
Anbieter
von
CAD/CAM-Softwarelösungen
für
die
Fertigungsindustrie.
Delcam
is
a
supplier
of
advanced
CAD/CAM
software
for
the
manufacturing
industry.
Wikipedia v1.0
Bei
diesen
Rechtsträgern
kann
es
sich
um
Anbieter
von
Rundfunk-
oder
Fernsehinhalten
handeln.
Such
entities
may
be
radio
or
television
broadcast
content
providers.
JRC-Acquis v3.0
Bajaj
Allianz
ist
der
drittgrößte
Anbieter
von
Lebensversicherungen
in
Indien.
Bajaj
Allianz
is
headquartered
in
Pune
and
maintains
a
network
of
offices
in
over
200
towns
throughout
India.
Wikipedia v1.0
Moneygram
ist
der
zweitgrößte
Anbieter
von
Geldüberweisungen
in
der
Welt.
MoneyGram
is
the
second
largest
provider
of
money
transfers
in
the
world.
Wikipedia v1.0
Air
Berlin
ist
der
größte
nichtspanische
Anbieter
von
innerspanischen
Verbindungen.
Berlin
and
Düsseldorf
are
the
key
hubs
of
Air
Berlin
with
offers
of
long-haul
flights
and
connections
within
Europe.
Wikipedia v1.0
Treffen
diese
Überlegungen
auch
auf
die
Anbieter
von
Wertpapierhandelssystemen
zu
?
Does
the
same
reasoning
apply
to
the
provider
of
trading
services
?
ECB v1
Anbieter,
von
dem
die
Versuchstiere
stammen,
The
statistical
unit
of
measure
should
be
the
litter
and
not
the
pup.
DGT v2019
In
dem
Dienstplansystem
selbst
hat
der
Anbieter
von
Flugverkehrskontrolldiensten
Folgendes
festzulegen:
Without
prejudice
to
provisions
laid
down
in
Directive
95/46/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[2]
and
to
the
applicable
national
legislation
on
testing
of
individuals,
the
air
traffic
control
service
provider
shall
develop
and
implement
an
objective,
transparent
and
non-discriminatory
procedure
for
the
detection
of
cases
of
problematic
use
of
psychoactive
substances
by
air
traffic
controllers.
DGT v2019