Übersetzung für "Abgerissen" in Englisch
Vergangene
Woche
wurden
50
Häuser
von
Mitgliedern
dieser
Gemeinde
abgerissen.
Last
week,
50
homes
belonging
to
members
of
this
community
were
demolished.
Europarl v8
Die
Mauer
wurde
abgerissen,
der
Eiserne
Vorhang
ist
gefallen.
The
Wall
has
come
down,
and
the
Iron
Curtain
has
disappeared.
Europarl v8
Bis
heute
werden
die
Roma
vertrieben
und
ihre
Häuser
abgerissen.
To
this
day,
Roma
people
are
driven
out
and
their
houses
razed
to
the
ground.
Europarl v8
Der
13,3
Hektar
große
Vergnügungspark
hinter
dem
Hotel
wurde
vor
einigen
Jahren
abgerissen.
The
Marina
hotel
building
still
exists
as
the
western
end
of
the
main
hotel
building.
Wikipedia v1.0
Die
Wälle
und
Türme
wurden
geschleift,
das
alte
Rathaus
abgerissen.
The
walls
and
towers
were
razed
and
the
old
town
hall
was
torn
down.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
abgerissen,
um
hier
die
Hauptschule
zu
errichten.
It
was
demolished
in
order
to
build
the
secondary
modern
school
here.
Wikipedia v1.0
Die
Gebäude
der
Anlage
stehen
noch,
die
Sendemasten
wurden
abgerissen.
The
masts
of
the
station
were
demolished,
but
the
buildings
are
still
in
place.
Wikipedia v1.0
Im
Zweiten
Weltkrieg
wurde
es
stark
beschädigt
und
1959
vollständig
abgerissen.
Heavily
damaged
in
World
War
II,
the
ruins
were
finally
razed
in
1959.
Wikipedia v1.0
Das
Gebäude
an
der
Mauritskade
wurde
abgerissen.
The
building
on
the
Mauritskade
was
torn
down.
Wikipedia v1.0
Nach
Niederschlagung
des
Aufstands
wurden
Teile
der
Burg
abgerissen.
It
was
built
on
the
walls
of
the
formerly
Hussar
Castle.
Wikipedia v1.0
Im
Zuge
dieser
Realisierungen
wurden
mehrere
Häuser
abgerissen.
In
the
course
of
the
construction,
several
houses
were
demolished.
Wikipedia v1.0
Jahrhunderts
sollte
die
Burg
abgerissen
werden,
was
jedoch
die
Stadt
Gent
verhinderte.
At
the
end
of
the
19th
century,
the
castle
was
scheduled
to
be
demolished.
Wikipedia v1.0
Dann
sollte
es
abgerissen
werden,
was
jedoch
durch
eine
Privatinitiative
verhindert
wurde.
It
was
then
to
be
demolished,
but
the
plan
was
prevented
by
a
private
initiative.
Wikipedia v1.0
Auch
das
Empfangsgebäude
von
1861
und
die
Fußgängerbrücke
wurden
abgerissen.
Even
the
station
building,
which
opened
in
1861,
and
the
pedestrian
bridge
were
demolished.
Wikipedia v1.0
Juli
1986
das
Bahnbetriebswerk
Düren
geschlossen
und
drei
Jahre
später
abgerissen.
Following
a
significant
fall
in
freight
traffic,
Düren
depot
closed
on
1
July
1986
and
was
demolished
three
years
later.
Wikipedia v1.0
In
den
1980er
Jahren
wurde
der
Lokschuppen
abgerissen.
The
roundhouse
was
demolished
in
the
1980s.
Wikipedia v1.0
Die
massiven
Wände
und
der
Turm
wurden
bis
1969
abgerissen.
The
remnants
were
demolished
by
the
Soviet
administration
in
Kaliningrad
in
1969.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1978
wurde
das
alte
Empfangsgebäude
abgerissen
und
durch
ein
neues
ersetzt.
In
1978,
the
old
station
building
was
demolished
and
replaced
by
a
new
one.
Wikipedia v1.0
Im
Dezember
2008
wurde
das
Gebäude
schließlich
abgerissen.
In
December
2008
the
building
was
finally
torn
down.
Wikipedia v1.0
Das
ehemalige
Bahnhofsgebäude
mit
Gastronomie
wurde
im
Frühjahr
2009
abgerissen.
The
former
station
building,
which
included
a
restaurant,
was
demolished
in
spring
2009.
Wikipedia v1.0
In
Toru?
wurden
alle
Denkmäler
und
Gedenktafeln
abgerissen.
In
Toru?,
all
Polish
monuments
and
plaques
were
torn
down.
Wikipedia v1.0
Das
alte
Gebäude
wurde
bei
Luftangriffen
1944
zerstört
und
musste
daher
abgerissen
werden.
The
old
building
had
to
be
demolished
after
its
bombing
in
1944.
Wikipedia v1.0