Übersetzung für "Abflüsse" in Englisch
Diese
Abflüsse
werden
unter
der
Annahme
eines
kombinierten
spezifischen
und
marktweiten
Stressszenarios
bewertet.
These
outflows
shall
be
assessed
under
the
assumption
of
a
combined
idiosyncratic
and
market-wide
stress
scenario.
TildeMODEL v2018
Sie
erläutern
in
dieser
Meldung
auch
die
zur
Feststellung
der
Abflüsse
verwendeten
Methoden.
They
shall
in
that
report
also
explain
the
methodology
applied
to
determine
the
outflows.
DGT v2019
Die
Voraussetzungen
für
derartige
geringere
Abflüsse
werden
regelmäßig
von
den
zuständigen
Behörden
überprüft.
The
conditions
for
such
lower
outflows
shall
be
regularly
reviewed
by
the
competent
authorities.
TildeMODEL v2018
Sie
erläutern
in
diesem
Bericht
auch
die
zur
Feststellung
der
Abflüsse
verwendeten
Methoden.
They
shall
in
this
report
also
explain
the
methodology
applied
to
determine
the
outflows.
TildeMODEL v2018
Die
Abflüsse
nahmen
im
selben
Zeitraum
von
3%
auf
30%
zu.
Their
outflows
rose
from
3%
to
30%
over
the
same
period.
TildeMODEL v2018
Sämtliche
Abflüsse
und
Kanäle
müssen
überprüft
werden.
All
of
these
drains
must
be
checked
individually,
every
one
within
a
5-kilometre
radius
of
the
Embassy.
OpenSubtitles v2018
Abflüsse
zu
untersuchen,
Matratzen
aufzumachen.
Snaking
the
drains,
tearing
apart
all
the
mattresses.
OpenSubtitles v2018
Abflüsse
und
Toiletten
auseinandernehmen,
um
nach
Viren
zu
suchen?
Take
apart
drains
and
toilets
looking
for
viruses?
OpenSubtitles v2018
Sucht
sie,
sperrt
sie
ab,
und
haltet
alle
Abflüsse
offen.
And
keep
all
drains
open
for
now.
OpenSubtitles v2018
Wie
viele
Abflüsse,
glaubt
ihr,
gibt
es
in
einem
Krankenhaus?
How
many
drains
do
you
think
there
are?
OpenSubtitles v2018
Haltet
alle
Abflüsse
offen,
dann
machst
du
Rückmeldung.
Keep
all
the
drains
open
so
we
can
get
rid
of
the
water.
OpenSubtitles v2018
Das
Wasser
fließt
in
irgendeinen
der
Abflüsse.
The
water
runs
to
any
one
of
the
outflows.
OpenSubtitles v2018
Die
alten
Häuser
haben
Abflüsse
so
groß
wie
Tunnel.
These
old
buildings
have
drains
the
size
of
a
tunnel.
OpenSubtitles v2018
Wollt
ihr
all
die
Abflüsse
der
Stadt
überfluten?
You're
fixing
to
back-flood
all
the
drains
in
town!
OpenSubtitles v2018