Übersetzung für "Aktuelle aufgaben" in Englisch
Aktuelle
Aufgaben
werden
vor
Anruf
unterbrochen.
Suspending
current
tasks
before
calling.
KDE4 v2
Und
mit
dem
Dunkelmodus
kannst
du
dich
besser
auf
aktuelle
Aufgaben
konzentrieren.
And
Dark
Mode
makes
it
easier
to
focus
on
the
task
at
hand.
ParaCrawl v7.1
Wie
dem
auch
sein,
je
mehr
er
diskutiert,
desto
mehr
aktuelle
Aufgaben
entfliehen
ihm.
However,
the
more
he
discusses,
the
more
the
actual
tasks
escape
him.
ParaCrawl v7.1
Besuchen
Sie
die
Debian-NP
ToDo-Liste
für
aktuelle
Informationen
über
Aufgaben,
die
erledigt
werden
müssen.
Visit
the
Debian-NP
ToDo
list
for
up-to-date
information
on
tasks
that
need
to
be
done.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihre
Mitarbeiter
für
aktuelle
und
kommende
Aufgaben
fit
zu
machen,
braucht
es
gutes
Training.
To
prepare
your
staff
for
current
and
upcoming
tasks,
it
needs
good
training.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Ziele
und
Aufgaben,
aktuelle
und
ehemalige
Mitarbeiter,
sowie
Auszeichnungen
finden
Sie
hier.
Here
you
find
our
objectives,
current
and
former
employees,
as
well
as
awards.
Objectives
ParaCrawl v7.1
Die
Stiftung
stärkt
die
Kompetenzen
ihrer
Beschäftigten
im
Hinblick
auf
aktuelle
und
künftige
Aufgaben.
The
Foundation
strengthens
its
employees’
competencies
with
an
eye
to
current
and
future
tasks.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
benötigt
zur
Erfuellung
der
ihr
nach
dem
Vertrag
obliegenden
Aufgaben
aktuelle
und
zwischenstaatlich
vergleichbare
statistische
Unterlagen
über
die
Struktur,
die
Bedeutung
und
die
Entwicklung
der
Industrie
und
des
Handwerks
der
Mitgliedstaaten.
Whereas,
in
order
to
carry
out
the
tasks
entrusted
to
it
under
the
Treaty,
the
Commission
must
have
at
its
disposal
up-to-date
statistics,
comparable
as
between
States,
on
the
structure,
importance
and
development
of
industry
and
small
craft
industries
in
Member
States;
JRC-Acquis v3.0
Zudem
sollten
das
GEREK
und
das
GEREK-Büro
aktuelle
Listen
ihrer
Aufgaben
und
aktuelle
Listen
der
Mitglieder,
Stellvertreter
und
anderen
Teilnehmer
an
den
Sitzungen
ihrer
organisatorischen
Gremien
sowie
die
Interessenerklärungen
der
Mitglieder
des
Regulierungsrats,
der
Mitglieder
des
Verwaltungsrats
und
des
Direktors
veröffentlichen.
BEREC
and
the
BEREC
Office
should
also
make
public
up-to-date
lists
of
their
tasks
and
up-to-date
lists
of
members,
alternates
and
other
participants
in
the
meetings
of
their
organisational
bodies,
and
the
declarations
of
interests
made
by
the
members
of
the
Board
of
Regulators,
the
members
of
the
Management
Board
and
the
Director.
DGT v2019
Die
Antworten
auf
die
Fragen
1
bis
3
(aktuelle
Situation
-
Aufgaben,
Perspektiven
der
Dezentralisierung,
Perspektiven
der
Dekonzentration)
bestätigen
den
Wunsch
der
Delegationen
nach
einer
aktiveren
Mitwirkung
an
allen
Phasen
des
Projektzyklus.
The
replies
to
questions
1
to
3
(current
situation
(tasks)/prospects
for
decentralisation/prospects
for
devolution)
confirmed
that
the
Delegations
wanted
to
intervene
more
actively
in
all
phases
of
the
project
cycle.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
benötigt
zur
Erfüllung
der
ihr
nach
dem
Vertrag
obliegenden
Aufgaben
aktuelle
und
zwischenstaatlich
vergleichbare
statistische
Unterlagen
über
die
Struktur,
die
Bedeutung
und
die
Ent
wicklung
der
Industrie
und
des
Handwerks
der
Mitgliedstaaten.
