Übersetzung für "Übersetzt nach" in Englisch

Übersetzt von Thai nach Deutsch mit Google:
Translated from Thai language using Google:
CCAligned v1

Der Grüfnisch-Übersetzer übersetzt Text nach Grüfnisch.
The Grüfnisch Translator converts text to Grüfnisch.
CCAligned v1

Die Kultur müsste übersetzt werden nach dem Prinzip der Übersetzung selbst.
Culture should be translated according to the principle of translation itself.
ParaCrawl v7.1

Die Dokumente werden nach bestimmten Prioritäten übersetzt, die sich nach Zielgruppe und Zweck richten.
Documents are translated according to established priorities: these depend on the target audience and the purpose.
TildeMODEL v2018

Die Dokumente werden nach Prioritäten übersetzt, die sich nach Zielgruppe und Zweck richten.
Documents are translated in line with priorities: these depend on the target audience and the purpose.
TildeMODEL v2018

Post tenebras lux ist eine lateinische Redewendung und wird übersetzt als Licht nach der Dunkelheit.
Post tenebras lux is a Latin phrase translated as Light After Darkness.
WikiMatrix v1

Das Transkript der Aussage eines SBU-Agenten der Ukraine übersetzt ins Englische nach meinem besten Können.
The Transcript of the testimony of a SBU agent of Ukraine translated into English on the best of my ability.
CCAligned v1

Für unsere deutsch und spanisch sprechenden Grosshändler werden diese Online-Handbücher nach und nach übersetzt.
For our Wholesalers speaking Spanish and German will translate all the manuals part by part.
ParaCrawl v7.1

Der Dolmetscher sitzt beim Konsekutivdolmetschen zwischen den Gesprächspartnern und übersetzt jeweils nach Ende eines Sinnabschnitts.
Here, the interpreter sits between the discussion partners and translates what has been said at the end of each logical segment of the conversation.
ParaCrawl v7.1

Dalvik führt Software, die für eine Java Virtual Machine (JVM) übersetzt wurde, nach entsprechender Konvertierung in seinem eigenen Bytecode-Format aus.
Programs are commonly written in Java and compiled to bytecode for the Java virtual machine, which is then translated to Dalvik bytecode and stored in .dex (Dalvik EXecutable) and .odex (Optimized Dalvik EXecutable) files; related terms odex and de-odex are associated with respective bytecode conversions.
Wikipedia v1.0

Diese kollektive Verpflichtung wurde für jeden Mitgliedstaat der EU-15 in gestaffelte nationale Emissionsziele übersetzt, die nach EU-Recht verbindlich sind.
This collective commitment has been translated into differentiated national emission targets for each EU-15 Member State which are binding under EU law.
TildeMODEL v2018

Post tenebras lux ist eine lateinische Redewendung und wird übersetzt als "Licht nach der Dunkelheit".
Post tenebras lux is a Latin phrase translated as "Light After Darkness".
Wikipedia v1.0

Zur Neustrukturierung dieser semipermanent gespeicherten Informationen werden bevorzugterweise die bisherigen, nun zu ändernden Vermittlungsbetriebsprogrammteile aus der Maschinensprache (welche der Maschinensprache der zugeordneten Prozessoren entspricht und im einfachsten Fall z.B. nur aus den Ziffern 0 und 1 besteht) in eine MML-Kommandosprache übersetzt, dann nach Bedarf modifiziert und - offensichtlich in die Maschinensprache rückübersetzt - wieder in das Gesamtpaket der verschiedenen Teile der Vermittlungsbetriebsprogramme eingefügt.
For restructuring these semi-permanently stored information, the previous switching service program parts that are not to be modified are preferably translated out of the machine language (which corresponds to the machine language of the allocated processors and, for example, is only composed of the numerals 0 and 1 in the simplest case) into a MML command language, are then modified as needed and--apparently retranslated into the machine language--are again inserted into the overall packet of the various parts of the switching service programs.
EuroPat v2

Wenn jedoch aus Gründen der einfachen Ehrgeiz, Anthimus wurde übersetzt von Trebizonde nach Konstantinopel, dem religiösen der Stadt ein Schreiben an den Papst, da hat auch die Patriarchen von Antiochien und Jerusalem, und als Folge der Kaiser Justinian erlaubt Anthimus werden abgesetzt .
When, however, from grounds of simple ambition, Anthimus was translated from Trebizonde to Constantinople, the religious of the city wrote to the pope, as also did the patriarchs of Antioch and Jerusalem, and as a result the Emperor Justinian allowed Anthimus to be deposed.
ParaCrawl v7.1

Im Backend, es angeblich übersetzt alles nach der Konfiguration der Optionen und das Ende erreicht,.
In the backend, it supposedly translates everything after configuring the options and reaches the end.
ParaCrawl v7.1

Der Markenname des Herstellers enthält das Motto, das übersetzt "das Streben nach totaler Perfektion" bedeutet.
The brand name of the manufacturer contains the motto, which translates as "the pursuit of total perfection."
ParaCrawl v7.1

Derzeit wird es in die verschiedenen Sprachen der Kongregation übersetzt und nach dem Treffen wird es durch die Höheren Oberen an die Mitglieder der Kongregation verteilt werden.
At this time it is being translated into the various languages of the Congregation and following the meeting will be distributed to the members of the Congregation by the major superiors.
ParaCrawl v7.1

Auf diese Weise, zum Beispiel, Alexander wurde übersetzt von Kappadokien nach Jerusalem, eine Übersetzung gemacht, so ist es erzählt, in Gehorsam gegenüber himmlischen Offenbarung.
In this manner, for example, Alexander was translated from Cappadocia to Jerusalem, a translation made, so it is narrated, in obedience to heavenly revelation.
ParaCrawl v7.1

Er folgt dem gesprochenen Wortlaut und übersetzt dabei gleichzeitig nach und nach von einer Sprache in die andere.
He or she listens to the speech and translates from one language to another as it proceeds.
ParaCrawl v7.1

Wellness wird mit „guter Gesundheit“ übersetzt und steht nach modernem Verständnis für ein ganzheitliches Gesundheitskonzept.
Wellness was translated with „good health“ and stands in modern understanding for a comprehensive health draught.
ParaCrawl v7.1

Nahezu alle Touristen drücken sich vor der Herausforderung und heuern ein Jetboot an, daß sie trockenen Fußes übersetzt, doch nach unseren Eingewöhnungstouren mit John und Ann sind nasse Füße und Flußdurchquerungen mittlerweile für uns Standardprogramm.
Nearly all tourists are stopped from the challenge and sign on a jet boat that transfers them dry, but, after our tours with John and Ann, wet feet and river crossings are for us in the meanwhilea a standard programme.
ParaCrawl v7.1