Übersetzung für "100% stelle" in Englisch
Kinder
müssen
immer
zu
100
%
an
erster
Stelle
stehen.
Your
kids
have
to
come
first
100
percent
of
the
time.
OpenSubtitles v2018
Für
jede
zehn
Soldaten,
die
wir
töteten,
traten
100
an
deren
Stelle.
For
every
10
soldiers
we
killed,
100
took
their
place.
OpenSubtitles v2018
Cardigan
college
stelle
100%
Cotton
by
Giulio
Bondi
-
Kleidung
Herren
Strickerei
verkauf.
Cardigan
college
cachemire
100%
Cotton
by
Giulio
Bondi
-
Clothing
Men
Knitwear
On
Sale.
ParaCrawl v7.1
Länder
wie
Brasilien,
Kolumbien,
Ecuador,
Kuba
oder
Peru
erscheinen
im
Mittelfeld
dieser
Auflistung
an
50.
bis
100.
Stelle
als
Länder
mit
"mittlerer
menschlicher
Entwicklung".
Countries
such
as
Brazil,
Colombia,
Ecuador,
Cuba
and
Peru
are
in
the
middle
"Medium
Human
Development"
range,
at
between
50
and
100
on
the
list.
TildeMODEL v2018
Französisch
wiederum
steht
in
der
Flämischen
Gemeinschaft
Belgiens
(98
%),
in
Irland
(70%)
und
In
Luxemburg
(100%)
an
erster
Stelle.
French
ranks
first,
however,
in
the
Flemish
Community
of
Belgium
(98%),
Ireland
(70%),
and
Luxembourg
(100%).
EUbookshop v2
Es
ist
nämlich
unvermeidlich,
daß
gewisse
Kunststoffblätter,
die
beispielsweise
durch
Schneiden
von
einem
Band
hergestellt
werden,
Toleranzen
haben,
die
sich
erfahrungsgemäß
zu
100
%
an
einer
Stelle
auswirken,
wenn
nur
ein
Halter
als
Welle
ausgebildet
ist.
It
cannot
be
avoided
that
some
plastics
sheets
which
are
produced
by
being
cut
from
a
strip,
for
example,
have
tolerances
which
have
been
shown
to
act
up
to
100%
in
one
place
if
only
one
holding
means
is
designed
in
the
form
of
a
shaft.
EuroPat v2
Im
Fall
einer
einteiligen
Ausbildung
des
kryptographischen
Systems
100
ist
an
Stelle
des
separaten
Chiffriergenerators
4
ein
Chiffrier-/Dechiffriergenerator
angeordnet.
In
the
case
of
a
single
part
configuration
of
the
cryptographic
system
100,
a
coding/decoding
generator
is
provided
in
place
of
the
separate
coding
generator
4.
EuroPat v2
Der
Interferenzpeak
an
der
der
Höhe
der
Stufe
zwischen
den
Flächenteilen
98
und
100
entsprechenden
Stelle
verschwindet.
The
interference
peaks
at
the
location
corresponding
to
the
height
of
the
step
between
the
surface
portions
98
and
100
disappear.
EuroPat v2
Anschließend
folgt
ein
weiteres
Kreisbogenstück
98,
das
die
unterste
Stelle
100
durchläuft
und
dann
in
die
Auslaufstrecke
102
übergeht,
von
dem
aus
die
Fahr
-
zeuge
wider
zur
höchsten
Stelle
der
Beschleunigungsstrecke
zurückgebracht
werden.
Thereafter
a
further
circular
arc
piece
98
follows
which
passes
through
the
lowest
point
100
and
transfers
then
into
the
coasting
section
102,
from
which
the
vehicles
are
again
brought
back
to
the
highest
point
of
the
acceleration
stretch.
EuroPat v2
Ermittelt
eine
Software
aus
den
zur
Verfügung
stehenden
Daten
der
Sensoren,
daß
es
für
die
Befüllung
des
Anhängers
12
günstiger
wäre,
wenn
sich
der
Auftreffpunkt
100
an
anderer
Stelle
des
Anhängers
befände,
so
kann
in
die
digitalisierten
Videosignale
ein
Symbol
104
eingefügt
werden,
das
da
neuen
vorgeschlagenen
günstigeren
Auftreffpunkt
kennzeichnet.