Whereas,
in
order
to
carry
out
the
tasks
entrusted
to
it
under
the
Treaty,
the
Commission
must
have
at
its
disposal
up-to-date
statistics,
comparable
as
between
States,
on
the
structure,
importance
and
development
of
industry
and
small
craft
industries
in
Member
States;
EUbookshop v2
Weil
unter
den
Verhältnissen
der
NÖP
der
Zusammenschluss
zwischen
der
Industrie
und
der
bäuerlichen
Wirtschaft
nicht
anders
möglich
ist
als
durch
den
Handel,
weil
Produktion
ohne
Absatz
unter
den
Verhältnissen
der
NÖP
für
die
Industrie
den
Tod
bedeutet,
weil
man
die
Industrie
nur
erweitern
kann,
wenn
man
den
Absatz
durch
Entwicklung
des
Handels
erweitert,
weil
man
nur
dann,
wenn
man
auf
dem
Gebiet
des
Handels
festen
Fuß
gefasst
hat,
nur
wenn
man
den
Handel
gemeistert
hat,
nur
wenn
man
dieses
Kettenglied
gemeistert
hat,
darauf
hoffen
kann,
die
Industrie
und
den
bäuerlichen
Markt
eng
miteinander
zu
verbinden
und
mit
Erfolg
andere
aktuelle
Aufgaben
zu
lösen,
um
die
Bedingungen
für
die
Errichtung
des
Fundaments
der
sozialistischen
Wirtschaft
zu
schaffen.
Because
under
the
conditions
of
the
NEP
the
bond
between
industry
and
peasant
economy
cannot
be
established
except
through
trade;
because
under
the
conditions
of
the
NEP
production
without
sale
is
fatal
for
industry;
because
industry
can
be
expanded
only
by
the
expansion
of
sales
as
a
result
of
developing
trade;
because
only
after
we
have
consolidated
our
position
in
the
sphere
of
trade,
only
after
we
have
secured
control
of
trade,
only
after
we
have
secured
this
link
can
there
be
any
hope
of
linking
industry
with
the
peasant
market
and
successfully
fulfilling
the
other
immediate
tasks
in
order
to
create
the
conditions
for
building
the
foundations
of
socialist
economy.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Schritt
erschließen
wir
weitere
Synergieeffekte,
um
das
Unternehmen
Insta
inhaltlich
und
organisatorisch
optimal
auf
aktuelle
und
zukünftige
Aufgaben
auszurichten.
With
this
step
we
access
further
synergy
effects
to
align
the
Insta
in
the
best
way,
contentual
and
organizational,
for
all
future
tasks.
CCAligned v1
Am
Englischen
Verpackungsinstitut,
dem
Institute
of
Packaging
(Sysonby
Lodge,
Nottingham
Road,
Melton
Mowbray,
Leics
LE
13
ONU),
sind
vier
Abteilungen
gebildet
worden,
die
sich
auf
aktuelle
Aufgaben
konzentrieren
werden
und
damit
zugleich
zu
einer
höheren
Wirksamkeit
des
Instituts
beitragen
sollen.
At
the
British
Institute
of
Packaging
(Sysonby
Lodge,
Nottingham
Road,
Melton
Mowbray.
Leicestershire
LE
13
ONU),
four
departments
have
been
formed
which
will
be
concentrating
on
current
issues,
and
at
the
same
time
are
intended
to
contribute
to
the
even
greater
effectiveness
of
the
Institute.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
nicht
über
aktuelle
Aufgaben
-
denn
über
"ungelegte
Eier"
sollte
man
ja
bekannterweise
nicht
sprechen.
Of
course
not
about
current
projects
-
don't
speak
about
"unoccupred
eggs"
is
a
must-have.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
zu
empfehlen,
alle
Mitarbeiter,
die
mit
Cannabis
umgehen,
ebenso
wie
diejenigen,
die
an
seiner
Produktion
in
Bezug
auf
Anbautechniken
mitarbeiten,
ausreichend
zu
schulen
–
einschließlich
der
korrekten
Bedienung
der
Geräte
und
der
Anwendung
der
SOPs
-,
indem
aktuelle
Videos
dieser
Aufgaben
gezeigt
werden.
It
is
advisable
to
educate
all
personnel
dealing
with
marijuana
and
all
those
engaged
in
its
production
with
regards
to
cultivation
techniques,
including
the
appropriate
use
of
equipment
and
the
SOPs,
using
actual
videos
of
the
tasks.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle
Themen
und
Aufgaben
wurden
gemeinsam
in
den
Fachseminaren,
die
von
den
involvierten
Partnern
organisiert
wurden,
diskutiert
und
gelöst.
