Übersetzung für "Abgeschlossenes geschäftsjahr" in Englisch
Für
das
abgeschlossene
Geschäftsjahr
2017
strebt
Delticom
die
Zahlung
einer
Dividende
an.
Delticom
is
aiming
to
pay
a
dividend
for
the
2017
financial
year
elapsed.
ParaCrawl v7.1
Wie
hat
der
Bereich
Digital
&
Adjacent
das
vergangene
Geschäftsjahr
abgeschlossen?
How
did
the
Digital
&
Adjacent
segment
finish
up
last
financial
year?
ParaCrawl v7.1
Im
abgeschlossenen
Geschäftsjahr
wurden
bedeutende
Initiativen
und
Investitionen
weiterverfolgt
und
umgesetzt.
During
the
past
business
year
important
projects
and
investments
have
been
pursued
and
implemented.
ParaCrawl v7.1
Die
Engel
Völkers-Gruppe
hat
ihr
Wachstum
im
abgeschlossenen
Geschäftsjahr
2006
fortgesetzt.
The
Engel
Völkers
Group
continued
to
expand
in
the
2006
business
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Doppelmayr/Garaventa
Gruppe
hat
ein
sehr
erfolgreiches
Geschäftsjahr
abgeschlossen.
The
Doppelmayr/Garaventa
Group
has
closed
a
very
successful
financial
year.
CCAligned v1
Bosch
hat
seine
internationale
Präsenz
auch
im
abgeschlossenen
Geschäftsjahr
deutlich
ausgebaut.
In
the
past
fiscal
year,
Bosch
once
again
significantly
expanded
its
international
presence.
ParaCrawl v7.1
Im
abgeschlossenen
Geschäftsjahr
wurden
hier
insgesamt
Umsätze
von
ca.
5,5
Mio.
EUR
erlöst.
In
the
past
business
year,
total
revenue
of
approximately
EUR
5.5
mil
was
generated
here.
ParaCrawl v7.1
Die
SGL
Carbon
SE
hat
ein
außerordentlich
schwieriges
Geschäftsjahr
abgeschlossen.
SGL
Carbon
SE
has
completed
an
extremely
difficult
fiscal
year
2013.
ParaCrawl v7.1
Bosch
hat
seine
internationale
Präsenz
auch
im
abgeschlossenen
Geschäftsjahr
ausgebaut.
In
the
reporting
year,
Bosch
once
more
expanded
its
global
presence.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
den
Vergütungsbericht
der
Sulzer
AG
für
das
am
31.
Dezember
2017
abgeschlossene
Geschäftsjahr
geprüft.
We
have
audited
the
Compensation
Report
of
Sulzer
Ltd
for
the
year
ended
December
31,
2017.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
im
abgeschlossenen
Geschäftsjahr
lag
auf
der
vollständigen
Integration
von
Tirendo
in
die
Delticom-Gruppe.
In
the
financial
year
elapsed,
Delticom
focused
on
the
complete
integration
of
Tirendo
into
the
Delticom
Group.
ParaCrawl v7.1
Zur
weiteren
Sensibilisierung
der
Mitarbeiter
erfolgte
auch
im
abgeschlossenen
Geschäftsjahr
wieder
eine
Onlinekampagne
hinsichtlich
IT-Sicherheitsthemen.
Additionally,
in
the
past
business
year,
an
online
campaign
was
again
conducted
to
raise
employees'
awareness
with
regard
to
issues
relating
to
IT
security.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
erfolgreich
abgeschlossenen
Geschäftsjahr
2013
gibt
auch
der
Auftakt
im
neuen
Jahr
Grund
zur
Freude.
In
addition
to
the
successfully
closed
business
year
2013
the
start
into
the
new
year
also
gives
good
reason
to
be
pleased.
ParaCrawl v7.1
Für
das
europäische
Ersatzreifengeschäft
rechnen
Experten
für
das
abgeschlossene
Geschäftsjahr
mit
einem
leichten
Absatzplus.
The
experts
anticipate
a
slight
increase
in
sales
in
the
European
replacement
tyre
business
in
the
fiscal
year
elapsed.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
erfolgreich
abgeschlossenen
Geschäftsjahr
2005
setzt
die
Würth-Gruppe
Ihren
zweistelligen
Wachstumskurs
weiter
fort.
After
the
successfully
closed
business
year
2005
the
WÃ1?4rth
Group
continues
writing
double-digit
growth
figures.
ParaCrawl v7.1
Die
TRUMPF-Gruppe
hat
im
Ende
Juni
abgeschlossenen
Geschäftsjahr
2013/14
ihren
Gewinn
deutlich
gesteigert.
The
TRUMPF
Group
increased
its
income
significantly
in
the
fiscal
year
2013/14.
ParaCrawl v7.1
Zudem
verzeichnete
die
Gruppe
im
abgeschlossenen
Geschäftsjahr
einen
Free-Cashflow
in
Höhe
von
8,0
Mio.
EUR.
In
addition,
the
Group
recorded
a
free
cash
flow
of
EUR
8.0
million
in
the
past
financial
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Kategorie
der
dekorativen
Kosmetik
verzeichnete
im
abgeschlossenen
Geschäftsjahr
erstmals
einen
Rückgang
von
3,7
%.
The
colour-cosmetics
category
posted
a
decline
of
3.7
%
for
the
first
time
in
the
business
year
ended.
ParaCrawl v7.1
Zudem
verzeichnete
die
Gruppe
im
abgeschlossenen
Geschäftsjahr
einen
Free-Cashflow
in
Höhe
von
8,0
Mio.
€.
In
addition,
the
Group
recorded
a
free
cash
flow
of
€
8.0
million
in
the
past
financial
year.
ParaCrawl v7.1
Für
das
letzte
abgeschlossene
Geschäftsjahr
sind
für
die
im
ersten
Unterabsatz
von
Punkt
14.1
unter
den
Buchstaben
a)
und
d)
genannten
Personen
folgende
Angaben
zu
machen.
In
relation
to
the
last
full
financial
year
for
those
persons
referred
to
in
points
(a)
and
(d)
of
the
first
subparagraph
of
item
14.1:
DGT v2019