Übersetzung für "Abklingen der symptome" in Englisch
Das
rasche
Abklingen
der
Symptome
war
mit
der
i.v.
The
rapid
resolution
of
symptoms
was
comparable
to
i.v.
ELRC_2682 v1
Die
Patienten
müssen
bis
zum
Abklingen
der
Symptome
überwacht
werden.
Patients
should
be
monitored
until
symptoms
resolve.
EMEA v3
Eine
Dosissenkung
führte
zum
Abklingen
der
klinischen
Symptome
und
zur
Normalisierung
auffälliger
Laborparameter.
Reduction
of
the
dose
led
to
resolution
of
the
clinical
signs
and
correction
of
abnormal
laboratory
parameters.
ELRC_2682 v1
Innerhalb
von
7-10
Tagen
erfolgt
meist
ein
Abklingen
der
wichtigsten
Symptome.
The
most
prominent
symptoms
will
subside
within
7-10
days.Â
ParaCrawl v7.1
Für
einige
Patienten,
Taurin
Supplementierung
kann
nach
Abklingen
der
Symptome
abgesetzt
werden.
For
some
patients,
taurine
supplementation
may
be
discontinued
after
resolution
of
the
symptoms.
ParaCrawl v7.1
Falls
gastrointestinale
Nebenwirkungen
auftreten,
ist
die
Behandlung
bis
zum
Abklingen
der
Symptome
zeitweise
zu
unterbrechen.
Treatment
should
be
temporarily
interrupted
if
gastrointestinal
adverse
reactions
are
observed
until
these
adverse
reactions
resolve.
EMEA v3
Bis
zum
vollständigen
und
anhaltenden
Abklingen
der
Symptome
muss
der
Patient
unter
strenger
medizinischer
Überwachung
bleiben.
The
patient
should
be
under
close
medical
supervision
until
complete
and
sustained
resolution
of
symptoms
has
occurred.
EMEA v3
Die
Patienten
sollten
untersucht
und
bis
zum
vollständigen
Abklingen
der
Anzeichen
und
Symptome
engmaschig
überwacht
werden.
Patients
should
be
evaluated
and
carefully
monitored
until
complete
resolution
of
signs
and
symptoms.
ELRC_2682 v1
Die
Behandlung
sollte
2
bis
3
Tage
nach
Abklingen
der
klinischen
Symptome
beendet
werden.
Treatment
should
be
administered
until
2
-
3
days
after
clinical
signs
has
resolved.
ELRC_2682 v1
Die
Behandlung
sollte
bis
2
Tage
nach
Abklingen
der
Symptome
für
maximal
5
Tage
fortgesetzt
werden.
Treatment
should
be
continued
until
2
days
after
symptoms
have
resolved,
up
to
a
maximum
of
5
days.
ELRC_2682 v1
Die
Tabletten
sollten
mindestens
2
Tage
über
das
Abklingen
der
klinischen
Symptome
hinaus
verabreicht
werden.
The
tablets
should
be
administered
for
at
least
2
days
beyond
the
cessation
of
clinical
signs.
EMEA v3
Im
Allgemeinen
sollte
die
Behandlung
mindestens
7
Tage
nach
Abklingen
der
Symptome
fortgesetzt
werden.
In
general,
treatment
should
continue
for
at
least
7
days
after
resolution
of
symptoms.
ELRC_2682 v1
Die
Infusion
kann
nach
Abklingen
der
Symptome
wieder
mit
einer
langsameren
Geschwindigkeit
begonnen
werden.
The
infusion
may
be
restarted
at
a
slower
rate
after
symptom
resolution.
ELRC_2682 v1
Eine
Dosissenkung
führte
zu
einem
Abklingen
der
klinischen
Symptome
und
einer
Normalisierung
auffälliger
Laborparameter.
Reduction
of
the
dose
led
to
resolution
of
the
clinical
signs
and
correction
of
abnormal
laboratory
parameters.
TildeMODEL v2018
Die
Behandlung
nach
Antibiogramm
sollte
auch
noch
mindestens
eine
Woche
nach
Abklingen
der
Symptome
fortgeführt
werden.
Therapy
should
be
continued
until
at
least
1
week
end
of
symptoms.
ParaCrawl v7.1
In
den
meisten
Fällen
werden
die
Erreger
nach
Abklingen
der
Symptome
noch
einige
Tage
ausgeschieden.
In
most
cases,
the
agents
are
excreted
for
a
few
more
days
after
the
symptoms
have
ceased.
ParaCrawl v7.1
Das
entspricht
dem
Wirkmechanismus
von
gängigen
Antidepressiva
und
dem
durch
sie
verursachten
Abklingen
der
depressiven
Symptome.
This
effect
is
consistent
with
antidepressant
action
and
decreases
in
depressive
symptoms.
ParaCrawl v7.1
Die
Behandlung
erwies
sich
als
sehr
gut
verträglich
und
führte
schnell
zum
Abklingen
der
klinischen
Symptome.
Patients
tolerated
the
treatment
well,
and
it
led
to
a
swift
reduction
of
clinical
symptoms.
ParaCrawl v7.1
Die
Dauer
der
Anwendung
ist
so
kurz
wie
möglich
zu
halten
und
sollte
nach
Abklingen
der
Symptome
nicht
fortgesetzt
werden.
The
duration
of
treatment
should
be
kept
as
short
as
possible
and
should
not
be
continued
after
the
symptoms
have
disappeared.
EMEA v3