Übersetzung für "Überstehen" in Englisch
Übrigens
war
es
Kultur,
die
ihnen
half,
vier
Kriegsjahre
zu
überstehen.
By
the
way,
it
was
culture
that
helped
them
to
endure
four
years
of
war.
Europarl v8
Wir
können
einige
Wochen
oder
Monate
überstehen,
aber
nicht
länger.
We
are
able
to
survive
for
a
few
weeks
or
months,
but
no
longer.
Europarl v8
Kann
das
Vereinigte
Königreich
einen
Brexit
überstehen?
Can
the
UK
Survive
Brexit?
News-Commentary v14
Mit
integriertem
GPS
kann
es
eigenständig
navigieren
und
eine
eigeninitiierte
Landung
schadlos
überstehen.
With
on-board
GPS,
it
can
navigate
autonomously,
and
it
is
rugged
enough
to
self-land
without
damage.
TED2020 v1
Es
hilft
ihnen
dabei,
den
Tag
zu
überstehen.
Well,
because
it
helps
them
get
through
the
day.
TED2020 v1
Weil
sie
aus
dem
gleichen
Grund
entstanden:
um
Angriffe
zu
überstehen.
Because
they
evolved
for
the
same
reason:
to
survive
predation.
TED2020 v1
Zusätzlich
können
erwachsene
Tigermücken
in
passenden
Mikrohabitaten
den
Winter
überstehen.
In
addition,
adult
tiger
mosquitoes
can
survive
throughout
winter
in
suitable
microhabitats.
Wikipedia v1.0
Mein
Glaube
hat
mir
geholfen,
einige
schwierige
Zeiten
zu
überstehen.
My
faith
helped
me
get
through
some
difficult
times.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Produktionsanlagen
in
Gelnhausen
überstehen
den
Krieg
fast
unversehrt.
The
production
buildings
in
Gelnhausen
endured
the
war
almost
intact.
Wikipedia v1.0
Um
die
Krise
zu
überstehen,
brauchen
die
europäischen
Schwellenländer
Hilfe
von
außen.
To
survive
this
crisis,
emerging
Europe
needs
support
from
outside.
News-Commentary v14
Trotz
seiner
Probleme
wird
der
Euro
die
aktuelle
Krise
höchstwahrscheinlich
überstehen.
Despite
its
problems,
the
euro
is
very
likely
to
survive
the
current
crisis.
News-Commentary v14
Wenn
die
EU
die
Migrationskrise
überstehen
soll,
müssen
die
Mitglieder
zusammenarbeiten.
If
the
EU
is
to
survive
the
migration
crisis,
it
must
work
together.
News-Commentary v14
Die
westlichen
Demokratien
werden
dies
mit
nur
geringfügigen
Änderungen
überstehen.
The
Western
democracies
will
survive
with
only
modest
changes.
News-Commentary v14
Dank
seiner
Befestigungen
konnte
die
Stadt
die
Kriegswirren
relativ
unbeschädigt
überstehen.
Thanks
to
his
fortifying
the
town,
it
came
through
the
wars
relatively
unscathed.
Wikipedia v1.0
Alle
drei
Prüflinge
müssen
die
Prüfungen
ohne
sichtbare
Schädigung
überstehen.
All
three
samples
have
to
endure
the
tests
without
showing
any
damage.
DGT v2019