Übersetzung für "Über etwas diskutieren" in Englisch
Wir
haben
eine
volle
Tagesordnung,
und
ich
möchte
nicht
weiter
über
etwas
diskutieren,
das
der
gestrige
Sitzungspräsident
bereits
abgeschlossen
hatte.
We
have
a
heavy
agenda,
and
I
am
not
continuing
something
which
was
closed
yesterday
by
the
President
in
the
Chair.
Europarl v8
Ich
glaube,
daß
man
von
der
Kommission
schon
zum
Zeitpunkt
der
Vorlage
dieser
Gesetzesänderung
hätte
erwarten
können,
daß
sie
weitreichendere
Vorschläge
macht,
statt
viele
Jahre
über
etwas
zu
diskutieren,
was
schon
lange
verwirklicht
sein
müßte.
I
believe
that
even
at
the
time
it
proposed
these
legislative
changes
we
could
have
expected
the
Commission
to
make
further-reaching
proposals,
instead
of
spending
years
discussing
something
that
should
have
been
done
a
long
time
ago.
Europarl v8
Wenn
er
in
diesem
Haus
behauptet,
wir
hätten
etwas
gegen
das
ungarische
Volk
gesagt,
dann
ist
das
Nationalpopulismus,
das
heißt
nicht
über
Inhalte
von
etwas
diskutieren,
sondern
Leute
gegeneinander
ausspielen
zu
wollen.
When
he
claims
in
this
House
that
we
have
said
something
against
the
Hungarian
people,
it
is
national
populism;
that
is
to
say,
it
is
wanting
not
to
discuss
the
content
of
something
but
rather
to
set
people
against
each
other.
Europarl v8
Am
Donnerstag
werden
wir
über
etwas
diskutieren
und
abstimmen,
das
meiner
Meinung
nach
alle
für
sehr
wichtig
halten,
nämlich
über
die
Freizügigkeit
in
der
Union.
On
Thursday
we
are
going
to
discuss
and
vote
on
something
which
I
believe
all
of
us
consider
very
important,
i.e.
freedom
of
movement
in
the
Union.
Europarl v8
Willst
du
wirklich
hier
stehen...
und
mit
mir
über
etwas
diskutieren,
was
ich
noch
nicht
gesagt
habe?
Are
you
honestly
gonna
stand
there,
debating
me
on
what
I
haven't
even
said
yet?
OpenSubtitles v2018
Falls
ihr
nur
etwas
kommentieren
oder
über
etwas
diskutieren
wollt
oder
spezielle
Fragen
habt,
die
sich
nicht
direkt
auf
eines
der
Tutorials
beziehen,
postet
bitte
im
Forum
Generelle
Mapping-Diskussion.
If
you
just
want
to
comment
or
discuss
on
something
or
have
special
questions
which
are
not
related
directly
to
one
of
the
tutorials,
please
post
in
the
General
Mapping
Discussion
Forum.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
emotionaler
als
die
meisten
Menschen
es
werden
wenn
ich
über
etwas
diskutiere,
wo
Muslime
involviert
sind,
zB
über
den
Mittleren
Osten.
I
become
more
emotional
than
most
people
would
when
I
debate
something
involving
Muslims,
for
example
the
Middle
East.
ParaCrawl v7.1