Übersetzung für "Akten schließen" in Englisch

These talks included instructions from the Justice Department to close down the X-Files.

Signing closing documents (acts, invoices)

Several elements in the file indicate that there has actually been overcompensation.

Closing the X-Files and separating you and Scullywas only the beginning.

Closing the X-Files, separating you and Scully was only the beginning.

Congressman Weldon also claims the report was a hurried, botched up investigation that was intended to close the books on the subject rather than report on the facts.

In so far as that document, as may be inferred from the file to which access was granted, related only to contents or to legal points relating to Chisso’s cooperation and to its assessment, Hoechst contends that there is no valid reason for precluding consultation of it.

Since they won't cause obvious harm such as deleting important files or shutting down your computer, they can thrive in your PC for years without you noticing, sending out massive amounts of information about all your online habits.

I suspect that they could not wait to try Gary for a killing where they KNEW that he is not the killer just to close a file and to cover up that they were not able to find the real killer.

These files include some basic information about the RSS feed (such as RSS feed title, logo, description, URL etc.) and the actual content you want to deliver to your readers.

The police want to close this case.

The Commission has therefore decided to close this case.

But looking at your history, someone could infer...

Yes. We can close this case when we find them.

These talks included instructions from the Justice Department to close down the X-Files.

I'll be happy when I can close his file.

If there is no case,the Commission should close the file.

If there is no case to answer,the Commission should close the file.

Well, his wife... widow... she's trying to close the file.

It's time that we closed the file.

It is used to close a file.

This allowed the Commission to close the file.

We can close the books on her.

Mulder, he wants to shut down the X-Files and he wants you out of the Bureau.

Have Diana close out the file.

You'll be able to close that file, Alex Linden.

But I need to cross a few T's and dot a few I's before we can officially close the file.

Where ESMA’s Board of Supervisors considers, on the basis of a complete file, that the facts, described in the statement of findings, appear not to disclose any possible infringement of the ones listed in Annex III to Regulation (EC) No 1060/2009, it shall take a decision to close the case and it shall notify such a decision to the persons subject to investigation.

The Commission may either close the matter, or initiate a procedure (under Article 93(2)) if it has doubts about the compatibility of these aids with the provisions of the Treaty.