Übersetzung für "Überbestände" in Englisch

Wir kaufen auch Überbestände von industriellen Steuerungen.
We also buy Surplus Industrial Controls.
ParaCrawl v7.1
Ihre Überbestände (bitte immer die komplette Hersteller-Teilenummer angeben):
Your overstocks (please, type in always the complete manufacturer number):
CCAligned v1
Dort kauft HAEMATO beim Großhändler Überbestände auf und reimportiert diese wieder nach Deutschland.
HAEMATO buys excess stock from the wholesaler and reimports it back to Germany.
ParaCrawl v7.1
Wir verhindern Überbestände an Ihren "Points-of-Sale"
We prevent surplus stock at your points of saleÂ
ParaCrawl v7.1
Retouren und Überbestände o. Ä. stören den Ablauf der eigentlichen Wertschöpfungskette Ihres Unternehmens?
Returns and excess stock etc. disrupt the actual value chain of your company?
CCAligned v1
Unsere hochmodernen Lagereinrichtungen bieten ausreichend Platz für Ihre Überbestände.
Our state-of-the-art warehousing facilities provide ample space for your excess inventory needs.
ParaCrawl v7.1
Überbestände werden damit ebenso rasch transparent wie Fehlbestände.
Surplus materials becomes apparent as quickly as shortage.
ParaCrawl v7.1
Nach der Aktion können Überbestände der Artikel vorhanden sein.
After the campaign, there may be excess stock.
ParaCrawl v7.1
Wir kaufen stornierte Aufträge, Überbestände und Code-Fragen.
We buy canceled orders, overstocks and code issues.
ParaCrawl v7.1
Gerne übernehmen wir Ihre Überbestände, sowie Altanlagen. Sprechen Sie mit uns über die Abwicklung.
We will be pleased to take over your surplus stock, as well as old equipment. Contact us to discuss the details.
CCAligned v1
Dies ist ein Mehrprodukt (auch bekannt als new-Old-Stock, Überbestände, etc.).
This is a surplus product (also known as new-old-stock, overstock, etc.).
ParaCrawl v7.1
Können wir unsere bestehenden Verfahren zu optimieren, um das Auftreten von Fehlbestände und Überbestände reduzieren?
Can we optimize our existing process to reduce the occurrence of stockouts and overstocks?
CCAligned v1
Überbestände in liquide Mittel verwandeln.
Converting excess inventory into liquid assets.
CCAligned v1
Überbestände stellen einen Verlust dar. Liefern Sie nur das, was Ihre Kunden tatsächlich kaufen.
Excess inventory represents a loss of profit. Only supply what your customers are actually demanding.
CCAligned v1
Weil wir Überbestände an Ersatzteile verkaufen, können wir die besten Preise für hochqualitative Produkte anbieten.
Since we trade in surplus parts, we can offer you the best prices for quality products.
CCAligned v1
Gabelstapler funktionieren besser mit voller Kisten und Paletten, die Überbestände in den Gängen gestapelt führt.
Lift trucks work better with full cases and pallets, which results in excess inventory stacked in the aisles.
ParaCrawl v7.1
Ermitteln Sie dazu Ihre Überbestände einfach und schnell – folgen Sie einfach diesem Link!
Just follow this link for a simple and quick analysis of your excess stock!
ParaCrawl v7.1
Sie benötigen keine Überbestände, haben keine teuren Lagerhaltungskosten oder müssen unbrauchbare gewordene Komponenten verschrotten.
They do not require overstock, have expensive storage costs, or have to scrap useless components.
ParaCrawl v7.1
Zwar gibt es Überbestände Schnäppchen, die Mehrheit der Fleisch-und Fisch ist die ganze Zeit.
While there are overstock bargains, the majority of the meat and seafood is available all of the time.
ParaCrawl v7.1
Überbestände werden kühle Eis geworden.
Overstock will become cool ice cream.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen dort fischen, wo es Überbestände gibt, wir müssen das Vorsorgeprinzip anwenden, wir müssen praktische Maßnahmen ergreifen, um mit nicht regulierter und nicht gemeldeter Fischerei fertigzuwerden, und Abkommen müssen prinzipiell das Wachstum der Länder fördern, die ihnen beitreten.
We need to fish where there is surplus stock, we need to apply the principle of precaution, we need to take practical measures to deal with illegal and unregulated fishing and agreements basically need to foster growth in the countries which enter into them.
Europarl v8
Soll das Risiko der Verbreitung von Kleinwaffen und leichten Waffen minimiert werden, so ist es daher von entscheidender Bedeutung, die Sicherheit der vorhandenen Bestände an Kleinwaffen und leichten Waffen und an Munition zu erhöhen, Überbestände zu vernichten und beispielsweise durch die Anwendung des Internationalen Rückführungsinstruments auf regionaler Ebene und durch die Verbesserung des Registrierungsverfahrens strengere Kontrollen von Kleinwaffen und leichten Waffen einzuführen.
Consequently, in order to minimise the risk of proliferation of SALW, it is crucial to increase safety of existing stockpiles of SALW and ammunitions, to destroy surpluses and to establish more stringent controls on SALW, including through the implementation at regional level of the ITI and improvement of the registration process.
DGT v2019
Ziel des Projekts ist es, die Sicherheit zu erhöhen und das Risiko einer Verbreitung der Waffen zu mindern, indem die Überbestände an Waffen in den Lagern beträchtlich abgebaut werden.
The objective of the project is to increase security and diminish the risk of proliferation by significantly reducing the number of surplus weapons in storage.
DGT v2019
Mit Hilfe des Projekts werden die Überbestände und die Zahl der beschlagnahmten Kleinwaffen und leichten Waffen in den Lagern der Innenministerien Kroatiens und Serbiens erheblich reduziert.
The project will result in a significantly reduced number of surplus and confiscated SALW in the Ministry of Interior storages in Croatia and Serbia.
DGT v2019
Für die Hersteller bedeutete der Rückgang der Verkaufszahlen nicht nur erhebliche Gewinneinbußen, sondern auch eine Drosselung der Produktion, um die Überbestände abzubauen.
For manufacturers, the fall in sales, in addition to impacting heavily on revenue, has caused a fall in production in order to manage overstocks.
TildeMODEL v2018
Es gibt bereits ein entsprechendes Programm, doch das ist für seinen Fortbestand auf Überbestände - Interventionsbestände landwirtschaftlicher Erzeugnisse - angewiesen, und die Interventionsbestände sind aufgebraucht.
We have a scheme in place already, but its survival is based on surplus stocks - intervention stocks of agricultural products - and we do not have anything on intervention any more.
Europarl v8
Im Zuge der Optimierung der Netzwerkstrukturen und Prozesse reduzieren wir gemeinsam mit Ihnen zu hohe Auftragsdurchlaufzeiten, Überbestände an Rohmaterialien und Fertigwaren und vermeiden unnötige Transporte von Material und Information sowie Planungs- und Durchführungsfehler innerhalb des Logistiknetzwerks.
In the course of optimization of network structures and processes we shorten long order throughput times, reduce overstock of raw material and finished goods, avoid unnecessary transports of material and information and detect planning and implementation errors within the logistics network.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

überbestand überbestände