Übersetzung für "Übereinstimmende ergebnisse" in Englisch
Die
Evaluierung
erbrachte
zahlreiche
und
übereinstimmende
Ergebnisse.
Its
conclusions
are
useful
and
consistent.
TildeMODEL v2018
Die
Intent-to-Treat-Analyse
lieferte
übereinstimmende
Ergebnisse.
The
intent-to-treat
analysis
showed
consistent
results.
ELRC_2682 v1
Die
beiden
Studien
zeigten
übereinstimmende
Ergebnisse
für
die
primäre
Erfolgsgröße
„Zeit
bis
zum
nachweislichen
Fortschreiten
der
Erkrankung“,
d.
h.
eine
Verschlimmerung
des
Behinderungsgrades
konnte
hinausgezögert
werden.
The
two
studies
showed
inconsistent
results
for
the
primary
endpoint
time
to
confirmed
progression,
representing
delay
of
disability
progression:
ELRC_2682 v1
In
Langzeitstudien
zur
Sicherheit
ergab
eine
Analyse
der
Daten
von
867
Kindern
und
Jugendlichen
(Durchschnittsalter
7,3
Jahre,
Altersbereich
0
bis
17
Jahre),
die
mit
0,20
mg/kg/Tag
Rasburicase
über
1
bis
24
Tage
(überwiegend
1
bis
4
Tage)
behandelt
wurden,
übereinstimmende
Ergebnisse
mit
den
pivotalen
klinischen
Studien
zur
Wirksamkeit
und
Sicherheit.
In
long
term
safety
studies,
an
analysis
of
data
from
867
paediatric
patients
(mean
age
7.3
years,
range
0
to17)
treated
with
rasburicase
at
0.20
mg/kg/day
for
1
to
24
days
(mainly
1
to
4
days)
showed
consistent
findings
with
pivotal
clinical
studies
in
terms
of
efficacy
and
safety.
ELRC_2682 v1
In
Langzeitstudien
zur
Sicherheit
ergab
eine
Analyse
der
Daten
von
867
Patienten
(<
18
Jahre),
die
mit
0,20
mg/kg/Tag
Rasburicase
über
1
bis
24
Tage
(überwiegend
1
bis
4
Tage)
behandelt
wurden,
übereinstimmende
Ergebnisse
mit
den
pivotalen
klinischen
Studien
zur
Wirksamkeit
und
Sicherheit.
In
long
term
safety
studies,
an
analysis
of
data
from
867
patients
(<
18
years)
treated
with
rasburicase
at
0.20
mg/
kg/
day
for
1
to
24
days
(mainly
1
to
4
days)
showed
consistent
findings
with
pivotal
clinical
studies
in
terms
of
efficacy
and
safety.
EMEA v3
Übereinstimmende
Ergebnisse
wurden
auch
in
der
unterstützenden
Analyse
zur
prozentualen
Verringerung
der
Anfallshäufigkeit
im
Median
gegenüber
Baseline
(weiterer
primärer
Endpunkt)
beobachtet,
nämlich
29,3%
(95%-KI:
18,8;
Consistent
results
were
found
for
the
supportive
analysis
of
the
median
percentage
reduction
from
baseline
in
seizure
frequency
(other
primary
endpoint):
29.3%
(95%
CI:
18.8,
41.9)
in
the
Votubia
LT
arm,
39.6%
(95%
CI:
35.0,
48.7)
in
the
Votubia
HT
arm
and
14.9%
(95%
CI:
0.1,
21.7)
in
the
placebo
arm.
ELRC_2682 v1
Die
beiden
Studien
zeigten
übereinstimmende
Ergebnisse
für
die
primäre
Erfolgsgröße
„
Zeit
bis
zum
nachweislichen
Fortschreiten
der
Erkrankung“,
d.h.
eine
Verschlimmerung
des
Behinderungsgrades
konnte
hinausgezögert
werden.
The
two
studies
showed
inconsistent
results
for
the
primary
endpoint
time
to
confirmed
progression,
representing
delay
of
disability
progression:
EMEA v3
Die
beiden
Studien
zeigten
übereinstimmende
Ergebnisse
für
die
primäre
Erfolgsgröße
„Zeit
bis
zum
nachweislichen
Fortschreiten
der
Erkrankung“,
d.h.
eine
Verschlimmerung
des
Behinderungsgrades
konnte
hinausgezögert
werden.
The
two
studies
showed
inconsistent
results
for
the
primary
endpoint
time
to
confirmed
progression,
representing
delay
of
disability
progression:
EMEA v3
Dank
dieser
engen
Zusammenarbeit
konnten
voll
und
ganz
übereinstimmende
und
zufriedenstellende
Ergebnisse
erzielt
werden,
die
sich
außerordentlich
positiv
auf
den
Liberalisierungsprozess
in
diesem
Sektor
auswirken
werden.
The
fruits
of
this
close
cooperation
were
fully
consistent
and
satisfactory
results
which
will
have
a
major
positive
impact
on
the
liberalisation
process
in
this
sector.
TildeMODEL v2018
Ein
im
Jahr
1988
im
Bereich
der
OECD-Länder
durchgeführter
Ring-Test
hat
ergeben,
dass
mit
den
Prüfverfahren
übereinstimmende
Ergebnisse
erzielt
werden.
An
OECD
inter-laboratory
comparison
exercise,
done
in
1988,
has
shown
that
the
methods
give
consistent
results.
DGT v2019
Die
Lösung
der
Wechselwirkungsprobleme
zwischen
den
Strebausrüstungsteilen
wird
nicht
von
allein
einen
Hoch
leistungsbetrieb
zur
Folge
haben,
welcher
übereinstimmende
Ergebnisse
unter
sehr
verschiedenen
Bedingungen
ergeben
wird.
