Übersetzung für "Am geländer" in Englisch
Max,
George,
organisiert
einen
Tisch
für
Mr.
Nathan
am
Geländer.
Max,
George,
fix
a
table
immediately
at
the
railing
for
Mr.
Nathan.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Zimmer
ist
oben,
aber
achten
Sie
am
Geländer
auf
ihren
Kopf.
Her
room
is
up
those
stairs,
but
mind
her
head
on
the
banister.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
fanden
Schäden
am
Geländer,
wo
die
Winde
befestigt
war.
And
we
found
damage
to
the
railing
where
the
winch
was
attached.
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
sich
am
Geländer
festhalten,
Kleines?
Do
you
mind
holding
onto
the
rail,
gorgeous?
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
ein
Schloss
am
Geländer
befestigt
und
den
Schlüssel
weggeworfen.
She's
fixed
a
lock
to
the
fence
and
thrown
away
the
key.
OpenSubtitles v2018
Kettet
euch
zusammen
am
Geländer
an.
Cuff
yourselves
together
on
the
banister.
OpenSubtitles v2018
Halt
dich
am
Geländer
fest,
Miss.
Hold
onto
the
handrail,
miss.
OpenSubtitles v2018
Halten
Sie
sich
am
Geländer
fest.
Just
grab
the
handrail
there.
OpenSubtitles v2018
Seht
ihr
die
Hände
am
Geländer?
See
those
hands
on
the
railing?
OpenSubtitles v2018
Halten
Sie
sich
am
Geländer
fest
und
versuchen
Sie
rüberzusteigen.
Try
to
grab
the
railing
and
let
go
of
me.
OpenSubtitles v2018
Wir
hängen
unsere
Strümpfe
am
Geländer
auf.
We
always
string
up
our
stockings
on
the
banister.
OpenSubtitles v2018
Also
hängen
wir
sie
jetzt
an
kleine
Nägel
am
Geländer.
So
now
we
put
them
on
the
little
nails
on
the
banister.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
doch,
am
Geländer
festhalten.
I
warned
you
to
hold
on
tight
to
the
rails!
-
This
is
not
an
escalator!
OpenSubtitles v2018
La
Grenouille
muss
am
Geländer
gestanden
haben.
Le
grenouillmust
Have
been
standing
By
the
railing.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
nicht
einmal
einen
Körperschutz
am
Geländer.
There
was
not
even
body-protection
at
the
railing.
ParaCrawl v7.1
Enthält
einen
Sicherheitsgurt,
um
das
Geländer
am
Bett
zu
befestigen.
Includes
a
safety
strap
to
secure
the
rail
to
the
bed.
ParaCrawl v7.1
Manche
tragen
Handschuhe,
um
sich
am
Geländer
rutschfreie
Unterstützung
zu
holen.
Some
were
wearing
gloves
for
extra
grip
on
the
railings.
ParaCrawl v7.1
Welche
Art
von
Glas
ist
am
beliebtesten,
das
Geländer
Glas
sein?
What
kind
of
glass
is
most
popular
to
be
the
balustrade
glass?
ParaCrawl v7.1
Das
Geländer
am
Balkon
störte
ganz
schön.
The
handrail
of
the
balcony
was
very
disturbing.
ParaCrawl v7.1
Diesmal
wurde
eine
Requisiten-Statue
am
Geländer
am
Flussufer
angebracht.
A
prop
statue
was
installed
on
the
riverside
railing
this
time.
ParaCrawl v7.1
Der
Calamus
hielt
sich
am
Geländer
fest
und
schnaufte
noch
vom
Aufstieg.
The
Calamus
hung
on
to
the
balustrade,
still
gasping
from
the
steps.
ParaCrawl v7.1
Gleiches
wird
auch
mit
dem
gesamten
Geländer
am
Lafettenkasten
geschehen.
Same
will
happen
later
to
the
whole
handrail
on
the
carriage
too.
ParaCrawl v7.1
Alle
Geländer
am
Haus
sind
in
Edelstahl
gehalten.
All
the
banisters
are
made
of
stainless
steel.
ParaCrawl v7.1
Halt
dich
am
Geländer
fest.
Hold
on
to
the
handrail.
Tatoeba v2021-03-10
Haben
Ihre
Kleidung
in
meinen
Schrank
gestopft
und
ein
kleines
Blutopfer
am
Geländer
veranstaltet.
Dumped
your
clothes
into
my
wardrobe
and
sprinkled
a
little
sacrificial
blood
onto
the
banisters.
OpenSubtitles v2018
Der
Maler
hält
sich
am
Geländer
fest,
und
das
Gerüst
bleibt
an
einer
Hochspannungsleitung
hängen.
The
painter
hangs
on
to
the
guard
rail
and
the
scaffolding
comes
to
rest
against
the
power
lines.
EUbookshop v2