Übersetzung für "Überweisen sie" in Englisch
Wenn
Sie
merken,
Sie
verlieren,
überweisen
Sie
zurück
an
den
Ausschuß.
As
soon
as
you
realize
you
are
losing,
you
want
to
send
the
whole
thing
back
to
the
committee
stage.
Europarl v8
Den
Gegenwert
überweisen
wir
für
sie
auf
ein
Online-Konto.
And
that
value
we
transfer
into
an
online
account
for
her.
TED2020 v1
Ihr
Arzt
kann
Sie
an
einen
Spezialisten
überweisen,
der
Sie
weiter
berät.
Your
doctor
may
send
you
to
a
specialist
for
advice.
ELRC_2682 v1
Sie
überweisen
das
Geld
an
ihn,
zumindest
sagen
sie
das.
They'll
transfer
the
money
to
him,
or
that's
what
they're
saying.
OpenSubtitles v2018
Überweisen
Sie
es
auf
ein
Konto
in
der
Schweiz.
Wire
it
to
an
account
I
just
opened
in
Switzerland.
OpenSubtitles v2018
Sie
überweisen
nicht...
sondern
plündern
alle
Konten.
Not
only
did
they
not
make
the
transfer.
They're
emptying
all
of
our
bank
accounts.
OpenSubtitles v2018
Ja,
sie
überweisen
es
auf
mein
Hausgeldkonto.
Yeah,
they
do
in
my
commissary.
OpenSubtitles v2018
Überweisen
Sie
den
Rest
auf
mein
Konto.
Send
the
rest
to
my
bank
account.
OpenSubtitles v2018
Und
überweisen
Sie
mir
meine
Spesen.
And
wire
me
my
per
diem.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie's
ernst
meinen,
überweisen
Sie
in
zwei
Wochen
zehn
Millionen.
If
you're
real,
you
put$10
million
in
the
bank
of
our
choice
in
the
next
two
weeks.
OpenSubtitles v2018
Wir
überweisen
sie
wegen
Depressionen
zu
einem
Psychologen.
We're
turfing
her
to
psych
for
depression.
OpenSubtitles v2018
Überweisen
Sie
das
dort
befindliche
Geld.
Move
money
out
of
it
right
now.
OpenSubtitles v2018
Überweisen
Sie
das
Geld
telegrafisch
auf
Konto:
Wire-transfer
the
balance
to
this
account:
OpenSubtitles v2018
Dann
überweisen
Sie
wie
vereinbart
50%
des
Geldes.
You'll
transfer
50%
of
the
funds
then,
as
agreed.
OpenSubtitles v2018
Bitte
überweisen
Sie
das
Geld
auf
drei
verschiedene
Konten.
Please
transfer
the
money
to
three
different
accounts.
OpenSubtitles v2018
Überweisen
Sie
Geld
für
diese
Kinder.
Send
money
for
the
children.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
die
Akten
wollen,
überweisen
Sie
das
Geld.
Are
you
trying
to
fuck
with
me?
You
want
the
files,
you
wire
the
money.
OpenSubtitles v2018
Schwerere
Fälle
überweisen
sie
an
die
nächsthöhere
Stufe
der
medizinische
Versorgung.
Those
requiring
further
treatment
are
moved
to
the
next
level
of
care.
WikiMatrix v1
Überweisen
Sie
bitte
24
000
Dollar
auf
das
Konto
von
Miss
Anastasia
Steele.
Could
you
please
transfer
$24,000
into
the
account
of
miss
Anastasia
Steele?
OpenSubtitles v2018
Überweisen
Sie
mich
ins
Princeton
General.
Transfer
me
to
Princeton
General.
OpenSubtitles v2018
Überweisen
Sie
das
Geld
von
Sibirien
aus.
Transfer
the
funds
from
our
Siberian
holdings.
OpenSubtitles v2018