Übersetzung für "An der peripherie" in Englisch
Serbien
leidet
unter
den
letzten
Wehen
des
Faschismus
an
der
Peripherie
unserer
Union.
Serbia
is
suffering
the
final
pangs
of
fascism
on
the
fringes
of
our
own
Union.
Europarl v8
Ulbroka
ist
ein
Ort
in
Lettland
an
der
östlichen
Peripherie
von
Riga.
Ulbroka
is
a
village
near
Riga,
the
capital
city
of
Latvia.
Wikipedia v1.0
Sie
liegt
an
der
nördlichen
Peripherie
von
Paris.
It
is
located
from
the
center
of
Paris.
Wikipedia v1.0
Überall
an
der
Peripherie
gewinnen
linke
und
rechte
populistische
Parteien
an
Boden.
Throughout
the
periphery,
populist
parties
of
the
left
and
right
are
gaining
ground.
News-Commentary v14
Die
Zellen
an
der
Peripherie
des
Zahnschmelzorgans
teilen
sich
in
drei
wichtige
Schichten.
Cells
on
the
periphery
of
the
enamel
organ
separate
into
four
important
layers.
Wikipedia v1.0
Palmdale
macht
eine
leichte
Gamma-
und
Röntgen-Diffusion
an
der
Peripherie
Sorgen.
Palmdale's
concerned
about
low-level
gamma
and
x-ray
diffusion
on
the
peripherals.
OpenSubtitles v2018
Auch
die
Zellkerne
sind
an
die
Peripherie
der
Zelle
verlagert.
Changes
to
the
function
of
the
motor
neurons
have
also
been
observed.
Wikipedia v1.0
Was
wird
gegen
das
skandalöse
Ausräumen
der
Regionen
an
der
Peripherie
geran?
A
Basque
is
not
a
Corsican,
a
Russian
is
not
a
Lithuanian,
and
it
is
this
variety
that
makes
society
so
fascinating.
EUbookshop v2
Sie
sind
an
der
Peripherie
gut
gerundet.
They
are
carinate
at
the
periphery.
WikiMatrix v1
Die
Stützelemente
14
sind
an
der
Peripherie
des
zentralen
Linsenkörpers
angeordnet.
The
support
elements
14
are
arranged
on
the
periphery
of
the
central
lens
body.
EuroPat v2
Die
Wellenamplitude
an
der
Peripherie
darf
auch
gleich
Null
sein.
The
wave
amplitude
at
the
tread
periphery
may
equal
zero.
EuroPat v2
Meist
ist
an
der
Peripherie
ein
weißes
Band
vorhanden.
There
is
usually
a
white
central
band
on
the
body.
WikiMatrix v1
Hierzu
gehören
die
nicht
nutzbaren
Bereiche
an
der
Peripherie
von
Kontaktlöchern.
Such
inactive
regions
include
the
non-usable
regions
at
the
peripheries
of
contact
holes.
EuroPat v2
An
der
Peripherie
tritt
das
Abgas
402
aus
der
Zelle
aus.
The
exhaust
gas
402
leaves
the
cell
at
the
periphery.
EuroPat v2
Die
Brennstoffzellenbatterie
wird
mit
einer
Nachverbrennung
an
der
Peripherie
eines
Zellenstapels
betrieben.
The
fuel
cell
battery
is
operated
with
an
afterburning
at
the
periphery
of
a
cell
stack.
EuroPat v2
Der
Arzneistoff-Vorrat
wird
dort
an
der
Peripherie
der
Dosiertrommel
bereitgehalten
und
radial
nachgestellt.
The
drug
supply
is
kept
ready
there
at
the
periphery
of
the
metering
drum
and
is
readjusted
radially.
EuroPat v2
Solche
Abstandhalter
können
beispielsweise
auch
durch
Elemente
an
der
Peripherie
gebildet
werden.
These
spacers
may,
for
example,
also
be
formed
by
members
at
the
periphery.
EuroPat v2
Sie
sind
irgendwo
dort
draußen
an
der
Peripherie.
We
are
not
solving
the
unemployment
problem.
EUbookshop v2
Alle
bekommen
die
Folgen
von
Chaos
und
Turbulenzen
an
der
Peripherie
zu
spüren.
All
are
exposed
to
the
effects
of
disorder
and
turbulence
on
the
periphery.
News-Commentary v14
An
der
Peripherie
der
zweiten
Axiallagerfläche
ist
vorteilhaft
eine
Sprühkante
ausgebildet.
At
the
periphery
of
the
second
axial
bearing
surface
preferably
a
spray
rim
is
located.
EuroPat v2
Wir
liegen
an
der
nordwestlichen
Peripherie
von
Hamburg.
Our
company
is
located
on
the
north-west
outskirts
of
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
An
der
Peripherie
des
Waldes
liegt
ein
Komplex
von
Sümpfen.
On
the
periphery
of
the
forest
lies
a
complex
of
swamps.
ParaCrawl v7.1
Die
musikalischen
Stadtwanderungen
brachten
uns
bewusst
an
die
Peripherie
der
Stadt.
This
peripatetic
musical
excursion
was
intentionally
routed
along
the
urban
periphery.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
können
mehrere
Szintillationszähler
als
Szintillationszählerarrays
an
der
Peripherie
des
Teilchenstrahls
angeordnet
werden.
In
particular,
several
scintillation
counters
can
also
be
arranged
on
the
periphery
of
the
particle
beam
as
scintillation
counter
arrays.
EuroPat v2
Dazu
werden
vor
allem
an
der
äußeren
Peripherie
Wuchtgewichte
angeordnet.
For
this
purpose,
balancing
weights
are
arranged
especially
along
the
outer
periphery.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
der
Ausgleichskörper
das
Innenteil
elastisch
an
der
Peripherie
der
Brennkraftmaschine
abstützen.
For
example,
the
compensating
body
can
support
the
inner
part
elastically
on
the
periphery
of
the
internal
combustion
engine.
EuroPat v2