When
a
software
determines
from
the
data
of
the
sensors
which
are
available,
that
is
favorable
for
the
filling
of
the
trailer
12
when
the
impact
point
100
is
located
at
another
point
of
the
trailer,
then
a
symbol
104
can
be
introduced
in
the
digitalized
video
signal
which
identifies
the
new
proposed
favorable
impact
point.
EuroPat v2
Soll
z.B.
ein
Bauteil
gefertigt
werden,
dessen
Umfang
an
der
kleinsten
Stelle
100
mm
und
an
der
größten
Stelle
150
mm
im
Fertigzustand
beträgt,
so
wird
üblicherweise
ein
Rohling
mit
einem
Umfang
von
100
mm
eingesetzt.
For
example,
if
the
part
to
be
made
has
a
circumference
at
the
smallest
point
of
100
mm
and
150
mm
at
the
largest
point
in
the
finished
state,
a
blank
with
a
circumference
of
100
mm
is
usually
used.
EuroPat v2
Dank
UPSV
konnten
bereits
über
100
Jugendliche
eine
Stelle
finden
und
somit
in
die
Gesellschaft
integriert
werden.
The
Social
Integration
Centre,
UPSV,
has
helped
over
100
young
individuals
to
find
jobs
and
integrate
into
society.
ParaCrawl v7.1
Nur
einen
Block
Sie
überqueren
Georgia
Avenue
und
Columbia
auf
der
rechten
Seite
zu
übergeben,
werden
wir
an
dieser
Stelle
100
Meter
auf
der
rechten
Seite.
Within
one
block
you
will
cross
over
Georgia
Avenue,
and
pass
Columbia
on
your
right,
at
this
point
we
will
be
100
feet
on
your
right.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
3
Jahren
haben
Studenten,
die
2
Prüfungen
bestanden
haben
und
im
Sommer
ein
Praktikum
im
Sommer
absolviert
haben,
eine
100%
ige
Stelle
in
der
Versicherungsbranche
eingestellt.
In
the
last
3
years,
students
that
have
passed
2
exams
and
have
a
summer
internship
by
the
senior
year
have
100%
job
placement
in
the
actuary
industry.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
die
Länge
der
beiden
Abgasstränge
60,
61
zwischen
dem
Verbrennungsmotor
100
und
der
Stelle
des
jeweiligen
Abgasstranges
60,
61,
an
welcher
der
Schallerzeuger
20
mit
dem
jeweiligen
Abgasstrang
60,
61
verbunden
ist,
gleich
groß.
The
lengths
of
the
two
exhaust
tracts
60,
61
between
the
internal
combustion
engine
100
and
the
position
on
the
respective
exhaust
tract
60,
61,
where
the
sound
generator
20
is
connected
to
the
respective
exhaust
tract
60,
61,
are
identical.
EuroPat v2
Für
den
Durchbruch
103
kann
ebenfalls
eine
Dichtung
vorgesehen
sein,
um
die
Abdeckung
100
an
dieser
Stelle
abzudichten.
For
the
passage
103,
a
gasket
may
also
be
provided
to
seal
the
cover
100
at
this
location.
EuroPat v2
Auf
eine
Überprüfung
des
Zustands
bzw.
der
Qualität
kann
verzichtet
werden,
da
diese
bereits
zuvor
von
der
Banknotenbearbeitungsmaschine
100
der
dezentralen
Stelle
geprüft
und
als
nicht
umlauffähig
eingestuft
wurden.
A
check
of
state
or
quality
can
be
omitted,
since
this
was
already
checked
previously
and
classified
as
unfit
by
the
bank-note
processing
machine
100
of
the
decentralized
place.
EuroPat v2
Die
Angaben
des
Protokolls
der
Banknotenbearbeitungsmaschine
200
der
zentralen
Stelle
werden
mit
den
Angaben
des
Protokolls
der
Banknotenbearbeitungsmaschine
100
der
dezentralen
Stelle
verglichen.
