Übersetzung für "Alternative formulierung" in Englisch

Können Sie eine alternative Formulierung nennen, um Ihre Ergebnisse zu prüfen?
Could you suggest an alternative formulation to check your result?
ParaCrawl v7.1
Als Alternative wird eine Formulierung basierend auf Terpenölen (z.B. Eastman SAIB-CO) eingesetzt.
As an alternative, a formulation based on terpene oils (for example Eastman SAIB-CO) is used.
EuroPat v2
Damit bieten die neuen Dispersionen eine umweltverträgliche und kosteneffiziente Alternative zur Formulierung von schmutzabweisenden Wandfarben.
The new dispersions are thus an environmentally compatible option for formulating easy-to-clean coatings.
ParaCrawl v7.1
Der Rat war bisher jedoch nicht in der Lage, der von der Kommission vorgeschlagenen Formulierung zuzustimmen oder eine alternative Formulierung festzulegen.
However, so far, the Council has not been able to agree on the wording proposed by the Commission, nor on any alternative wording.
Europarl v8
Nach einer Umstellung auf eine alternative Formulierung, müssen eine therapeutische Arzneimittelüberwachung und entsprechende Dosisanpassungen durchgeführt werden, um sicherzustellen, dass die systemische Exposition von Tacrolimus erhalten bleibt.
Following conversion to any alternative formulation, therapeutic drug monitoring must be performed and dose adjustments made to ensure that systemic exposure to tacrolimus is maintained.
ELRC_2682 v1
In Folge einer Umstellung auf eine alternative Formulierung, muss eine therapeutische Arzneimittelüberwachung und entsprechende Dosisanpassungen durchgeführt werden, um sicherzustellen, dass die systemische Exposition von Tacrolimus erhalten bleibt.
Following conversion to any alternative formulation, therapeutic drug monitoring must be performed and dose adjustments made to ensure that systemic exposure to tacrolimus is maintained.
EMEA v3
Wenn eine höhere tägliche Dosis von Amoxicillin nötig ist, wird empfohlen, eine alternative intravenöse Formulierung auszuwählen, um die Gabe unnötig hoher täglicher Dosen von Clavulansäure zu vermeiden.
If it is considered that a higher daily dose of amoxicillin is required it is recommended that an alternative intravenous formulation of Augmentin is selected in order to avoid administration of unnecessarily high daily doses of clavulanic acid.
ELRC_2682 v1
Infolge einer Umstellung auf eine alternative Formulierung muss eine therapeutische Arzneimittelüberwachung und entsprechende Dosisanpassungen durchgeführt werden, um sicherzustellen, dass die systemische Exposition von Tacrolimus erhalten bleibt.
Following conversion to any alternative formulation, therapeutic drug monitoring must be performed and dose adjustments made to ensure that systemic exposure to tacrolimus is maintained.
ELRC_2682 v1
Die Alternative - Formulierung einer gesonderten Rechts­vorschrift - fand wenig Zuspruch, da sie zu unnötiger Verwirrung in der ohnehin komplexen Struktur der Rechtsvorschriften für die Zivilluftfahrt führen würde.
The alternative solution, which consists in formulating a separate piece of legislation, found little support because it would create unnecessary confusion to the already complex structure of civil aviation legislation.
TildeMODEL v2018
Diese Kompromissbereitschaft habe auch die Vorbereitung der Debatte im Plenum geprägt, denn er habe sich mit Vladimíra DRBALOVÁ auf eine alternative Formulierung des von ihr zu Ziffer 4.5 eingereichten Änderungsantrags geeinigt, der nun folgendermaßen laute:
This same spirit of compromise had also guided the preparation for the plenary debate, with the following alternative text to her amendment to point 4.5 being agreed with Ms Drbalová, which he read out:
TildeMODEL v2018
Diese alternative Formulierung des Textes des Gemeinsamen Standpunkts, mit der der Umweltschutz als Kernziel der nachhaltigen Entwicklung bezeichnet wird, kann im Grundsatz angenommen werden.
This alternative to the Common position text, which refers to the environment as a key objective for sustainable development, would be acceptable in principle.
