Übersetzung für "Aktuelle geschwindigkeit" in Englisch
Die
jeweils
aktuelle
Geschwindigkeit
v
des
Fahrzeugs
wird
mittels
eines
Geschwindigkeitssensors
11
erfaßt.
The
respective
current
speed
v
of
the
vehicle
is
detected
by
means
of
a
speed
sensor
11
.
EuroPat v2
Ist
die
aktuelle
Geschwindigkeit
zu
klein,
erfolgt
keine
Dämpfung.
If
the
actual
velocity
is
too
small,
damping
is
not
performed.
EuroPat v2
Sobald
eine
Überlastung
auftritt,
verringert
sich
die
aktuelle
Geschwindigkeit.
As
soon
as
an
overload
occurs,
the
instantaneous
speed
is
reduced.
EuroPat v2
Außerdem
gibt
es
Geschwindigkeits-Anzeige
und
LED-Power-Anzeige
zeigt
die
aktuelle
Geschwindigkeit
und
Akku-Ebene.
Also,
there
are
Speed
Indicator
and
LED
Power
Display
showing
the
current
speed
and
battery
level.
ParaCrawl v7.1
Ein
GPS-Empfänger
liefert
zusätzlich
Informationen
über
die
aktuelle
Position
und
Geschwindigkeit.
A
GPS
receiver
provides
information
about
the
train’s
current
position
and
speed.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
den
Hebel
los,
um
die
aktuelle
Geschwindigkeit
zu
speichern.
Release
the
lever
to
store
the
current
cruising
speed.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle
Geschwindigkeit
und
erlaubte
Höchstgeschwindigkeit
(Antippen
um
den
Trip
Computer
anzuwählen)
Current
speed
and
speed
limit
(touch
to
access
trip
computer)
ParaCrawl v7.1
Unten
links
wird
die
aktuelle
Geschwindigkeit
angezeigt.
The
label
in
the
Bottom
left
shows
the
current
speed.
ParaCrawl v7.1
Denke
daran
das
ein
Faktor
von
100
die
aktuelle
Geschwindigkeit
darstellt.
Remember
that
a
factor
of
100
corresponds
to
the
actual
speed.
ParaCrawl v7.1
Hightech:
Der
Bordcomputer
zeigt
Fahrwerks-Modus
und
aktuelle
Geschwindigkeit
übersichtlich
an.
High-tech:
the
bike
computer
clearly
displays
chassis-mode
and
current
speed.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuelle
Geschwindigkeit
wird
über
Beschleunigungszeiten
und
Bremsverzögerungen
an
die
Zielgeschwindigkeit
angepasst.
The
current
speed
is
adjusted
by
acceleration
times
and
breaking
delays
to
the
target
speed.
ParaCrawl v7.1
In
Schritt
S14
wird
sodann
die
aktuelle
Geschwindigkeit
v
i
gemessen.
The
actual
speed
v
i
is
then
measured
at
step
S
14
.
EuroPat v2
Fahrdaten
betreffen
beispielweise
eine
aktuelle
Geschwindigkeit
oder
Gierrate
des
Fahrzeugs.
Travel
data
concern,
for
example,
an
instantaneous
speed
or
yaw
rate
of
the
vehicle.
EuroPat v2
Der
aktuelle
Fahrzustand
kann
beispielsweise
durch
die
aktuelle
Geschwindigkeit
beschrieben
werden.
The
present
driving
state
can
be
described,
for
example,
by
the
present
speed.
EuroPat v2
Dort
wird
in
einem
Geschwindigkeitsanzeigefeld
auch
die
aktuelle
Geschwindigkeit
innerhalb
eines
Toleranzbereichs
dargestellt.
On
user
interface
41,
the
current
speed
within
a
tolerance
range
is
also
displayed,
in
a
speed-display
field.
EuroPat v2
In
die
Auswertung
des
Bewegungssignals
kann
eine
aktuelle
Geschwindigkeit
des
Schienenfahrzeugs
mit
einfließen.
A
current
speed
of
the
rail
vehicle
can
be
included
in
the
evaluation
of
the
movement
signal.
EuroPat v2
Besonders
bevorzugt
wird
die
aktuelle
Geschwindigkeit
des
Manipulators
berücksichtigt.
Particularly
preferably,
the
current
speed
of
the
manipulator
is
taken
into
account.
EuroPat v2
Im
speziellen
Ausführungsbeispiel
wird
die
aktuelle
Geschwindigkeit
mit
der
Grenzgeschwindigkeit
verglichen.
In
a
particular
exemplary
embodiment
the
current
speed
is
compared
to
the
limiting
speed.
EuroPat v2
Unterschreitet
die
aktuelle
Geschwindigkeit
den
Sollwert,
so
wird
diese
wieder
erhöht.
If
the
current
speed
falls
below
the
target
value,
then
this
is
further
increased.
EuroPat v2
Die
aktuelle
Geschwindigkeit
kann
beispielsweise
vom
Geschwindigkeitsmesser
an
das
erste
Mittel
übermittelt
werden.
By
way
of
example,
the
current
speed
can
be
transmitted
to
the
first
means
by
the
speedometer.
EuroPat v2
Als
Höchstgeschwindigkeit
kann
beispielsweise
die
aktuelle
Geschwindigkeit
des
Fahrzeugs
101
zugrunde
gelegt
werden.
For
example,
the
current
speed
of
the
vehicle
101
can
be
used
as
the
basis
for
the
maximum
speed.
EuroPat v2
Dadurch
kann
die
aktuelle
Geschwindigkeit
der
Relativbewegung
bestimmt
werden.
In
this
way,
the
current
speed
of
the
relative
movement
can
be
determined.
EuroPat v2
Damit
wird
in
einer
fortschreitenden
Iteration
eine
aktuelle
Geschwindigkeit
oder
Beschleunigung
ermittelt.
A
current
speed
or
acceleration
is
thereby
determined
in
a
progressive
iteration.
EuroPat v2
Die
Vorrichtung
1
im
Fahrzeug
ermittelt
weiterhin
ständig
ihre
aktuelle
Position
und
Geschwindigkeit.
The
device
1
in
the
vehicle
also
constantly
determines
its
current
position
and
speed.
EuroPat v2
Hier
ist
hspeed
eine
Variable
die
die
aktuelle
horizontale
Geschwindigkeit
der
Variable
angibt.
Here
hspeed
is
a
variable
indicating
the
current
horizontal
speed
of
the
instance.
ParaCrawl v7.1
Das
Histogramm
Bild
von
MathTrader7-AccelerometerIN-Anzeige
zeigt
die
aktuelle
Geschwindigkeit
oder
Beschleunigung
für
Strompaar.
The
histogram
picture
of
MathTrader7-AccelerometerIN
indicator
shows
the
latest
speed
or
acceleration
for
current
pair.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
aktuelle
Geschwindigkeit
über
verschiedene
Wege
ablesen:
You
can
see
the
current
speed
by
two
different
ways:
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
keine
Ahnung
über
die
Fluglage
oder
die
aktuelle
Geschwindigkeit.
It
had
no
idea
of
the
flight
attitude
or
current
speed.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle
Geschwindigkeit
(Antippen
um
den
Trip
Computer
anzuwählen)
Current
speed
(touch
to
access
trip
computer)
ParaCrawl v7.1
Sie
können
aber
auch
die
aktuelle
Geschwindigkeit
mit
folgendem
Befehl
auslesen:
You
can
also
read
the
current
network
speed
with:
ParaCrawl v7.1