Übersetzung für "An mich wenden" in Englisch

Sie können sich jederzeit an mich wenden.
Feel free to contact me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe sonst niemanden, an den ich mich wenden kann.
I don't have anybody else to turn to.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann mich an niemanden wenden.
I have no one to turn to.
Tatoeba v2021-03-10
Es gab keinen anderen, an den ich mich wenden konnte.
There just wasn't nobody else I could turn to.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte mich an Sie wenden.
I shall address myself to you.
OpenSubtitles v2018
Es ist merkwürdig, dass Sie sich an mich wenden.
I find it a bit odd, that you turn to me of all people.
OpenSubtitles v2018
Es gibt niemanden, an den ich mich wenden könnte, außer Karl.
There is no one left to turn to now except Karl.
OpenSubtitles v2018
Du bist die Einzige, an die ich mich wenden kann.
You're the only person that I can turn to.
OpenSubtitles v2018
Darf ich mich an Sie wenden?
Allow me to report to you first.
OpenSubtitles v2018
Wenn Tommy ihn offiziell anklagen will, soll er sich an mich wenden.
If tommy wants to officially charge him with anything, He can come see me.
OpenSubtitles v2018
Falls irgendjemand Unterstützung benötigt, kann er sich an mich wenden.
If anybody needs support, come find me.
OpenSubtitles v2018
Jemand, an den ich mich wenden konnte, wenn ich Hilfe brauchte.
Someone I could turn to when I needed assistance.
OpenSubtitles v2018
Ich sollte mich an ihn wenden, wenn ich was brauchte.
He told me I could turn to him if I needed anything.
OpenSubtitles v2018
Ich zumindest würde mich an ihn wenden.
That's who I would reach out to.
OpenSubtitles v2018
Sir, ich weiß nicht, an wen ich mich wenden soll.
Sir, I... I do not know to whom I can apply.
OpenSubtitles v2018
Dann hätte Sie sich bereits vor Wochen an mich wenden sollen.
Well, then you should have come to see me weeks ago.
OpenSubtitles v2018
Bitte, ich kann mich an niemanden wenden.
Please, I have nowhere to turn.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, an wen ich mich wenden soll.
I don't know who to turn to.
OpenSubtitles v2018
Du kannst dich natürlich an mich wenden.
You can turn to me, of course.
OpenSubtitles v2018
Ich konnte früher nirgendwohin, mich an niemanden wenden.
I've had nowhere to go before, nowhere to turn.
OpenSubtitles v2018
Ich habe buchstäblich keinen, an den ich mich wenden kann.
I literally have nowhere else to go.
OpenSubtitles v2018
Es ist sehr riskant, dich damit an mich zu wenden.
You take great risk coming to me for this.
OpenSubtitles v2018
Ich bin verzweifelt und weiß nicht, an wen ich mich wenden soll.
I am a desperate woman and do not know to whom else to turn.
OpenSubtitles v2018
Wenn du jemand feuern willst, dann musst du dich an mich wenden.
You want to fire someone, you got to go through me.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

jederzeit an mich wenden an wen ich mich wenden soll sich an mich wenden an mich wenden
gerne an mich wenden mich an sie wenden bitte wenden sie sich an mich direkt an mich wenden
an wen soll ich mich wenden wenden sie sich bitte an mich