Übersetzung für "Agr-ventil" in Englisch
Einem
AGR-Ventil,
dessen
Funktion
gestört
ist,
ist
ein
bestimmter
Zähler
zuzuordnen.
A
specific
counter
shall
be
attributed
to
an
impeded
EGR
valve.
DGT v2019
Der
Ansaugtrakt
muss
gereinigt
werden,
und
das
AGR-Ventil
ggfs.
ersetzt.
The
suction
area
has
to
be
cleaned,
and
if
necessary,
the
EGR
valve
replaced.
ParaCrawl v7.1
Bevor
ein
Cyclone-X
eingebaut
wird,
muss
zunächst
das
AGR-Ventil
untersucht
werden.
An
examination
of
the
EGR
valve
should
be
conducted
before
the
Cyclone-X
can
be
fitted.
ParaCrawl v7.1
Der
AGR-Massenstrom
wird
über
das
AGR-Ventil
18
direkt
durch
den
Motor
angesaugt.
The
EGR
mass
flow
is
drawn
in
via
the
EGR
valve
18
directly
by
the
engine.
EuroPat v2
Das
AGR-Ventil
regelt
die
abgezweigte,
rückgeführte
Abgasmenge.
The
EGR
valve
controls
the
branched-off,
recirculated
exhaust
gas
quantity.
EuroPat v2
Bei
Volllast
ist
das
AGR-Ventil
hingegen
geschlossen.
At
full
load,
the
valve
is
simply
closed.
ParaCrawl v7.1
Sollte
der
Motor
dann
einwandfrei
laufen
und
Leistung
haben,
das
AGR-Ventil
ersetzen.
Should
the
engine
thereafter
run
and
have
the
normal
performance,
replace
the
exhaust
tube
routing
valve.
ParaCrawl v7.1
Das
AGR-Ventil
ist
es,
Emissionen
zu
reduzieren.
The
EGR
valve
is
there
to
reduce
emissions.
ParaCrawl v7.1
Und
so
kann
das
AGR-Ventil
aussehen,
wenn
ein
Cyclone-X
zugeschaltet
wurde.
And
this
is
how
the
EGR
valve
would
look
if
combined
with
a
Cyclone-X.
ParaCrawl v7.1
Die
Aktivierungs-
und
Deaktivierungskriterien
und
-mechanismen
des
Zählers
für
das
AGR-Ventil
sind
in
Abschnitt
11
beschrieben.
Details
of
the
EGR
valve
counter
activation
and
deactivation
criteria
and
mechanisms
are
described
in
Section
11.
DGT v2019
Ausgangsseitig
ist
das
Steuerventil
17
über
eine
Leitung
34
mit
dem
AGR-Ventil
20
verbunden.
On
the
output
side,
the
control
valve
17
is
connected
to
the
EGR
valve
20
through
a
line
34.
EuroPat v2
Zum
Einstellen
der
jeweiligen
AGR-Rate
bewirkt
das
AGR-Ventil
eine
Veränderung
des
durchströmbaren
Querschnitts
der
AGR-Leitung.
To
adjust
the
respective
EGR
rate,
the
EGR
valve
causes
a
change
in
the
flow-through
cross
section
of
the
EGR
line.
EuroPat v2
Ein
Sensor
im
AGR-Ventil
meldet
den
absoluten
Druck
im
Ansaugkrümmer
und
aktiviert
das
Emmissionsbegrenzungsventil
zur
Abgasrückführung.
Sensor
inside
EGR
valve
detects
absolute
pressure
in
engine
intake
manifold,
enables
exhaust
gas
recirculating
emission
control
valve.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
ist
das
AGR-Ventil
12
stromab
des
AGR-Kühlers
13
in
der
AGR-Leitung
9
angeordnet.
The
EGR
valve
12
is
preferably
arranged
in
the
EGR
line
9
downstream
from
the
EGR
cooler
13
.
EuroPat v2
Das
diskontinuierliche
AGR-Ventil
12
arbeitet
somit
analog
zum
Prinzip
der
sogenannten
Pulsweitenmodulation,
kurz
PWM.
The
discontinuous
EGR
valve
12
thus
operates
according
to
the
principle
of
so-called
pulse
width
modulation,
abbreviated
PWM.
EuroPat v2
Der
Anteil
des
rückgeführten
Abgases
(AGR-Rate)
kann
über
ein
AGR-Ventil
14
eingestellt
werden.
The
part
of
the
returned
exhaust
gas
(AGR
rate)
can
be
adjusted
via
an
AGR
valve
14
.
EuroPat v2
Beispielsweise
bei
einem
AGR-Ventil
ist
die
Reibung
im
Wesentlichen
abhängig
von
Verrußung
und
Arbeitspunkt.
For
example,
in
an
EGR
valve,
the
friction
is
generally
dependent
on
the
sooting
and
the
operating
point.
EuroPat v2