Übersetzung für "Öffnet sich ein fenster" in Englisch

In etwa 53 Minuten öffnet sich ein Fenster.
I'd say we'll get a shot at an atmospheric window in about 53 minutes.
OpenSubtitles v2018
Hoch oben öffnet sich ein einzigartiges Fenster zu den Anfängen der Kolonialgeschichte.
From the air, I have a unique window into the earliest waves of colonial history.
TED2020 v1
Durch Klicken auf das Fragezeichen öffnet sich ein kleines Browser-Fenster mit kontextbezogener Hilfe.
If you click on the question mark a small pop-up window with context-sensitive help will open.
CCAligned v1
Danach öffnet sich rechts ein Fenster um den Wartungsplan zu designen.
Subsequently a window for designing the maintenance plan opens on the right.
ParaCrawl v7.1
Es öffnet sich zunächst ein spezielles Fenster zum Definieren der Shortcuts:
A special window with the option to define the shortcuts opens first:
ParaCrawl v7.1
Dadurch öffnet sich ein Fenster mit einem blätterbaren Index für die Definition.
This brings up a window with tabs for defining the details of the accompaniment.
ParaCrawl v7.1
Im Anschluss öffnet sich ein Fenster mit weiteren Optionen.
A window with further options will then open.
CCAligned v1
In Europa, öffnet sich ein Fenster (1),
In Europe, open a window (1),
CCAligned v1
Dann öffnet sich ein Fenster, in dem leicht zu lösende Aufgaben erscheinen.
Then a window opens with easy to be solved tasks.
CCAligned v1
Es öffnet sich ein Fenster mit Karteikarten.
A window with index cards opens.
ParaCrawl v7.1
Es öffnet sich ein zweites Fenster.
Another window opens up.
ParaCrawl v7.1
Es öffnet sich ein neues Fenster.
A new window will appear. Â
ParaCrawl v7.1
Nach dem Klick auf Friedenstaube_hq.gif öffnet sich ein neues Browser Fenster.
After the click on dove_hq.gif a new browser window will open
ParaCrawl v7.1
Es öffnet sich ein Fenster mit einer Liste verschiedener Anbieter von Cloud-Speichern.
A window containing a list with different cloud storage providers will pop up afterwards.
ParaCrawl v7.1
Es öffnet sich dann ein neues Fenster zum Erfassen des neuen Datensatzes.
Then a new window opens for the recording of the new record.
ParaCrawl v7.1
Es öffnet sich ein "Root"-Fenster.
A "Root" window opens.
ParaCrawl v7.1
Dadurch öffnet sich ein neues Fenster:
When the new window pops up:
ParaCrawl v7.1
Es öffnet sich ein neues Explorer Fenster.
A new Explorer window appears.
ParaCrawl v7.1
Es öffnet sich ein Fenster zur Konfiguration.
The configuration window will open.
ParaCrawl v7.1
Es öffnet sich ein neues Fenster mit ausführlichen Informationen zur gewählten App.
You'll be taken to a screen with detailed information about the app.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihr den Gegenstand anklickt, öffnet sich ein Fenster mit weiteren Informationen.
When you click on an item, a window will open with further information about it.
ParaCrawl v7.1
Es öffnet sich ein neues Fenster mit einer Liste deiner Mac-Besonderheiten.
A new window will open with a list of your Mac's specs.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin öffnet sich ein neues Fenster mit dem Namen „Datenschutzaktionen pro Site“
A new window called "Per Site Privacy Actions" should open
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf Create Account - öffnet sich ein Pop-Up Fenster.
Click on Create Account - a pop-up window will appear.
ParaCrawl v7.1
Dann öffnet sich ein neues Fenster.
This will open a new window.
ParaCrawl v7.1
Es öffnet sich ein neues Fenster, in dem der Kreditvergleich angezeigt wird.
A new window will open, in which the loan comparison is shown.
ParaCrawl v7.1
Durch Anklicken dieses Symbols öffnet sich ein Fenster mit Klangoptionen.
Clicking on this will open a window that provides sound options.
ParaCrawl v7.1
Dazu öffnet sich ein neues Fenster oder Tab im Browser.
Click on the title or image to open the website in a new window.
ParaCrawl v7.1
Zudem öffnet sich ein neues Fenster, in welchem das Program Avrdude abläuft.
Additionally a further window opens, which runs the program avrdude.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

prägen sich ein sich ein wenig öffnet sich schaltet sich ein
fenster öffnet sich öffnet sich ein fenster es öffnet sich ein fenster stellte sich ein
setzt sich ein ein neues fenster öffnet sich