Übersetzung für "An den boden" in Englisch
Sie
stellen
geringe
Ansprüche
an
den
Boden
und
wachsen
sehr
schnell.
The
trees
make
few
demands
on
the
soil
and
grow
very
quickly.
Wikipedia v1.0
Sie
hatte
die
Blicke
an
den
Boden
geheftet.
Her
eyes
were
fixed
on
the
ground.
Books v1
Sergunenkow,
näher
an
den
Boden,
kriechen.
Sergunenkov,
crawl
real
low.
Flat
on
the
ground.
OpenSubtitles v2018
Ich
biete
an,
Zerakem
in
den
Boden
zu
stampfen.
I'm
offering
to
burn
Zerakem
to
the
ground.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
mich
nicht
einfach
entführen
und
an
den
scheiß
Boden
ketten.
You
can't
just
kidnap
me
and
shackle
me
to
the
fucking
floor.
OpenSubtitles v2018
An
den
Boden
gekettet,
sterben
sie.
If
they're
manacled
to
the
floor,
they'll
die.
OpenSubtitles v2018
Leute,
die
nicht
bezahlen,
enden
mit
an
den
Boden
genagelten
Knien.
People
who
don't
pay
up
end
with
their
knees
nailed
to
the
floor.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Knie
waren
mit
Nägeln
an
den
Boden
genagelt.
Her
knees
had
been
nailed
to
the
floor
with
spikes.
OpenSubtitles v2018
An
den
Boden
des
Ventilgehäuses
10
sind
zwei
Ventilsitze
12,
14
angeformt.
Two
valve
seats
12,
14
are
formed
to
be
integral
with
the
bottom
of
valve
chamber
10.
EuroPat v2
An
den
Boden
des
Behälters
20
ist
das
Leitungsstück
19
einerends
angeschlossen.
One
end
of
the
section
of
pipe
19
is
connected
to
the
floor
of
the
container
20
.
EuroPat v2
Dieser
Steg
muss
von
unten
an
den
Boden
des
Möbelelementes
angeschraubt
werden.
This
crosspiece
must
be
screwed
from
below
onto
the
floor
of
the
furniture
element.
EuroPat v2
Die
an
den
Boden
übertragenen
Vibrationen
bleiben
unberücksichtigt.
Vibrations
transmitted
to
the
ground
are
not
taken
into
account.
EUbookshop v2
Der
Hals
32
ist
an
den
Boden
5
des
Arbeitsbehälters
1
angeformt.
The
neck
32
is
formed
atthe
bottom
5
of
the
working
vessel
5.
EuroPat v2
Er
sieht
die
Wände
an,
den
Boden,
seine
Schuhe.
He
looks
at
the
walls,
the
floor,
his
shoes.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
sagen
weil
Du
Dich
an
den
Boden
festklammerst.
And
we
say
because
you're
clinging
to
the
bottom.
QED v2.0a
An
den
Boden
des
Gehäuses
1
ist
ein
Staubaufnahmebunker
5
angeschlossen.
A
dust
collecting
bunker
5
is
connected
to
the
bottom
of
the
housing
1.
EuroPat v2
Die
Vergangenheit
nagelt
deine
Füße
an
den
Boden
fest.
But
you
are
an
original.
The
past
nails
your
feet
to
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Starke
Stangen,
zum
des
Schlaghauses
an
den
Boden
zu
befestigen.
Strong
stakes
to
secure
the
bounce
house
to
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Und
als
die
Führung
ging
an
den
Boden.
And
as
the
lead
went
to
the
bottom.
CCAligned v1
Hat
3
Löcher
zur
Montage
an
den
Boden.
Features
3
holes
for
mounting
to
the
substrate.
CCAligned v1
Die
mit
Schleim
bedeckten
Eier
sinken
und
heften
sich
an
den
Boden
fest.
The
slime-covered
eggs
sink
and
attach
themselves
to
the
bottom.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
viel
näher
an
den
Boden
an
Absatzhöhe:
100mm
highde.
She
is
much
closer
to
the
ground
at
Heel
height:
100mm
highde.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Ansprüche
an
den
Boden
und
die
Wasserversorgung
sind
bescheiden.
Its
demands
in
respect
of
soil
and
water
supply
are
modest.
ParaCrawl v7.1
Genagelt
sie
an
den
Boden
des
Kofferraumseite.
Nailed
them
to
the
bottom
of
the
trunk
side.
ParaCrawl v7.1
An
den
am
Boden
liegenden
Schlauchenden
waren
Transducer
(body
shaker)
befestigt.
A
transducer
(body
shaker)
was
mounted
on
the
lower
end
of
each
tube.
ParaCrawl v7.1