Übersetzung für "Am aussterben" in Englisch
Die
Zeitungen
sind
wegen
einigen
Gründen
am
aussterben.
Newspapers
are
dying
for
a
few
reasons.
TED2013 v1.1
Die
ganze
"zahle
um
zu
sehen"
Industrie
ist
am
Aussterben.
The
whole
pay-to-peek
industry
is
dying.
OpenSubtitles v2018
Auf
die
Stimme
einer
Rasse,
die
am
Aussterben
ist?
The
voice
of
a
race
that
is
about
to
become
extinct?
OpenSubtitles v2018
Aber
Ihre
Spezies
ist
leider
am
Aussterben.
But
you're
an
endangered
species.
OpenSubtitles v2018
Und
ein
großer
Teil
der
Bevölkerung
ist
am
aussterben.
And
a
large
part
of
the
population
is
dying
out.
OpenSubtitles v2018
Sarlis
große
Anzahl
Pflanzen
und
Tiere
in
unserer
Gemein
schaft
am
Aussterben
sind.
SCHMIDHUBER
asked
to
produce
this
annex,
it
came
up
with
a
list
of
carriers
on
which
there
was
subsequently
considerable
disagreement.
EUbookshop v2
Sich
für
irgend
'n
Tier
einzusetzen,
das
gerade
am
Aussterben
ist?
Saving
some
kind
of
extinct
animal.
What's
going
extinct
right
now?
OpenSubtitles v2018
Das
Haus
Habsburg
war
Anfang
des
18.
Jahrhunderts
am
Aussterben.
The
House
of
Habsburg
became
extinct
in
the
18th
century.
WikiMatrix v1
Zum
Beispiel
ist
der
Tiger
eine
Art,
die
nahe
am
Aussterben
steht.
For
instance,
the
tiger
is
a
species
that
has
been
brought
close
to
the
brink
of
extinction.
ParaCrawl v7.1
Die
Süßwasserfische
entwickelten
sich,
und
die
Trilobiten
waren
am
Aussterben.
Fresh-water
fish
were
developing
and
the
trilobites
were
nearing
extinction.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
erhält
Japan
den
Löwenanteil
am
Aussterben
dieser
Thunfischart.
Japan
of
course
has
the
lion's
share
of
the
blame
for
the
extinction
of
this
tuna.
ParaCrawl v7.1
Vorkommen:
War
in
den
1950er
Jahren
in
Finnland
fast
am
Aussterben.
Distribution:
In
the
1950s
was
on
the
brink
of
extinction
in
Finland.
ParaCrawl v7.1
Die
Bienen
waren
am
Aussterben.
Bees
were
dying
out.
OpenSubtitles v2018
Und
dass
wir
erkennen,
dass
die
Umweltschützer
den
Kapitalismus
am
liebsten
aussterben
lassen
würden.
And
it's
time
we
realise
that
the
conservationists
in
this
country
are
trying
to
make
capitalism
an
endangered
species.
OpenSubtitles v2018
Damit
ist
jeder
Konsument
von
Haifleisch
und
anderen
Hai-Produkten
direkt
mitschuldig
am
Aussterben
der
Haie.
Thus,
any
consumer
of
shark
products
is
directly
complicit
in
the
extinction
of
sharks.
ParaCrawl v7.1
Viele
Jahre
sah
es
so
aus,
als
ob
die
Wehrpflicht
am
Aussterben
sei.
For
many
years,
it
looked
like
obligatory
military
service
was
on
the
way
out.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Nahrungsmittelkultur,
die
wir
im
19.
Jahrhundert
noch
hatten,
ist
am
Aussterben.
But
the
food
culture
that
we
had
in
the
19th
century
is
dying
out.
ParaCrawl v7.1
Warum
PVC
…
Ist
es
nicht
ein
gefährliches
Material,
das
am
aussterben
ist?
Why
PVC
…
Isn’t
it
hazardous
and
dying
out?
CCAligned v1