Übersetzung für "Öffentliches krankenhaus" in Englisch

Dann wurde sie an ein öffentliches Krankenhaus nach Bratislava berufen.
She was then called to the public hospital in Bratislava.
ParaCrawl v7.1

Ich möchte, daß sie in ein öffentliches Krankenhaus zur Behandlung eingeliefert wird.
I want her to be taken to a public hospital for treatment.
ParaCrawl v7.1

Das Hospital Universitario La Paz ist ein öffentliches Krankenhaus im Norden Madrids.
Hospital La Paz is a public hospital situated in northern Madrid.
ParaCrawl v7.1

Hier finden sich mehrere kleinere Geschäfte und ein öffentliches Krankenhaus.
Here you will find several small shops and a public hospital.
ParaCrawl v7.1

Es gibt ein öffentliches Krankenhaus in Nikosia von der zypriotischen Regierung geführt.
There is one main public hospital in Nicosia run by the Cypriot government.
ParaCrawl v7.1

Der ehemalige Präsident Alberto Fujimori wurde am Dienstag in ein öffentliches Krankenhaus eingeliefert, um den Muskelverlust seiner Beine zu untersuchen, informierte sein Hausarzt.
The ex President Alberto Fujimori was hospitalized Tuesday in a public hospital in order to be evaluated for the loss of muscle strength that occurs in the legs, informed his family doctor.
WMT-News v2019

Und letztendlich dachten wir, es wäre am besten, ihn in ein öffentliches Krankenhaus verlegen zu lassen.
And finally, we figured, well, OK, we'd better just try and take him to a public hospital.
TED2013 v1.1

Hier finden sich Einkaufsmöglichkeiten, Bank, Post, Tankstelle, Flughafen, etc. und ein öffentliches  Krankenhaus.
Here you will find shops, bank, Post office, gas station, airport, etc. and a public hospital.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund seiner geringen Größe beherbergt Andorra nur ein öffentliches Krankenhaus: Hospital de Nostra Senyora de Meritxell (Unsere Frau vom Meritxell Hospital).
Due to its small size, Andorra homes only one public hospital: Hospital de Nostra Senyora de Meritxell (Our lady of Meritxell Hospital).
ParaCrawl v7.1

Die Fotos in diesem Abschnitt sind von oben: Nr. 3 ein öffentliches Krankenhaus mit 552 stationären Betten, und Nr. 5 ist das Ramakrishna Mission Institute of Culture in Kalkutta.
The photos to the left are, serially from top: no. 3 a General Hospital with 552 inpatients' beds in Kolkata, and no. 5 the Ramakrishna Mission Institute of Culture.
ParaCrawl v7.1

Das University Medical Center(UMC), ein öffentliches, gemeinnütziges Krankenhaus mit 412 Betten inLubbock, ist im Westen von Texas und Osten von New Mexico führend bei der umfassenden Krankenversorgung.
University Medical Center(UMC) is a public, non-profit 412-bed hospital inLubbock and the leader in comprehensive healthcare delivery in West Texas and Eastern New Mexico.
ParaCrawl v7.1

Ferner verpflichtet das Gesetz Privatkrankenhäuser, dass die Einrichtung, wenn ein Notfallpatient unter ihrer Obhut aufgenommen wird, gewährleisten muss, dass der Patient vor der Überstellung in einem stabilen Zustand stabil ist öffentliches Krankenhaus.
Further, the law oblige private hospitals that when an emergency patient is admitted under their care, the institution must guarantee that the patient is stable prior to transfer in a public hospital.
ParaCrawl v7.1

Wenn es ein Problem gibt, können Sie trotzdem in ein öffentliches Krankenhaus zu gehen und kostenlos im Notfall behandeln lassen.
If there is a problem, you can still go to a public hospital and get treated for free in case of an emergency.
ParaCrawl v7.1

Hier finden sich Einkaufsmöglichkeiten, Bank, Post, Tankstelle, Flughafen, etc. und ein öffentliches Krankenhaus.
Here you will find shops, bank, Post office, gas station, airport, etc. and a public hospital.
ParaCrawl v7.1

Wer sind wir Ein privat geführtes öffentliches Krankenhaus mit mehreren Gesundheitszentren, das die ärztliche Versorgung für die Bewohner von Torrevieja und den umliegenden Bereichen bereitstellt.
Who are we A privately owned public hospital with several health centers, providing medical care for the residents of Torrevieja and surrounding areas.
ParaCrawl v7.1

Verzweifelt, weil Hamdan Blut verlor, brachte ihn sein Bruder in Bahrains größtes öffentliches Krankenhaus, das jetzt vom Militär verwaltet wird.
Desperate, with Hamdan losing blood, his brother took him to Bahrain's largest public hospital, now administered by the military.
ParaCrawl v7.1

Im vergangenen Jahr brachte eine ägyptische Familie ihre 17-jährigen Zwillinge in ein öffentliches Krankenhaus in Suez, um sie beschneiden zu lassen.
Last year an Egyptian family took their 17-year old twins to a public hospital in Suez to undergo FGM.
ParaCrawl v7.1

In den Dörfern sind medizinische Einrichtungen jedoch rar und ein öffentliches Krankenhaus ist im weiten Umkreis von 70 Kilometern nicht zu finden.
However, villages rarely have medical facilities and a public hospital is difficult to find within a distance of 70 kilometres.
ParaCrawl v7.1

Ein privat geführtes öffentliches Krankenhaus mit mehreren Gesundheitszentren, das die ärztliche Versorgung für die Bewohner von Torrevieja und den umliegenden Bereichen bereitstellt.
A privately owned public hospital with several health centers, providing medical care for the residents of Torrevieja and surrounding areas.
ParaCrawl v7.1

Die Finca befindet sich nur knapp 15 Minuten vom Zentrum Golfitos entfernt. Hier finden sich Einkaufsmöglichkeiten, Bank,Post, Tankstelle, Flughafen, etc. und ein öffentliches Krankenhaus.
The finca is situated only 15 minutes from downtown Golfitoremoved. Here you will find shops, bank,Post office, gas station, airport, etc. and a public hospital.
ParaCrawl v7.1

Beschreibung: Diese Reihenhaus-Wohnung liegt einer sehr ruhigen Anlage mit nur 40 Einheiten in einer exklusiven Lage und mit einer täglichen Überwachung von 24 Stunden. Diese Anlage liegt im Herzen einer grünen und ruhigen Gegend von Maspalomas, in der Nähe von allen Dienstleistungen, Supermärkten, Parks mit Palmen, der Markthalle, dem berühmten Freizeitpark Holiday World, Fitnessstudios, Bars, Restaurants, Golfplatz, Sportplätze, Einkaufszentren und öffentliches Krankenhaus. Darüber hinaus befindet sich die Anlage nur 5 Minuten von Playa del Inglés und dem historischen Leuchtturm von Meloneras entfernt.
Description: This terraced house apartment is located in an intimate and cozy complex, of just 42 units, with security 24/h. The complex is situated in the heart of one of the most beautiful area of Maspalomas, close to all services, supermarkets, parks with Palm trees, the municipal market, the famous leisure Holiday World, golf courses, gym area, bars, restaurants, sports fields, shopping centers and the public hospital.
ParaCrawl v7.1