Übersetzung für "Also bin ich" in Englisch

Also hier bin ich mit Ihnen in Übereinstimmung.

So I am in agreement with you here.

Europarl v8

Also bin ich ganz klar ein Parteimann.

Hence, I am clearly a party man.

Europarl v8

Also, ich bin hier um zu erklären warum ich diesen Ninja-Pyjama anhabe.

So I'm here to explain why I'm wearing these ninja pajamas.

TED2013 v1.1

Ich würde sagen, coquo ergo sum Ich koche, also bin ich.

So I would say, coquo ergo sum: I cook, therefore I am.

TED2013 v1.1

Also bin ich zu Google Earth gegangen und habe Sachen über Afrika gelernt.

So I went to Google Earth and learned about Africa.

TED2013 v1.1

Das wird meistens als „Ich denke, also bin ich" übersetzt.

That's routinely translated as, "I think, therefore I am."

TED2013 v1.1

Also bin ich dahin zurückgekehrt mit einem 28mm-Objektiv.

So I went back there with a 28 mm lens.

TED2020 v1

Ich bin also -- ja, ich bin eigentlich jetzt fertig.

So I'm -- yeah, actually I'm kind of finished at that moment.

TED2013 v1.1

Nehmen wir also an ich bin hier und der Sessel ist mein Ziel.

So let's say I am here and the chair is my arrival.

TED2020 v1

Also ich bin ja nun wirklich eine moderne Frau.

And listen, I'm a modern woman.

TED2020 v1

Also, ich bin ja eher ein Korallenbiologe.

So I'm, like, a coral biologist.

TED2020 v1

Ich habe verschlafen, also bin ich spät zur Schule gekommen.

I slept in, so I was late to school.

Tatoeba v2021-03-10

Also, jetzt bin ich an der Reihe.

So now it's my turn.

Tatoeba v2021-03-10

Ich wollte mich nicht erkälten, also bin ich nicht hinausgegangen.

I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.

Tatoeba v2021-03-10

Ich denke, also bin ich.

I think, therefore I am.

Tatoeba v2021-03-10

Ich konsumiere, also bin ich.

I consume, therefore I am.

Tatoeba v2021-03-10

Es war schon spät, also bin ich nach Hause gegangen.

It was already late, so I went back home.

Tatoeba v2021-03-10

Also bin ich besorgt, wenn ich sie so scheinbar hoffnungslos sehe.

So I'm troubled when I see them like there's no hope.

TED2013 v1.1

Also klar, ich bin rausgegangen und habe was gemacht?

So sure enough, I went out and what did I do?

TED2013 v1.1

Also bin ich in keinerlei Hinsicht eine Ausnahme.

So I am not in any way an exception.

TED2020 v1

Also, ich bin so schockiert, dass ich jeden verdächtige.

My nerves are so shocked I suspect everyone.

OpenSubtitles v2018

Also... Ich bin ein Freund von Roland Brissard.

I'm a friend of Roland's.

OpenSubtitles v2018

Also bin ich zur Polizei gefahren.

So I went to see the cops.

OpenSubtitles v2018

Also, ich bin gespannt, wie ich mich als Jockey mache.

Well, let's hope I can make like a jockey here, huh? Ok.

OpenSubtitles v2018

Übersetzung für "Also bin ich" in Englisch

Ähnliche Begriffe