Übersetzung für "Abfüllung" in Englisch

Der eigentliche Brauvorgang und die Abfüllung erfolgt nunmehr in einer Brauerei in Braunschweig.
The actual brewing and bottling is now done in a brewery in Braunschweig.
Wikipedia v1.0
Bei der Abfüllung ist die Zahl der abgefüllten Behältnisse und deren Fassungsvermögen anzugeben.
In the case of bottling, the number of containers filled and their content shall be specified.
DGT v2019
Der Zusatz darf erst kurz vor der Abfüllung in Flaschen erfolgen.
Addition must be carried out only a short time prior to bottling.
DGT v2019
Dies erleichtert die Abfüllung des Aufbewahrungsbehälters 20 erheblich.
This considerably facilitates the filling of the container 20.
EuroPat v2
Besondere Vorteile ergeben sich bei der Abfüllung von Flüssigkeiten.
Special advantages result in connection with the filling of liquids.
EuroPat v2
Ebenso ist eine Abfüllung der Mischung in Steckkapseln möglich.
It is also possible to fill the mixture into hard gelatine capsules.
EuroPat v2
Die Abfüllung erfolgt in Gläsern oder Bechern.
Filling is done into jars or cups.
EuroPat v2
Die Abfüllung erfolgt unter aseptischen Bedingungen sowie N Z -Begasung.
The solution is bottled under aseptic conditions and under N2.
EuroPat v2
Die Fertigung bzw. Abfüllung muß unter aseptischen Bedingungen erfolgen.
The preparation must be made up and bottled under aseptic conditions.
EuroPat v2
Die Herstellung und Abfüllung der Tropflösung muß unter Lichtschutz und unter Schutzbegasung erfolgen.
The solution must be prepared and bottled under exclusion of light and in an insert gas atmosphere.
EuroPat v2
Weiterhin kann auch hier eine wechselweise Abfüllung der Fässer über eine Produktweiche erfolgen.
Furthermore, the barrels can also be filled alternatingly via a product switch.
EuroPat v2
Die Abfüllung und Weiterverarbeitung geschieht entsprechend den üblichen Verfahren.
Filling and further processing are done by the usual methods.
EuroPat v2
Fertigung und Abfüllung müssen unter aseptischen Bedingungen vorgenommen werden.
The solution must be prepared and bottled under aseptic conditions.
EuroPat v2
Fertigung und Abfüllung sind unter aseptischen Bedingungen durchzuführen.
The preparation should be made up and bottled under aseptic conditions.
EuroPat v2
Die Abfüllung erfolgt unter aseptischen Bedingungen sowie N 2 -Begasung.
The solution is bottled under aseptic conditions and under N2.
EuroPat v2
Beide Saftqualitäten fallen gleichzeitig an und eignen sich zur sofortigen Abfüllung.
The two juice products are obtained simultaneously and can be bottled immediately.
EuroPat v2
Wahlweise kann auch nach der Abfüllung in Flaschen pasteurisiert werden.
If desired, pasteurization can also be carried out in bottles after filling.
EuroPat v2
Gewünschtenfalls können flüssige Zubereitungen vor oder nach der Abfüllung noch sterilisiert werden.
If desired, liquid preparations can be sterilized before or after filling.
EuroPat v2
Die Abfüllung erfolgt mit oder ohne Lufteinschlüsse.
Filling takes place with or without air inclusions.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

abfüllung von Abfüllung aseptische abfüllung bei der abfüllung