Übersetzung für "Abgelaufen sind" in Englisch
Wir
müssen
außerdem
solchen
Personen
Freizügigkeitsbeschränkungen
auferlegen,
deren
Freiheitsstrafen
abgelaufen
sind.
We
also
need
to
place
movement
restrictions
on
those
who
have
finished
custodial
sentences.
Europarl v8
Wenn
die
Pflaster
abgelaufen
sind,
bringen
Sie
sie
zur
Apotheke
zurück.
If
the
patches
are
out
of
date,
take
them
to
your
pharmacy.
ELRC_2682 v1
Hören
Sie,
Ihre
3
Minuten
sind
abgelaufen.
Look,
your
three
minutes
are
up
and
this
line
is
busy.
OpenSubtitles v2018
Und
die
letzten
Sekunden
vor
dem
Spiel
sind
abgelaufen.
AND
THE
FINAL
PRE-GAME
SECONDS
HAVE
TICKED
DOWN!
OpenSubtitles v2018
Jetzt
ist
Zeit
für
ernsthafte
Leute,
und
Ihre
15
Minuten
sind
abgelaufen.
This
is
a
time
for
serious
people,
Bob,
and
your
15
minutes
are
up.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
abgelaufen,
aber
das
dürfte
ok
sein.
They've
expired,
but
I
think
it's
okay.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gekommen,
weil
Deine
3
Tage
abgelaufen
sind.
I
have
come
because
your
3
days
have
elapsed.
OpenSubtitles v2018
Dies
zeigt,
daß
die
Addition
und
Hydrolyse
praktisch
vollständig
abgelaufen
sind.
This
shows
that
addition
and
hydrolysis
are
practically
completed.
EuroPat v2
Artikel,
die
ihre
Garantiezeit
abgelaufen
sind.
Items
that
have
expired
their
warranty
period
CCAligned v1
Die
PAS
Friday
Angebote
sind
abgelaufen.
The
PAS
Friday
offers
have
expired.
CCAligned v1
Wir
speichern
diese
Daten
in
unseren
Systemen
bis
die
gesetzlichen
Aufbewahrungsfristen
abgelaufen
sind.
We
store
this
data
in
our
systems
until
the
statutory
retention
periods
have
expired.
CCAligned v1
Wir
löschen
Ihre
Daten
unaufgefordert,
wenn
die
vorgenannten
Fristen
abgelaufen
sind.
We
will
delete
your
data
unsolicited
when
the
aforementioned
deadlines
have
expired.
ParaCrawl v7.1
So
überprüfen
Sie,
ob
die
betroffenen
Skype-Nummern
abgelaufen
sind:
To
check
whether
the
Skype
Numbers
affected
are
expiring:
ParaCrawl v7.1
Gewisse
Dinge,
die
bereits
abgelaufen
sind,
können
fast
unmöglich
erledigt
werden.
Certain
things
that
have
already
expired
are
becoming
almost
impossible
to
do.
ParaCrawl v7.1
Gleiches
gilt,
wenn
z.B.
verfügbare
erste
Zertifikate
abgelaufen
sind.
The
same
is
true,
for
example,
if
available
first
certificates
have
expired.
EuroPat v2
Tickets,
die
abgelaufen
sind,
können
nicht
zurückerstattet
werden.
Tickets
that
have
expired
are
non-refundable.
CCAligned v1
Genau
wie
es
wirklich
war,
wie
die
Shows
abgelaufen
sind.
And
just
as
it
was,
as
those
shows
were.
ParaCrawl v7.1
Aber
alle
die
gleichen
Medikamente,
die
abgelaufen
sind
sollten
nicht
verwendet
werden.
But
all
the
same
drugs
that
have
expired
should
not
be
used.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
Vorgänge
die
bereits
abgelaufen
sind
ändern.
We
can
change
events
that
have
already
happened.
ParaCrawl v7.1
Du
möchtest
ältere
Auktionen,
die
bereits
abgelaufen
sind
auslagern
und
speichern?
Want
to
archive
older
auctions
that
have
already
expired?
ParaCrawl v7.1
Manchmal
werden
die
Auflagen
verspätet
geändert,
obwohl
die
Wartefristen
schon
abgelaufen
sind.
The
conditions
are
sometimes
amended
belatedly
even
though
the
waiting
periods
have
already
expired.
ParaCrawl v7.1
Expired
Domains
sind
Domains,
die
bald
ablaufen
oder
bereits
abgelaufen
sind.
As
the
name
suggests,
expired
domains
are
domains
that
are
about
to,
or
have
already,
expired.
ParaCrawl v7.1
Mega
Path-Tickets
haben
keinen
Wert,
wenn
sie
abgelaufen
sind.
Mega
Path
tickets
will
hold
no
value
once
expired.
ParaCrawl v7.1
Was
passiert
wenn
meine
Minuten
abgelaufen
sind?
What
happens
if
I
run
out
of
minutes?
ParaCrawl v7.1