Übersetzung für "Übereinstimmenden willen" in Englisch
Die
Evaluierung
macht
den
übereinstimmenden
Willen
der
Teilnehmerländer
deutlich,
diese
Initiative
im
Jahr
2000
und
darüber
hinaus
weiterzuführen.
The
assessment
reveals
a
unanimous
desire
on
the
part
of
the
participating
countries
to
continue
the
initiative
in
2000
and
beyond.
TildeMODEL v2018
Unser
persönliches
Bekenntnis
muss
mit
Gottes
Willen
übereinstimmen.
Our
personal
confession
must
always
agree
with
God's
will.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
absolut
perfekte
Übereinstimmung
zwischen
Gottes
Willen
und
seinem
Handeln.
This
is
the
absolutely
perfect
correspondence
between
God's
desire
and
what
He
does.
ParaCrawl v7.1
Du
mußt
in
Übereinstimmung
mit
Gottes
Willen
beten
(JAKOBUS
4:3).
You
must
pray
in
accordance
with
God's
Will
(JAMES
4:3).
ParaCrawl v7.1
Unser
persönliches
Bekenntnis
muß
mit
Gottes
Willen
übereinstimmen.
Our
personal
confession
must
always
agree
with
God's
will.
CCAligned v1
Das
Ziel
unseres
Gebetes
muss
also
mit
Gottes
Willen
übereinstimmen.
The
aim
of
our
prayer
must
therefore
be
in
accordance
with
God's
will.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus,
in
Ubereinstimmung
mit
dem
Willen
Ihres
letzten
Erziehungsberechtigten,
erhalten
Sie
testamentarische
Vollmacht.
In
addition,
in
accordance
with
the
will
of
your
late
legal
guardian,
you'll
receive
a
testamentary
trust.
OpenSubtitles v2018
Das
Maximum
der
Freiheit
ist
das
»Ja«,
die
Übereinstimmung
mit
dem
Willen
Gottes.
The
height
of
freedom
is
the
"yes",
in
conformity
with
God's
will.
ParaCrawl v7.1
Ein
anderer
wichtiger
Punkt
ist,
daß
wir
in
Übereinstimmung
mit
dem
Willen
Gottes
beten
müssen.
Another
point
that
is
important
is
that
we
must
pray
in
accordance
with
the
will
of
God.
ParaCrawl v7.1
Wir
glauben,
dass
unsere
Leben
von
intelligenten
Wesen
in
Übereinstimmung
mit
dem
WILLEN
geplant
sind.
We
believe
that
our
lives
are
planned
by
intelligent
beings
in
accordance
with
the
Will.
ParaCrawl v7.1
Wir
vertrauen
darauf,
dass
auf
dem
morgigen
Gipfeltreffen
in
Madrid
mit
dem
amtierenden
Ratsvorsitz
der
Europäischen
Union,
den
Vereinigten
Staaten,
Russland
sowie
dem
Generalsekretär
der
Vereinten
Nationen
die
Gelegenheit
ergriffen
wird,
um
übereinstimmend
den
festen
Willen
der
Schirmherren
des
Friedensprozesses
zu
bekräftigen,
die
Erfüllung
der
jüngsten
Resolutionen
der
Vereinten
Nationen
durchzusetzen.
We
trust
that
tomorrow's
summit
in
Madrid,
with
the
Presidency-in-Office
of
the
European
Union,
the
United
States,
Russia
and
the
Secretary-General
of
the
United
Nations,
will
serve
to
confirm
the
strong
will
and
agreement
of
the
sponsors
of
the
peace
process
that
the
last
resolutions
of
the
United
Nations
be
complied
with.
Europarl v8
Es
ist
wichtig,
daß
wir
in
Übereinstimmung
mit
dem
Willen
Gottes
und
mit
ernsthaftem
Herzen
beten.
It
is
important
that
we
pray
in
accordance
with
the
will
of
God
and
with
earnestness
of
heart.
ParaCrawl v7.1