Übersetzung für "Abnehmer" in Englisch
Ich
kann
nur
etwas
verkaufen,
wenn
ich
einen
Abnehmer
habe.
I
can
only
sell
something
if
I
have
a
buyer.
Europarl v8
Rund
ein
Zehntel
der
globalen
Produktion
an
Kakaobohnen
würde
keine
Abnehmer
mehr
finden.
About
one
tenth
of
global
cocoa
bean
production
would
fail
to
find
a
buyer.
Europarl v8
Dieses
Unternehmen
erklärte,
dass
seine
Abnehmer
die
betroffene
Ware
letztendlich
ausführten.
This
company
stated
that
its
customers
eventually
exported
the
product
concerned.
DGT v2019
Wir
wollen
Versorgungssicherheit,
und
Russland
will
einen
zuverlässigen
Abnehmer.
We
want
security
of
supply,
and
Russia
wants
a
reliable
customer.
Europarl v8
Größte
Abnehmer
der
Nimbus-Maschinen
waren
das
dänische
Heer,
Post
und
Polizei.
The
Danish
Post
Office,
Army,
and
Police
became
customers.
Wikipedia v1.0
Letzteres
führte
zum
Stromausfall
für
etwa
13.000
Abnehmer
im
Südwesten
von
Louisiana.
A
total
of
about
13,000
power
customers
lost
electricity
in
southwestern
Louisiana.
Wikipedia v1.0
Auf
diese
Weise
wurden
sieben
gewerbliche
Abnehmer
ermittelt,
denen
Ad-hoc-Fragebogen
zugesandt
wurden.
On
the
basis
of
these
sources,
seven
industrial
users
were
identified
and
ad
hoc
questionnaires
were
sent
to
each
of
them.
JRC-Acquis v3.0
Allerdings
übermittelten
nur
vier
Abnehmer
aussagekräftige
Stellungnahmen
oder
Antworten.
Meaningful
comments
or
replies
were
received
from
only
four
user
companies.
JRC-Acquis v3.0
Großaufträge
ermöglichten
Kostenersparnisse,
und
die
Abnehmer
profitierten
von
niedrigeren
Durchschnittspreisen.
Larger
orders
brought
economies
of
scale
and
therefore
customers
benefited
from
lower
average
prices.
JRC-Acquis v3.0
Die
gewogenen
durchschnittlichen
Verkaufspreise
für
unabhängige
Abnehmer
entwickelten
sich
im
Schadensuntersuchungszeitraum
wie
folgt:
The
development
of
weighted
average
prices
for
sales
to
unrelated
customers
during
the
analysis
period
was
as
follows:
JRC-Acquis v3.0
Die
Untersuchung
ergab
ferner,
dass
alle
Verkäufe
an
unabhängige
Abnehmer
gingen.
The
investigation
also
revealed
that
all
sales
were
made
to
independent
customers.
JRC-Acquis v3.0
Abnehmer
treffen
ihre
Kaufentscheidungen
nach
den
am
selben
Bestimmungsort
gebotenen
Preisen.
According
to
the
Union
industry,
adjusting
the
Union
prices
of
the
producers
selling
from
continental
Europe
to
ex-works
level
does
not
reflect
the
actual
competition
with
the
imports
from
China
which
are
delivered
to
UK
and
Irish
harbours,
close
to
their
clients'
premises.
DGT v2019
Zweitens
wurde
eine
Stichprobe
von
Rechnungen
an
Abnehmer
von
AHF
und
ACF
geprüft.
The
investigation
also
revealed
that
one
cooperating
producer,
the
Dingsheng
Aluminium
Group,
was
involved
in
all
types
of
circumvention
practices,
except
for
one,
namely
it
did
not
export
to
the
Union
aluminium
foil
of
a
thickness
of
not
less
than
0,021 mm
and
not
more
than
0,045 mm,
when
presented
with
at
least
two
layers,
regardless
of
the
width
of
the
rolls.
DGT v2019
Musim
Mas
hergestellte
Biodiesel
erstmals
an
unabhängige
Abnehmer
in
der
EU
weiterverkauft
wurde;
Musim
Mas
was
first
resold
to
independent
buyers
in
the
EU;
DGT v2019