Übersetzung für "Alle 5 minuten" in Englisch
Ich
rufe
dich
alle
5
Minuten
an,
bis
alles...
I
will
talk
to
you
every
five
minutes
until
the
pump
is
finished.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollten
doch
alle
5
Minuten
tauschen,
ihr
Mistkerle.
We
said
turns
were
five
minutes,
you
bastards.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
nicht
alle
5
Minuten
anhalten.
We
can't
stop
every
five
minutes
to
keep
you
limber.
OpenSubtitles v2018
Könntest
du
bitte
nicht
alle
5
Minuten
anrufen?
So
could
you
maybe
not
call
every
five
minutes?
OpenSubtitles v2018
Wieso
fragt
mich
alle
5
Minuten
jemand,
ob's
mir
gut
geht?
Why?
Why
does
everybody
keep
asking
me
the
same
question
every
five
minutes?
OpenSubtitles v2018
Alle
1
5
Minuten
Vitalfunktionen
überprüfen.
Check
his
vitals
every
15
minutes.
OpenSubtitles v2018
Momentan
pinkele
ich
alle
5
Minuten.
I
piss
every
5
minutes
at
the
moment.
OpenSubtitles v2018
Schaut
alle
1
5
Minuten
nach
ihm.
I
want
checks
every
quarter-hour.
OpenSubtitles v2018
Der
Druck
baut
sich
alle
1
5
Minuten
auf.
Air
pressure's
gonna
build
up
about
every
1
5
minutes.
OpenSubtitles v2018
Du
sagst
alle
5
Minuten
was
anderes.
You
change
your
tune
every
five
minutes.
OpenSubtitles v2018
Dachte,
er
könnte
helfen,
weil
dieser
Verrückte
alle
5
Minuten
durchdreht.
Figured
he
could
help
out...
'cause
this
banana
slips
in
and
out
of
reality
every
five
minutes.
OpenSubtitles v2018
Alle
5
Minuten
fährt
ein
Zug
direkt
zum
Fluss.
It
will
be
easy,
there
are
trains
5
in
5
minutes.
OpenSubtitles v2018
Ich
lasse
alle
5
Minuten
von
mir
hören.
I
check
in
every
5
minutes.
OpenSubtitles v2018
In
eurem
Alter
ändert
man
alle
5
Minuten
die
Meinung.
Girls
change
their
minds
all
the
time.
OpenSubtitles v2018
Der
Probenraum
wurde
alle
2
Stunden
5
Minuten
lang
mit
Frischluft
gespült.
Fresh
air
was
passed
through
the
test
chamber
for
5
minutes
every
2
hours.
EuroPat v2
Du
meldest
dich
alle
5
Minuten
über
Funk.
Let's
keep
a
radio
check
every
five,
OK?
OpenSubtitles v2018
So
geht
das
alle
5
Minuten.
It
keeps
doing
that
every
five
minutes.
OpenSubtitles v2018
Kriegen
wir
alle
5
Minuten
Händchen
halten.
We
get
five
minutes
of
hand-holding.
OpenSubtitles v2018
Dann
muss
ich
nicht
alle
5
Minuten
aufstehen.
Then
I
don't
have
to
get
up
all
5
minutes.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
nicht
alle
5
Minuten
ein
Update.
I
don't
need
an
update
every
five
minutes.
OpenSubtitles v2018
Sie
ändert
ihre
Meinung
alle
5
Minuten.
She
changes
her
mind
every
five
minutes.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Mann
sagt,
sie
hat
alle
5
Minuten
Wehen.
Her
husband
said
she's
got
labor
pains
five
minutes
apart.
OpenSubtitles v2018
Der
Magenausfluß
wurde
alle
5
Minuten
im
Verlauf
von
2
Stunden
gesammelt.
Gastric
effluent
was
collected
every
5
min
for
a
total
of
2
hours.
EuroPat v2
Die
Flüge
werden
alle
5
Minuten
aktualisiert.
The
flights
are
updated
every
five
minutes.
CCAligned v1
Überwachen
Sie
Ihre
Web-Dienste
regelmäßig
(beispielsweise
alle
5
Minuten)
Monitor
your
web
services
on
a
regular
basis
(every
5
minutes
for
example)
CCAligned v1
Überwachen
Sie
Ihre
Website
in
regelmäßigen
Intervallen
(beispielsweise
alle
5
Minuten)
Monitor
your
Website
on
a
regular
interval
basis
(for
example
every
5
minutes)
CCAligned v1
Alle
5
Minuten
den
Rotor
steppen.
Step
the
MSM
rotor
every
5
minutes.
ParaCrawl v7.1
Busse
fahren
alle
5
bis
10
Minuten.
Buses
run
every
5
to
10
minutes.
ParaCrawl v7.1