Current
issues
and
tasks
were
discussed
and
solved
together
within
the
specialized
seminars,
which
were
organized
involving
all
partners.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Wissen
hat
sich
mit
der
Veränderung
der
Märkte
und
der
Fertigungsprozesse
kontinuierlich
weiterentwickelt:
Durch
unser
konsequentes
Engagement
lösen
wir
nicht
nur
aktuelle
Aufgaben,
sondern
sind
auch
mit
vielen
anderen
Lösungen
einen
deutlichen
Schritt
voraus.
This
knowledge
has
continuously
developed
with
the
changing
markets
and
manufacturing
processes:
owing
to
our
consistent
commitment,
we
not
only
find
solutions
to
ongoing
tasks,
but
are
clearly
ahead
with
many
other
solutions
too.
ParaCrawl v7.1
Ressourceneffizienz,
Funktionsintegration,
Leichtbau,
Mass-Customization,
Fragestellungen
zur
Textilfabrik
der
Zukunft
sind
aktuelle
Aufgaben,
welchen
sich
die
Textilindustrie
und
somit
auch
die
Textilforschung
heute
stellen
müssen.
Resource
efficiency,
functional
integration,
lightweight
engineering,
mass
customization,
and
problems
for
the
textile
factory
of
the
future
are
current
tasks
that
the
textile
industry
and
textile
research
must
face
today.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschichte
des
Nationalsozialismus
schien
bereits
in
weiten
Teilen
aufgearbeitet,
sodass
wir
uns
heute
auf
aktuelle
Aufgaben
wie
Provenienzforschung,
Restitution
oder
auch
die
Diskussion
über
Mahnmale
konzentrieren
können.
As
Nazi
history
has
been
much
written
about
elsewhere,
we
can
now
concentrate
on
more
current
challenges,
such
as
research
on
provenance
(of
looted
valuables),
restitution
or
the
debate
about
memorials.
ParaCrawl v7.1
Die
Integration
geflüchteter
Menschen
in
Ausbildung
und
Arbeit
ebenso
wie
die
Veränderung
der
beruflichen
Anforderungen
durch
die
Digitalisierung
sind
zentrale
aktuelle
Aufgaben
für
die
Berufsbildung
in
Deutschland.
The
integration
of
refugees
into
training
and
work
and
the
changes
in
occupational
requirements
brought
about
by
digitalisation
are
currently
central
tasks
facing
vocational
education
and
training
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Zudem
können
Sie
über
„Verlaufsbericht“
weitere
Einzelheiten
zu
den
einzelnen
Tiering-Aufgaben
prüfen,
darunter
in
einer
Aufgabe
nach
oben/unten
verschobene
Daten,
nach
Aufgabenabschluss
genutzter
Gesamtspeicher
und
aktuelle
Aufgaben
mit
einem
Trenddiagramm
zur
einfachen
Überwachung.
You
can
also
check
“History
Report”
to
further
detail
of
each
tiering
task
including
data
moved
up/down
in
a
task,
total
used
space
after
task
completion,
and
the
current
tasks
with
a
trend
chart
for
easy
monitoring.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
wichtiger
Punkt
ist
die
komfortable
und
flexible
Konfiguration,
durch
die
sich
das
Produkt
in
kürzester
Zeit
an
aktuelle
Aufgaben
anpassen
lässt,
was
mit
anderen
Lösungen
oft
unmöglich
oder
zumindest
sehr
schwierig
ist.
Another
plus
is
the
ease
and
flexibility
of
configuration.
We
can
adapt
the
product
to
new
tasks
almost
instantly
as
they
come
up.
ParaCrawl v7.1
Nach
Angaben
des
Deutschen
Auswärtigen
Amtes,
Open
Source
Software
in
ihrer
Meinung
zu
hohen
Kosten
für
die
Anpassung
von
Programmen
für
aktuelle
Aufgaben,
geringe
Interoperabilität
zugeordnet
sind,
According
to
the
German
Foreign
Office,
open
source
software
in
their
opinion,
has
too
high
costs
associated
with
the
adaptation
of
programs
for
current
tasks,
low
interoperability,
there
were
ParaCrawl v7.1
Berühmte
Wissenschaftler
und
bedeutende
Experimente
sind
ebenso
Themen
wie
aktuelle
Aufgaben
des
modernen
Wissenschaftsparks
"Albert
Einstein".
Famous
scientists
and
important
experiments
are
topics
as
well
as
current
tasks
of
the
modern
science
park
"Albert
Einstein".
ParaCrawl v7.1