The
information
of
the
log
of
the
bank-note
processing
machine
200
of
the
central
place
is
compared
with
the
information
of
the
log
of
the
bank-note
processing
machine
100
of
the
decentralized
place.
EuroPat v2
Wie
oben
im
Zusammenhang
mit
der
Banknotenbearbeitungsmaschine
100
der
dezentralen
Stelle
beschrieben,
können
auch
die
Banknoten
des
Rückweisungsfachs
230,
231
erneut
mit
der
Banknotenbearbeitungsmaschine
200
bearbeitet
werden,
um
die
Anzahl
der
zurückgewiesenen
Banknoten
zu
verringern.
As
described
above
in
connection
with
the
bank-note
processing
machine
100
of
the
decentralized
place,
bank
notes
of
the
reject
pocket
230,
231
can
also
be
reprocessed
with
the
bank-note
processing
machine
200
in
order
to
reduce
the
number
of
rejected
bank
notes.
EuroPat v2
Dies
kann
beispielsweise
dazu
dienen,
die
Sortierqualität,
die
Einstellungen
bzw.
Kalibrierung
usw.
der
Banknotenbearbeitungsmaschine
100
der
dezentralen
Stelle
zu
überprüfen.
This
can
serve
the
purpose
for
example
of
checking
the
sorting
quality,
the
settings
or
calibration,
etc.,
of
the
bank-note
processing
machine
100
of
the
decentralized
place.
EuroPat v2
Das
Protokoll
der
Banknotenbearbeitungsmaschine
100
der
dezentralen
Stelle
kann
beispielsweise
drahtgebunden,
drahtlos,
über
Internet
usw.
zur
Banknotenbearbeitungsmaschine
200
der
zentralen
Stelle
übertragen
werden.
The
log
of
the
bank-note
processing
machine
100
of
the
decentralized
place
can
be
transmitted
to
the
bank-note
processing
machine
200
of
the
central
place
for
example
by
wire,
wirelessly,
over
the
Internet,
etc.
EuroPat v2
Die
Bezugsstelle
41
ist
durch
die
an
der
Förderstrecke
100
ortsfeste
Stelle
bestimmt,
an
der
das
Positions-Sensormittel
410
zeitlich
und
örtlich
den
Vorbeigang
der
Schwanzwurzel
misst.
The
reference
point
41
is
determined
by
the
fixed
point
on
the
conveying
path
100,
at
which
the
position
sensor
means
410
measures
the
passing
of
the
tail
root
in
terms
of
time
and
place.
EuroPat v2
Diese
Kondensatsammelstelle
90
liegt
bei
Bertrieb
des
Inkubators
100
an
einer
tiefen
Stelle
des
Inkubators
100,
so
dass
sich
bildende
Flüssigkeit
im
Inkubator
100
zu
dieser
Stelle
hinunter
fließen
kann.
This
water
of
condensation
collection
site
90
is
located
at
a
low
site
of
the
incubator
100
during
the
operation
of
the
incubator
100,
so
that
liquid
being
formed
in
the
incubator
100
can
flow
down
to
this
site.
EuroPat v2
In
einer
weiteren
Ausführungsvariante
ist
es
auch
möglich,
dass
die
Haltevorrichtung
100
an
anderer
Stelle
der
Schweißvorrichtung
1
angeordnet
ist.
In
another
embodiment,
it
is
also
possible
for
the
retaining
device
100
to
be
disposed
on
another
point
of
the
welding
device
1
.
EuroPat v2
Wie
oben
ausgeführt,
könnte
als
Maß
für
einen
Öffnungszustand
der
Feststellbremse
100
an
Stelle
der
Schließkraft
auch
beispielsweise
ein
Schließweg
oder
ein
hydraulischer
Betätigungsdruck
verwendet
werden.
As
mentioned
above,
as
a
measure
of
an
opening
state
of
the
parking
brake
100
a
closing
travel
or
a
hydraulic
actuating
pressure
for
example
might
be
used
instead
of
the
closing
force.
EuroPat v2