Übersetzung für "Überweisungen durchführen" in Englisch

Wie verwende ich die Software diese Überweisungen durchführen?
How do I use your software to perform those transfers?
ParaCrawl v7.1
Arme Menschen neigen dazu, mehr Geld zu sparen, wenn sie Zugang zu Bankkonten haben oder Überweisungen online durchführen können.
Poor people tend to save more money when they can access bank accounts or make mobile payments.
News-Commentary v14
Einige Bemerkungen dazu: Es ist vollkommen richtig, daß die Banken in gewisser Weise in Haftung genommen werden, wenn sie Überweisungen nicht ordnungsgemäß durchführen, und ich glaube, daß 20 000 ECU ein guter Betrag für Absicherungsmaßnahmen für die Kunden sind.
For example, the creation of a 'European Aviation Safety Organization' would indirectly have facilitated the deregulation process, just as it indirectly helps the Euro pean civil aircraft manufacturing industry.
EUbookshop v2
Zuerst wählst du dein Land und deine Bank, welche die Überweisungen durchführen wird, mithilfe deiner Bankleitzahl.
Firstly you select your country and with the help of the bank’s sort code, choose the bank that will carry out the transfer.
ParaCrawl v7.1
Der Euro wurde offiziell 1999 geschaffen, das heißt, man konnte damals schon Überweisungen in Euro durchführen.
The euro was officially created in 1999, when it first became possible to effect transfers in euro.
ParaCrawl v7.1
Technische Integration unseres Zahlungsdienstleisters Aktuell müssen Gäste noch zwei Überweisungen durchführen (An- und Restzahlung), um ihren Urlaub zu buchen.
Technical integration of our payment service provider: Currently, guests still have to make two transfers (deposit and balance payment) to book their holiday.
ParaCrawl v7.1
Leider hat Grupeer entschlossen, diese Funktion nicht mehr anzubieten, deshalb kannst du nun nur noch reguläre Überweisungen durchführen (SEPA-Überweisung).
Unfortunately, Grupeer has chosen to stop this option and therefore you can only make regular bank transfers (SEPA transfer).
CCAligned v1
Der nepalesische Arzt vor Ort konnte eine Überweisung durchführen.
The Nepali doctor on site was able to make a referral.
ParaCrawl v7.1
Sie konnten Ihre PayPal Überweisung nicht vollständig durchführen?
You couldn't complete you'r PayPal payment?
ParaCrawl v7.1
Erfahren sie, wie Man eine Überweisung durchführen kann!
Learn how to make a transfer
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich eine Überweisung durchführen?
How can I make a transfer?
CCAligned v1
Wie möchten Sie eine Überweisung durchführen?
How would you like to make a transfer?
ParaCrawl v7.1
Außerdem müssen Sie über ein aktives Girokonto verfügen, mit dem Sie eine Überweisung durchführen können.
You also need an active current account that lets you make transfers.
ParaCrawl v7.1
Geben sie uns bitte ihre Bankdaten bekannt, damit wir die Überweisung durchführen können.
Provide your bank details so that we can process the transfer.
ParaCrawl v7.1
Falls sie Fragen haben oder eine Überweisung online durchführen wollen, können sie sich bei European Nazarene College an folgende Personen bzw. Bereiche wenden:
If you have questions or need to make an online payment, you can contact European Nazarene College through the following persons/sites:
ParaCrawl v7.1
Anschließend werden die Daten des Einzahlers angezeigt – diese Informationen sind für Ihre Bank erforderlich, um die Überweisung durchführen zu können.
The 'Payee' details are now displayed. This is the information your bank will require in order to complete the bank wire transfer.
ParaCrawl v7.1
Die Banking-Malware sucht im Browser dann nach Bank-spezifischen URLs und Seitentiteln, die anzeigen, dass das Opfer gerade eine Überweisung durchführen möchte.
The malware will then look for bank-specific URLs and window titles in the browser that indicate that the victim is about to make a wire transfer.
ParaCrawl v7.1
Bitte wenden Sie sich für nähere Informationen über die unmittelbare Banküberweisung an Ihre lokale Bank, bei der Sie die Überweisung durchführen werden.
For detailed information on how to make a Direct Bank Transfer please contact your local bank, the one that will make the transfer for you.
ParaCrawl v7.1
Sobald die Kriminellen Ihre Kartennummer und mindestens zwei Codes haben, die Sie mit Ihrem Kartenleser berechnet haben, können sie sich in Ihrer Bankanwendung anmelden und eine betrügerische Überweisung durchführen .
Once the criminals have your card number and at least two codes generated by your card reader, they can log in to your online banking account and make a fraudulent transfer.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

leistungen durchführen eigenverantwortlich durchführen reparaturarbeiten durchführen referendum durchführen
ermittlungen durchführen überweisungen durchführen kontrollen durchführen durchführen
kooperation durchführen verschmelzung durchführen