Übersetzung für "Agiles vorgehen" in Englisch

Unser Ansatz muss daher ein exploratives und agiles Vorgehen sein.“
Our approach has to be an exploratory and agile one.”
ParaCrawl v7.1
Agiles Vorgehen, z.B. nach Scrum oder Kanban ist heute in aller Munde.
Agile methodology, e.g. based on Scrum or Kanban is all the rage today.
ParaCrawl v7.1
Unser agiles Vorgehen ermöglicht kurze ROI-Zyklen, da der Prozess jederzeit ausführbar ist.
Our approach enables short ROI-cycles because the process is feasible at any time
CCAligned v1
Wir leben agiles Vorgehen und haben langjährige Erfahrung mit SCRUM.
We take an agile approach and have used SCRUM for many years.
ParaCrawl v7.1
Gegen ihr flottes, freches, agiles, flexibles Vorgehen sind Old-School-Apparatschiks chancenlos.
Against their brisk, cheeky, agile, flexible approach old-school apparatchiks have no chance.
ParaCrawl v7.1
Das Fundament für die Flexibilität der Roadmap ist ein agiles Vorgehen bei der Softwareentwicklung.
The foundation for the roadmap's flexibility comes from an agile approach to software development.
ParaCrawl v7.1
Ebenso ist ein agiles Vorgehen nur mit einer intensiveren Kommunikation zwischen Auftraggeber und Auftragnehmer tragfähig.
An agile approach is also only sustainable if there is intensified communication between the client and the contractor.
ParaCrawl v7.1
Modularität, Performance, Skalierbarkeit, Agnostik und Einfachheit des Systems fördern ein agiles Vorgehen.
Modularity, performance, scalability, agnostics and simplicity of this system support agile procedures.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund des engen zeitlichen Projektrahmens kam für dieses Projekt nur ein sehr agiles Vorgehen in Frage.
Due to the tight time-scale of the project, a very agile approach to this project was only possible.
ParaCrawl v7.1
Die Referentin präsentiert die Technik Use Case 2.0, mit der Use Cases in kleinere Einheiten zerteilt werden und dadurch auch für agiles Vorgehen geeignet sind.
The speaker will present Use Case 2.0, a technique for fragmenting use cases into smaller units in order to use them in agile processes.
ParaCrawl v7.1
David Theil vergleicht klassisches und agiles Requirements Engineering und findet, dass agiles Vorgehen bessere Ergebnisse liefert.
David Theil compares classic and agile Requirements Engineering and concludes that agile methods deliver better results.
CCAligned v1
Agiles Vorgehen macht dabei innovative Lösungen möglich, sowohl im Projektalltag als auch als Teil einer umfassenden Transformation der Unternehmenskultur.
An agile approach enables innovative solutions, in everyday project work as well as part of an encompassing transformation of corporate culture.
ParaCrawl v7.1
So freue ich mich, dass das Organisationsteam des agile.ruhr Camp in diesem Jahr erstmals zu einer „Unkonferenz“ für agiles Vorgehen im Projektumfeld und bei der Entwicklung von Software einlädt.
Consequently, I am glad to hear that the organizational team ofagile.ruhr Camp for the first time invites people to an “Anti-Conference” for agile procedures in the vicinity of projects and software development this year.
ParaCrawl v7.1
Da agiles Vorgehen nicht auf statische Anforderungen basiert, kann ein Fachkonzept nicht mehr die Aufgabe haben, die im Rahmen des Projekts umzusetzenden fachlichen Anforderungen festzuschreiben.
As an agile approach is not based on static requirements, a theme concept can no longer have the function to stipulate the business requirements, which have to be realized within the scope of the project.
ParaCrawl v7.1
Unser agiles Vorgehen, die Nutzung etablierter Tools und ein großer Anteil menschlicher Kompetenz garantieren ihren Erfolg!
Our agile procedure, the usage of established tools and a large proportion of human competence guarantee your success!
CCAligned v1
Einen neuen Markt zu erschließen, ist eine oft unterschätze Herausforderung – erfolgreiche Expansionen gelingen durch systematische Analysen der lokalen Gegebenheiten, realistische Erwartungen und ein agiles Vorgehen.
Accessing a new market is a challenge which is often underestimated – successful expansion can be achieved through systematic analysis of local conditions, realistic expectations and an agile approach.
CCAligned v1
Für die Entwicklung Ihres Prototyps setzen wir auf ein agiles Vorgehen und die Erfahrung aus über 200 erfolgreichen Data-Science-Projekten.
For the development of your prototype, we rely on an agile approach and experience from over 200 successful data science projects.
CCAligned v1
Ein agiles Vorgehen, das große Flexibilität bei der Anpassung eines BI-Systems an die wechselnden Bedürfnisse Ihres Unternehmens ermöglicht.
An agile approach enabling great flexibility in adjusting the BI system to changing needs of your organization.
ParaCrawl v7.1
In einigen Fällen empfiehlt sich ein agiles Vorgehen um Ihr beabsichtigtes Ziel zu erreichen, während es in anderen Fällen am besten ist, einen phasenorientierten Ansatz zu verwenden.
In some cases, an agile approach may support your intended goal, while in other cases, it is best to use a phase oriented approach.
ParaCrawl v7.1
So freue ich mich, dass das Organisationsteam des agile.ruhr Camp in diesem Jahr erstmals zu einer "Unkonferenz" für agiles Vorgehen im Projektumfeld und bei der Entwicklung von Software einlädt.
Consequently, I am glad to hear that the organizational team of agile.ruhr Camp for the first time invites people to an "Anti-Conference" for agile procedures in the vicinity of projects and software development this year.
ParaCrawl v7.1
Eine unvernünftige Entscheidung, die Begeisterung von tollen Menschen in einem Super-Team, ein agiles Vorgehen, viele Partner und natürlich ein wenig Glück – und schon funktionierts.
Well, the reasons were quite simple: an irrational decision, the enthusiasm of great persons in a super team, an agile procedure, many partners and a little luck – and here we were working!
ParaCrawl v7.1
Ein iteratives, agiles Vorgehen hilft uns, gemeinsam mit unseren Kunden konkrete und direkt nutzbare Resultate zu erarbeiten.
An iterative, agile approach helps us to develop concrete and directly usable results jointly together with our customers.
ParaCrawl v7.1
Je mehr ich über „AGILES Vorgehen und Handeln“ nach denke, desto mehr glaube ich, dass es sich hierbei um ein Grundprinzip handelt, das die „alte Welt“ von der „neuen Welt“ unterscheidet.
The more I think about “acting and behaving in an agile way”, the more I believe it to be a basic principle that makes the difference between the “old world” and the “new world”.
ParaCrawl v7.1
Um als erster dieses neue Marktsegment besetzen zu können, setzt Autoscout24 auf ein hochgradig agiles Vorgehen.
In order to be the first to occupy this new market sector, AutoScout24 opted for an extremely agile approach.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

sein vorgehen Vorgehen agil agiles
agilent agiler planvolles vorgehen agiles vorgehen
abgestimmtes vorgehen so vorgehen