Übersetzung für "Akustisches warnsignal" in Englisch
Das
Warnsignal
kann
ein
optisches
und/oder
akustisches
Warnsignal
sein.
The
warning
signal
can
be
an
optical
and/or
acoustic
warning
signal.
EuroPat v2
Dabei
kann
es
sich
um
ein
optisches
oder
akustisches
Warnsignal
handeln.
This
can
be
an
optical
or
an
acoustic
warning
signal.
EuroPat v2
Ein
akustisches
Warnsignal
sorgt
für
zusätzliche
Sicherheit.
An
acoustic
warning
signal
provides
additional
security.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
ertönt
ein
akustisches
Warnsignal,
um
auf
den
Stopp
der
Förderung
hinzuweisen.
Additionally
an
audible
warning
signal
indicates
the
stop
of
the
conveyance.
ParaCrawl v7.1
Sobald
der
Selbstnivellierbereich
überschritten
wird,
ertönt
ein
optisches
und
akustisches
Warnsignal.
An
optical
and
acoustical
warning
signal
is
heard
.as
soon
as
the
self-levelling
range
is
exceeded.
ParaCrawl v7.1
Als
zusätzliches
akustisches
Warnsignal
verfügt
der
Griff
über
eine
Hupe.
The
handle
also
has
a
horn
as
an
additional
acoustic
warning
signal.
ParaCrawl v7.1
Wird
der
Gurt
während
der
Fahrt
abgelegt,
ertönt
zusätzlich
ein
akustisches
Warnsignal.
If
the
seat
belt
is
unbuckled
while
the
vehicle
is
moving,
you
will
also
hear
a
warning
tone.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
ertönt
beim
ersten
Blinken
der
Kontrollleuchte
ein
akustisches
Warnsignal
(Gong).
An
audible
alarm
(warning
tone)
will
also
sound
when
the
lamp
starts
to
flash.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Druckverlust
erkannt
wurde,
kann
ein
optisches
und/oder
akustisches
Warnsignal
ausgegeben
werden.
An
optical
and/or
audible
warning
signal
may
be
issued
as
soon
as
pressure
loss
is
detected.
EuroPat v2
Wenn
die
Tür
länger
als
20
Sekunden
geöffnet
bleibt,
ertönt
ein
akustisches
Warnsignal.
An
audible
warning
is
triggered
if
the
door
is
left
open
for
more
than
20
s.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
kann
dabei
ein
akustisches
Warnsignal
ausgegeben
werden,
wenn
ein
Fehlzustand
registriert
wird.
In
this
respect,
an
acoustic
warning
signal
can
in
particular
be
output
when
an
error
state
is
registered.
EuroPat v2
Je
näher
der
Gegenstand,
desto
durchdringender
sind
ein
optisches
und
ein
akustisches
Warnsignal.
The
closer
the
object,
the
more
insistent
visual
and
audible
warning
signals
become.
EuroPat v2
Der
Warnsignalgeber
kann
beispielsweise
von
einer
Hupe
gebildet
sein,
die
ein
akustisches
Warnsignal
abgibt.
The
warning
signal
generator
can
constitute
a
horn,
for
instance,
that
emits
an
acoustic
warning
signal.
EuroPat v2
Die
Einheit
7
zur
Warnung
des
Kraftfahrzeugführers
1
erzeugt
hierbei
beispielsweise
ein
akustisches
Warnsignal.
In
such
a
case,
unit
7
for
warning
vehicle
driver
1
generates
an
acoustic
warning
signal,
for
example.
EuroPat v2
Vielmehr
gibt
das
Video-ESP
gemäß
einem
Ausführungsbeispiel
der
vorliegenden
Erfindung
ein
akustisches
Warnsignal
aus.
Rather,
the
video
ESP
according
to
one
embodiment
of
the
present
invention
outputs
an
acoustic
warning
signal.
EuroPat v2
Als
Warnsignal
kann
sowohl
ein
optisches
als
auch
ein
akustisches
Warnsignal
oder
beides
vorgesehen
sein.
Both
an
optical
and
an
acoustic
signal,
or
both,
can
be
provided
as
the
warning
signal.
EuroPat v2
Zusätzlich
kann
hierbei
eine
akustische
Sprachausgabe
und/oder
ein
akustisches
Warnsignal
ausgegeben
werden.
In
addition,
an
acoustic
voice
output
and/or
an
acoustic
warning
signal
may
be
output
for
this
purpose.
EuroPat v2
Basierend
auf
der
Detektion
eines
Hindernisses
kann
ein
optisches
oder
akustisches
Warnsignal
ausgegeben
werden.
Based
on
the
detection
of
an
obstacle,
a
visual
or
acoustic
warning
signal
can
be
emitted.
EuroPat v2
Die
Anzeigevorrichtung
10
kann
auch
eine
akustische
Komponente
umfassen,
die
ein
akustisches
Warnsignal
erzeugen
kann.
The
display
apparatus
10
may
also
comprise
an
audible
component
which
can
produce
an
audible
warning
signal.
EuroPat v2
Das
Symbol
zeigt
an,
dass
der
Gong
(akustisches
Warnsignal)
ausgeschaltet
ist.
The
symbol
indicates
that
the
warning
tone
has
been
switched
off.
ParaCrawl v7.1
Ein
optisches
und
akustisches
Warnsignal
informiert
Sie,
wenn
Sie
Ihren
gewählten
Pulsbereich
verlassen.
A
visual
and
acoustic
warning
signal
informs
you,
when
you
leave
your
chosen
pulse
zone.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Stromausfall
bei
einer
der
Kraftantriebseinheiten
der
Ruderanlage
muss
auf
der
Kommandobrücke
ein
akustisches
und
optisches
Warnsignal
ausgelöst
werden.
In
the
event
of
a
power
failure
to
any
of
the
steering
power
units,
an
audible
and
visual
alarm
shall
be
given
on
the
navigating
bridge.
TildeMODEL v2018
Die
Kammer
ist
mit
Geräten
zur
Messung,
Anzeige
und
Aufzeichnung
von
Gaskonzentration
und
Einwirkungszeit
ausgestattet,
die
ein
deutliches
visuelles
und
akustisches
Warnsignal
abgeben,
wenn
die
Gaskonzentration
unter
das
vorgeschriebene
Niveau
fällt.
The
gas
chamber
shall
be
equipped
to
measure,
display
and
record
the
gas
concentration
and
the
time
of
exposure,
and
to
give
a
clearly
visible
and
audible
warning
if
the
concentration
of
gas
falls
below
the
required
level.
TildeMODEL v2018
Die
Gasbetäubungsvorrichtung
ist
mit
einem
Gerät
zur
kontinuierlichen
Messung,
Anzeige
und
Aufzeichnung
von
Gaskonzentration
und
Dauer
der
Exposition
ausgestattet,
das
ein
deutliches
visuelles
und
akustisches
Warnsignal
abgibt,
wenn
die
Gaskonzentration
unter
das
vorgeschriebene
Niveau
fällt.
The
gas
stunner
shall
be
equipped
to
measure
continuously,
display
and
record
the
gas
concentration
and
the
time
of
exposure,
and
to
give
a
clearly
visible
and
audible
warning
if
the
concentration
of
gas
falls
below
the
required
level.
DGT v2019