Solving
the
problems
of
interaction
between
equipment
on
a
face
will
not
in
itself
result
in
a
high
output
coal
winning
district
that
will
give
consistent
results
under
a
wide
variety
of
conditions.
EUbookshop v2
Besonders
ist
das
Verfahren
zum
Nachweis
eines
Analyten
in
Plasma
und
Serum
geeignet,
da
hierbei
sehr
gut
übereinstimmende
Ergebnisse
erzielt
werden.
The
method
is
particularly
suitable
for
detecting
an
analyte
in
plasma
and
serum
since
in
this
case
results
which
correspond
very
well
can
be
achieved.
EuroPat v2
In
den
Seren
1
bis
4,
die
keine
störenden
Bestandteile
(Rheumafaktoren)
enthalten,
werden
mit
beiden
Latex-Testen
gleiche
und
mit
RIA
übereinstimmende
Ergebnisse
erhalten.
When
using
the
sera
1
to
4
that
contain
no
disturbing
constituents
(rheumatoid
factors)
the
results
obtained
are
identical
in
both
latex
tests
and
correspond
to
those
obtained
in
the
RIA.
EuroPat v2
Wenn
man
von
dem
Grundgedanken
ausgeht,
daß
auch
beim
Impulshochdrucktränken
dann
mehr
Grubengas
austreten
müßte,
wenn
es
in
einer
"ausdehnungsverzögerten"
Kohle
durchgeführt
würde,
so
hätte
man
bei
den
beiden
Versuchen
übereinstimmende
Ergebnisse
verzeichnen
müssen.
If
it
is
assumed
that
infusion
bursting
should
give
rise
to
a
greater
methane
emission
when
it
is
carried
out
in
coal
whose
expansion
has
been
delayed,
there
ought
to
be
agreement
between
the
results
of
the
two
tests.
EUbookshop v2
Dies
würde
im
Ergebnis
bedeuten,
dass
die
in
der
Regel
unterschiedlich
arbeitenden
entsprechenden
Sensingeinheiten
des
Implantats
16
und
der
Ereignisdetektor
oder
die
Ereignisdetektoren
54
der
Analyseeinheit
32
miteinander
übereinstimmende
Ergebnisse
liefern.
This
would
mean
that
the
corresponding
sensing
units
of
the
implant
16,
which
usually
operate
differently,
and
the
event
detector
or
detectors
54
of
the
analyzer
unit
32
supply
results
that
correspond
to
one
another.
EuroPat v2
Übereinstimmende
Ergebnisse
waren,
dass
Nikotin
bei
Mensch
wie
Tier
umfassende
Wirkungen
auf
die
Knochen
entfaltet,
positive
wie
negative.
Matching
results
were
obtained
that
nicotine
had
extensive
effects,
both
positive
and
negative,
on
bones
in
humans
and
in
animals.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
geprüft,
inwieweit
die
drei
Herangehensweisen
übereinstimmende
Ergebnisse
erzielen
oder
ob
hier
Abweichungen
zu
beobachten
sind.
The
extent
to
which
the
three
approaches
reach
congruent
results
or
whether
variations
can
be
observed
is
tested.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
in
der
Norm
angegebenen
Genauigkeit
(1
Nachkomma-Stelle)
liefert
AnTherm
exakt
übereinstimmende
Ergebnisse.
By
the
precision
set
within
the
standard
(1
decimal
place
after
comma)
AnTherm
provides
exactly
concordant
results.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Zeit
zeigten
auch
Studien
von
Nicht-Regierungsorganisationen
über
die
Wirksamkeit
von
Falun
Gong
in
Dalian,
Beijing,
und
anderswo
übereinstimmende
Ergebnisse.
During
this
time,
non-government
studies
into
the
efficacy
of
Falun
Gong
in
Dalian,
Beijing,
and
elsewhere
also
produced
consistent
results.
ParaCrawl v7.1
Zum
Zeitpunkt
der
HSZT
wurden
nach
Zensierung
übereinstimmende
Ergebnisse
beobachtet:
Das
mediane
OS,
zensiert
zum
Zeitpunkt
der
HSZT,
lag
bei
6,9
Monaten
(95
%
KI:
5,3;
Consistent
results
were
observed
after
censoring
at
the
time
of
HSCT;
median
OS,
censored
at
the
time
of
HSCT,
was
6.9
months
(95%
CI:
5.3,
8.8)
in
the
BLINCYTO
group
and
3.9
months
(95%
CI:
2.8,
4.9)
in
the
SOC
group
(HR,
0.66;
95%
CI:
0.50,
0.88;
p
value
=
0.004).
ELRC_2682 v1
Bei
der
Berechnung
von
Seigerungsproblemen
sind
zwar
grundsätzlich
plausible
Lösungen
zu
erhalten,
allerdings
fehlen
oft
noch
gesicherte
Daten
über
die
Kristallisation
und
über
die
Strömungsvorgänge·
Immerhin
lassen
sich
qualitative
und
-
wie
auch
später
gezeigt
wurde
-
nach
entsprechender
Justierung
auch
mit
der
Praxis
gut
übereinstimmende
Ergebnisse
erhalten.
In
theory
credible
solutions
to
segregation
problems
can
be
obtained
by
means
of
calculations,
but
reliable
data
on
crystallization
and
flow
processes
are
often
lacking.
Nevertheless,
qualitative
data
can
be
obtained
which
-
as
was
also
shown
subsequently
-
agree,
after
appropriate
adjustement,
with
results
obtained
in
practice.
EUbookshop v2