TildeMODEL v2018
Von den zehn Änderungen des Parlaments hat die Kommission sieben vollständig und eine teilweise übernommen, wobei sie im letzteren Fall eine alternative Formulierung im Sinne der Änderung vorschlug.
Of the ten amendments adopted by the European Parliament, the Commission accepted seven entirely and one partially, proposing to use another wording to comply with the latter's spirit.
TildeMODEL v2018
Infolge einer Umstellung auf eine alternative Formulierung muss eine therapeutische Arzneimittelüberwachung und entsprechende Dosisanpassungen durchgeführt werden, um sicherzustellen, dass die systemische Exposition von Tacrolimus erhalten bleibt.
Following conversion to any alternative formulation, therapeutic drug monitoring must be performed and dose adjustments made to ensure that systemic exposure to tacrolimus is maintained.
TildeMODEL v2018
Wie aus dem Vorschlag für die alternative Formulierung hervorgeht, hält der Ausschuß die Verwendung einer allgemeinen Formulierung für angemessener.
As its proposed alternative text shows, the Committee feels that a more general wording would be preferable.
TildeMODEL v2018
Diese Formulierung kann auch als Alternative zu der Formulierung eines selektiven Sendens über die erste Antenne oder über die zweite Antenne angesehen werden.
This formulation can also be considered to be an alternative to the formulation of selective transmission via the first antenna or via the second antenna.
EuroPat v2
Auch diese Formulierung kann als alternative Formulierung zum selektiven Senden über die erste Antenne oder über die zweite Antenne angesehen werden.
This formulation can also be considered to be an alternative formulation for selective transmission via the first antenna or via the second antenna.
EuroPat v2
Im Zusammenhang mit dieser weiteren bevorzugten Ausführungsform enthaltend mindestens einen gegebenenfalls alkoxylierten Alkohol und/oder mindestens einen gegebenenfalls alkoxylierten Carbonsäureester ist einen bevorzugte alternative erfindungsgemäße Formulierung dadurch gekennzeichnet, dass sie die erfindungsgemäßen Polyglycerinalkoxylatester und/oder die nach dem erfindungsgemäßen Verfahren erhältlichen Polyglycerinalkoxylatester in einer Menge von 30 bis 70 Gew.-% bezogen auf die Gesamtformulierung enthält.
In connection with this further preferred embodiment comprising at least one optionally alkoxylated alcohol and/or at least one optionally alkoxylated carboxylic ester, a preferred alternative formulation according to the invention is characterized in that it contains the polyglycerol alkoxylate esters according to the invention and/or the polyglycerol alkoxylate esters obtainable by the process according to the invention in an amount of 30% to 70% by weight, based on the overall formulation.
EuroPat v2
Eine alternative Formulierung ist die Mischung von CHEMS mit HisChol, wobei hier die stärkere Aufladung des positiven Ladungsträgers HisChol mit der Entladung des negativen CHEMS synergistisch einhergeht.
An alternative formulation is the mixing of CHEMS with HisChol the stronger charging of the positive charge carrier HisChol going along synergistically with the discharging of the negative CHEMS.
EuroPat v2
Gemeinsam entwarfen sie eine alternative Formulierung für das Wahlgesetz und legten es auch der EU-Grundrechteagentur in Dublin vor.
Together they drafted alternative wording for the Electoral Act and had it launched by the EU Fundamental Rights Agency in Dublin.
ParaCrawl v7.1
Dies wurde bereits vorstehend mit einer alternativen Formulierung angedeutet.
This was already indicated above using different words.
EuroPat v2
Avigen und Sanochemia evaluieren derzeit die nächsten Schritte für alternative CR-Formulierungen.
Avigen and Sanochemia are assessing next steps for controlled release alternative formulations.
ParaCrawl v7.1
In einer alternativen vorteilhaften Formulierung kann das Konzentrat 1 auch Isopropanol anstatt Ethanol aufweisen:
In an alternative advantageous formulation, the Concentrate 1 may also comprise isopropanol instead of ethanol:
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

alternatives verfahren altern alternatives ende weiche formulierung
Formulierung zu altern alternative vorgehensweise exakte formulierung
alternative formulierung übliche formulierung